contester des preuves
فند الأدلة
contester oor Arabies
contester
fr
Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
مسابقة
Si je ne conteste pas l'accusation, je n'aurai qu'à purger une peine de deux ans et huit mois.
إذا كنت أعترف بعدم المسابقة ، فإنهم سيوافقون على عامين...
دحض
� Cette présomption peut être contestée si l’État se trouve dans l’incapacité d’exercer son autorité sur le territoire.
(�) يمكن دحض هذا الافتراض حيثما تكون الدولة عاجزة عن ممارسة سلطتها على إقليمها.
فند
Les allégations de manifestations et d'arrestations ont été contestées.
وفند العراق ادعاءات وقوع مظاهرات واعتقالات.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
يقاضي · نقٌض · يحاسب
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À Hatséroth, Miriam fut frappée de lèpre après qu’elle eut, avec Aaron, contesté l’autorité de Moïse et le fait qu’il ait pris une femme koushite (Nb 11:35 ; 12:1-16).
لا أدري ، الأمر غريب.. هناك أمرjw2019 jw2019
Pour éviter qu’un grand nombre de créances soient contestées par ces derniers, il peut être souhaitable que la liste des créances, une fois établie, soit soumise à un examen final dans le cadre d’une assemblée des créanciers.
لم نهدىء لدقيقة لمدة أسبوعينUN-2 UN-2
Cette mesure contribue à la bonne marche de l’Organisation, est compatible avec les dispositions de la Charte et le fonctionnaire n’en conteste pas le bien-fondé.
أنت واحد من أفضل محاميناUN-2 UN-2
Cela vaut pour des réserves valables comme pour celles dont la validité pourrait être contestée
! مارك) ، خذني للمنزل)! خذني للمنزل ، أرجوكMultiUn MultiUn
En l’absence d’un tel mécanisme, la faculté de contester les créances risquerait d’être utilisée pour entraver la procédure ou la retarder indûment.
الافضل ان تحصل عليه دوقUN-2 UN-2
L’évaluation effectuée par le représentant de l’insolvabilité devrait pouvoir faire l’objet d’un recours devant le tribunal lorsqu’elle est contestée par une partie intéressée.
لا ، كنت أظن أن الأمور ستخرج عن السيطرةUN-2 UN-2
Au 30 juin 2013, 3,8 % des décisions rendues à l’issue d’un contrôle hiérarchique sur le fond concernant des demandes déposées en 2012 avaient été contestées par des fonctionnaires devant le Tribunal du contentieux administratif.
كل هذا يتوقّف عليك, أمسكني, أمسكنيUN-2 UN-2
Veiller à ce que l’internement administratif soit assorti du même droit de contester la légalité de la détention que les autres formes de détention (Canada);
مرحبًا، رجل المطر هيا ، لنذهب أنت بخيرUN-2 UN-2
En même temps, les parlementaires ont déclaré qu'ils transformeraient le projet de loi anti-pornographie contesté en une réglementation mieux ciblée.
وحالات هلوسة ؟. ليس من المألوف في حالات الصِغرProjectSyndicate ProjectSyndicate
M. Wolfe (Jamaïque) déclare que sa délégation a voté en faveur de l'amendement parce qu'autrement le paragraphe # pourrait être interprété comme signifiant que, dans les cas où il y a une contestation au sujet de la souveraineté, le droit à l'autodétermination peut être marginalisé ou même abrogé
حتى إذا ظهرت نتائج سيئة.. يجب علينا حماية الأمير حتى النهايةMultiUn MultiUn
Les requérants ont contesté ces arrêtés au motif que dans les faits, ces décisions administratives les privaient de leurs moyens d'existence, au mépris des garanties prévues par la loi
كيف يمكن لفتى متجر مثلك أن يشتري هذه ؟MultiUn MultiUn
Le Groupe de travail relève que, selon des informations données par la source et non contestées par le Gouvernement, Chen Guangcheng est un avocat et militant réputé en Chine, aveugle depuis sa petite enfance, qui a recensé avec son épouse des cas de violences commises par les autorités dans le cadre de la politique gouvernementale de contrôle des naissances, qui a enquêté à ce sujet, puis, par la suite, a fourni une assistance juridique aux victimes et engagé des poursuites contre les fonctionnaires en cause.
انها خدعه اجل انت تريد ان تخدعنىUN-2 UN-2
Le droit tunisien garantit à tous les citoyens le droit de contester judiciairement les décisions de l'administration, y compris celles relatives à la délivrance de passeports
كنت هنا طوال الوقت ؟- أجلMultiUn MultiUn
Un système volontaire de ce type peut aussi réduire la crainte de voir une action légale compromettre les relations d’affaires futures, crainte qui, a-t-on constaté, entraîne une réticence à engager une contestation.
أنا آسف على إلغاء الجولة بالأمسUN-2 UN-2
La Cour populaire suprême connaît des grandes affaires criminelles nationales intéressant le pays tout entier et des affaires civiles, des affaires de nature économique et des affaires administratives ayant des répercussions importantes au niveau national, qui sont en droit de son ressort, ainsi que des affaires qu’elle estime devoir juger elle‐même en première instance; des cas d’appel et de contestation interjetés à l’encontre de jugements ou de décisions des tribunaux populaires de rang supérieur ou des tribunaux populaires spéciaux; des cas d’appel interjeté par le Parquet populaire suprême, conformément à la procédure de contrôle des décisions de justice.
يحطموا ارقام قياسيةUN-2 UN-2
Quel que soit le cas considéré, rien n’est plus important que la confiance qu’inspire le juge qui en a la charge, et en matière de règlement pacifique des différends, il est fondamental que l’impartialité du juge soit, dès le départ, au-dessus de tout reproche ou de toute contestation; il s’agit là d’un impératif catégorique.
و كوب يقول " العاهرة الفورية ، تضيف الفودكا فقط "UN-2 UN-2
Aux fins du paragraphe 3 de l’article 19, le Greffier informe de toute question ou contestation de compétence ou de recevabilité soulevée conformément aux paragraphes 1, 2 et 3 du présent article :
لقد اتصل ليشكرنيUN-2 UN-2
D’autres membres ont en revanche contesté l’opportunité de ce projet d’article, même au titre du développement progressif; ils ont observé, en particulier, qu’il n’était pas approprié d’inclure, parmi les projets d’articles, une disposition qui concernait davantage le sujet de l’extradition que celui de l’expulsion.
اننى مستيقظه, انا مستيقظه, انا.. فى شجرة ؟UN-2 UN-2
Le Comité fait observer que l’État conteste la recevabilité de la communication en invoquant le fait que l’auteur n’a pas exercé dans les formes son recours contre l’acquittement des trois policiers inculpés par le tribunal correctionnel de Thessalonique, sans mentionner l’engagement par l’auteur d’une procédure civile distincte en 2003.
رائع يا (سكوتUN-2 UN-2
Concernant le grief relatif à la citation délivrée devant la cour d’appel de Chambéry, l’auteur déclare qu’il n’a pas entendu contester la citation, mais la condamnation à une peine complémentaire non visée dans l’acte d’accusation délivrée à son encontre devant la cour d’appel de Chambéry.
! يجب علينا الذهاب للمستشفى الانUN-2 UN-2
Que le Mouvement pour la justice et l’égalité et le Mouvement/Armée de libération du Soudan (SLM/A) fournissent à la MUAS les renseignements requis afin de lui permettre de déterminer clairement les sites occupés par les forces sur le terrain et assurent la sécurité des activités commerciales dans les zones occupées par leurs forces, et, s’agissant plus particulièrement du SLM/A, retire les forces des zones contestées telles que Graïda;
ظننت أنّ الفتحة إنهارتUN-2 UN-2
Concernant le fait que l’État partie conteste que l’auteur ne collabore plus avec le PSK depuis son arrivée en Suisse, l’auteur affirme que le PSK est très actif en Suisse, notamment à Lausanne et à Bâle, mais pas à Berne où il vit.
قل له إن أرفض طلبه هذاUN-2 UN-2
"Chacun a le droit de contester devant les tribunaux les décisions, actions ou omissions des organes de l'État, des administrations locales autonomes et de leurs fonctionnaires ou agents
نختبأ في كشكِMultiUn MultiUn
À propos du fait que le requérant n’a pas contesté le rejet de sa première demande ERAR, il affirme ne pas avoir eu de ressources ni la possibilité d’aide juridique.
لقد رأيت من أخذها- حسناً ؟UN-2 UN-2
Elles devraient aussi être plus complexes, compte tenu des dispositions de la nouvelle loi électorale; en effet : a) l’élection des sénateurs, députés, maires et autres représentants des collectivités territoriales doit se dérouler le même jour; b) les électeurs peuvent choisir de voter blanc, ce qui suppose quatre bulletins de vote pour quatre élections simultanées à deux tours; c) pour dégager les résultats, il faudra compter les votes blancs, compter les bulletins et dépouiller les votes de ces quatre élections simultanées; d) le nombre des cas de contestation des résultats risque d’augmenter, ce qui suppose un plus grand nombre d’agents chargés de régler les litiges soulevés par ces quatre élections simultanées.
إنني أرى الأمر كل يومو لهذا من الأفضل أن أتقبلهUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.