cubain oor Arabies
cubain
fr
Dialecte de la langue espagnole de la branche américano-s parlée à Cuba.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
كوبي
Cette nouvelle situation est porteuse de grands espoirs pour le peuple cubain, y compris pour les enfants.
فهذا الوضع الجديد يعطي آمالاً كبيرة للشعب الكوبي، بما في ذلك الأطفال.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cubain
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le représentant cubain a tenu à rappeler l’assassinat du diplomate cubain Félix García Rodríguez à New York le 11 septembre 1980, ainsi que les attentats à la bombe perpétrés contre la Mission cubaine à New York en 1968.
كن مستعداً- حسناًUN-2 UN-2
Les lois cubaines prévoient également la possibilité de refuser l'entrée sur le territoire, à titre permanent ou provisoire, à tout individu soupçonné de se livrer à des activités terroristes ou à d'autres activités criminelles ou de l'expulser du territoire national
بالطبع تكون أو كنت ستكون بالفراش معيMultiUn MultiUn
Il ne fait aucun doute que ce blocus a gravement porté préjudice à l'économie cubaine
! " لقد قلت " توقفاMultiUn MultiUn
Ainsi, les fonctionnaires cubains du PNUD sont fréquemment empêchés de participer aux ateliers de formation professionnelle et aux rencontres officielles, ce qui prive le personnel, aussi bien du siège que de Cuba, de la possibilité de se perfectionner et d'échanger de précieuses données d'expérience
لذلك ، أسلمالسلطة القضائيةMultiUn MultiUn
L'une des recommandations de l'étude de la CEPALC portant sur l'économie cubaine, les réformes structurelles et les résultats au cours des années # était de renforcer les statistiques à Cuba et plus particulièrement le système de comptabilité nationale qui, au cours des années # de système de comptabilité fondée sur les bilans de matériaux utilisés était devenu un système de comptabilité correspondant aux recommandations de la Commission de statistique
انااسف. كنت غبى. كنتى محقة بشأنى وبشأن كل شىءMultiUn MultiUn
Cette nouvelle situation est porteuse de grands espoirs pour le peuple cubain, y compris pour les enfants.
حان الوقت لتجمعى فريق ياصديقتىUN-2 UN-2
Nous les prions instamment de lever le blocus inhumain qu’il impose au peuple cubain et à d’autres peuples et nous espérons que le projet de résolution A/55/L.7 dont nous sommes saisis aujourd’hui sera notre dernier appel pour qu’il soit mis fin à cette politique d’intimidation, d’immixtion et d’ingérence arrogante dans les affaires intérieures d’autres pays.
" اعرف انك لا تصدق هذا " غارسيف... ولكننا لا نزالنحن شقشقينUN-2 UN-2
Nous exhortons les autorités cubaines à apporter des améliorations réelles dans tous les domaines mentionnés.
لدينا قدر مشترك, أنا وأنتUN-2 UN-2
Cuba réaffirme que ni ces ouragans ni le blocus économique, commercial et financier que lui imposent les États-Unis ne pourront nous décourager de continuer à œuvrer au relèvement du pays et à défendre les réalisations obtenues par le peuple cubain au cours des # dernières années
لننصرف من هناMultiUn MultiUn
À peine rachetée par la société américaine York, la société danoise Sabroe a aussitôt renoncé à son projet en cours, de vendre des compresseurs de réfrigération nécessaires au programme cubain de distribution de yaourts de soja à tous les enfants de # à # ans
تبا ، سبيتر ما هو مدى هذا الجهاز ؟MultiUn MultiUn
Deuxièmement, est-il vrai ou non que depuis plus de 40 ans le Gouvernement des États-Unis d’Amérique a apporté son appui actif à des organisations terroristes de type mafieux qui, depuis la Floride, ont planifié, organisé et mené à bien un nombre incalculable d’actes de terrorisme et provoqué la mort de milliers de Cubains?
نحن مصرون على ألبانيا لماذا ؟UN-2 UN-2
L'équipe cubaine de tir sur plateaux a eu beaucoup de mal à se procurer le fusil Bereta de fabrication italienne
لا, لن تسوء الأمور عن ذلكMultiUn MultiUn
Cuba a aussi soutenu le projet « Route de la rumba », qui met en avant la danse et l’expression musicale des Afro-Cubains, déclarées patrimoine culturel de la nation.
أراد رؤية ليزي مرّة أخرىUN-2 UN-2
La délégation cubaine souhaite de nouveau dénoncer les émissions radiophoniques et télévisées dont se sert le Gouvernement des États-Unis pour diffuser auprès de la population cubaine des informations faussées et une propagande trompeuse.
وانا احبك أيضاUN-2 UN-2
La délégation cubaine réaffirme l’importance de cette stratégie en tant qu’instrument central devant guider la lutte mondiale contre le fléau du terrorisme, qui a fauché tant de vies innocentes au cours de l’histoire.
يا إلهى. أنا آسف, لقد عطلتك معىUN-2 UN-2
En mars 2014, des scientifiques de plusieurs universités de Floride ont déclaré que le blocus avait entravé leurs recherches maritimes parce qu’ils n’ont pas pu se rendre sur l’île afin d’échanger les résultats de leurs recherches avec leurs homologues cubains.
الرقص ، والرقص ، والرقص... الرقصUN-2 UN-2
Les lois et règlements arbitraires qui constituent cette politique pernicieuse continuent d'affecter le développement économique et le bien-être social du peuple cubain, en causant de lourdes pertes en ressources et en devises
لقد أخبرتك ألاّ تقول شيئاً عن وزنهلمَ ناديته بالمنتفخ ؟MultiUn MultiUn
Mais qu’elles qu’aient été les justifications avancées, le blocus est resté en vigueur, ses seuls résultats étant les épreuves qu’il a infligées pendant des décennies au peuple cubain et les gains politiques limités qu’il a pu apporter à certains groupes d’intérêts nationaux.
كيف حال هذه الأغنية ، ايها الكسول ؟UN-2 UN-2
À 19 h 24, 6 individus accompagnés de membres de leurs familles détournent vers les États-Unis l’avion DC-3 immatriculé CUT-1192 de l’entreprise cubaine Aerotaxi, qui assurait le vol 877 Nueva Gerona-La Havane, avec 36 personnes à bord, dont 4 mineurs.
الموافقة ، ما يَكْفي من هذه ،UN-2 UN-2
Observations adressées à la Sixième Commission par la délégation cubaine, le # avril # concernant le document # (Prog # ) au titre du point # de la liste préliminaire
افصل المدنيينMultiUn MultiUn
Pendant cette période-ci, la persécution et l’obstruction tenaces visant les transactions financières internationales de Cuba sont devenues la priorité de la politique d’asphyxie économique imposée depuis plus de 50 ans au peuple cubain.
مهمَن كان مَن أرسل هذه الرسالة (فهو يتحكم فى تحركات (سينجرUN-2 UN-2
À Guantánamo, comme dans les prisons cubaines, les familles ont bien du mal à obtenir des documents indiquant clairement les motifs d'incarcération de leurs proches.
ماتكون انت ؟amnesty.org amnesty.org
J'ai piraté la base de données du gouvernement cubain.
، مرحى! كنتُ في الدورOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces cinq jeunes cubains ne faisaient que tenter avec générosité et courage d'obtenir des informations sur les groupes terroristes de Miami pour les empêcher de commettre des actes meurtriers et sauver les vies de citoyens cubains et américains
دوري- ياهوووMultiUn MultiUn
Compte tenu de son importance, je dois commencer par réitérer l’annonce faite par le Ministre des affaires étrangères de Cuba, le 14 septembre dernier, dans son intervention lors du débat général à l’Assemblée générale, selon laquelle notre pays a décidé de devenir partie au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires pour indiquer la claire volonté politique du Gouvernement cubain et son engagement vis-à-vis d’un processus effectif de désarmement qui garantira la paix mondiale.
الطابعه المتغيرة الالوان التروزديلUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.