Défaillance du marché
إخفاق السوق
défaillance oor Arabies
défaillance
fr
Fait de ne pas avoir sa performance habituelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
فشل
Enfin, le droit international général prévoit les conséquences de la «défaillance» d’un régime spécial.
وأخيراًَ، ينص القانون الدولي العمومي على نتائج "فشل" النظام الخاص.
خلل الإشعال
fr
Fait de ne pas avoir sa performance habituelle.
التقصير
Les créanciers demandent généralement une sûreté afin de protéger leurs intérêts en cas de défaillance du débiteur.
ويسعى الدائنون عادة إلى الحصول على ضمانة من أجل حماية مصالحهم في حالة تقصير المدين في السداد.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
إِخْفاق · رُسُوب · إخلال بالإلتزام
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils doivent fournir des informations probantes sur les stratégies à poursuivre, les résultats escomptés et les indicateurs correspondants, les ressources nécessaires et les défaillances budgétaires, faute de quoi leurs crédits seront bloqués.
نعم, هل هذه طريقتك لقول أريد العودة مرة أخرى ؟UN-2 UN-2
L'absence de marché constitue une autre forme de défaillance
أنهم هكذا منذ ذلك الحينMultiUn MultiUn
D’autres États, qui permettent que l’avis précisant le mode de réalisation extrajudiciaire suivi soit adressé après la prise de possession des biens grevés par le créancier, exigent néanmoins un avis formel de défaillance préalable à la prise de possession.
هيا قل لى ماذا يدور بعقلكUN-2 UN-2
La loi devrait prévoir qu’après défaillance le créancier garanti a droit à la possession d’un bien meuble corporel grevé.
هذه متعة نادرةUN-2 UN-2
Selon le requérant, les défaillances du système judiciaire de l’État partie entretiennent un climat d’impunité et la situation de dépendance du pouvoir judiciaire au pouvoir exécutif, soulevée par le Comité
أهذه أغنية ؟- أجل إنها أغنية لقد سمعتها من قبلUN-2 UN-2
Relevant que des juges n’ont même pas été affectés à tous les districts judiciaires créés par le Code de droit personnel musulman, il serait bon de savoir ce que le gouvernement entend faire pour remédier à ces défaillances.
! لم نتحدث بشأن القنابلUN-2 UN-2
Dans l’idéal, des réalisations matérielles différentes devraient être utilisées pour doubler les fonctions et prendre en compte les défaillances matérielles systématiques.
وكيف أفعل ذلك ؟UN-2 UN-2
La loi devrait prévoir qu’après défaillance le constituant est fondé à exercer un ou plusieurs des droits suivants:
حسناً، زوجتي أضاعتهُUN-2 UN-2
Dans ibid., décision n° 271, le tribunal fait cette observation générale que la défaillance d’un fournisseur est normalement une circonstance qu’en ce qui concerne l’article 79 le vendeur doit prévenir ou surmonter.
اشعر بالأسف من أجلك وهذا كل شيءUN-2 UN-2
Dans certains États, le constituant ne peut renoncer aux obligations après défaillance du créancier garanti ou convenir de les modifier qu’après la survenue d’une défaillance.
، إنـّه إرهابي مطلوب القبض عليه. من منظمة إرهابية معروفةUN-2 UN-2
Les procédures à suivre en cas de défaillance, dysfonctionnement ou panne du système utilisé au cours de l’enchère;
كلمة يمكنك استخدامها بدلا من محاربUN-2 UN-2
Comme l’indique le chapitre VIII (Droits et obligations des parties), il existe, dans la plupart des États, très peu de règles impératives qui régissent les droits et obligations des parties avant défaillance.
وأنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ مع شخص ماUN-2 UN-2
La poursuite de la mise en œuvre de mécanismes de basculement automatique et structuré en cas de défaillance à partir d’une configuration selon laquelle les bases de Brindisi et de Valence sont toutes les deux actives et se répartissent la charge, et la fusion des infrastructures des deux sites en un seul centre de télécommunications afin d’assurer aux missions des services essentiels de visioconférence, de liaisons satellitaires et de messagerie électronique;
لأنك لست صاخب كلا لست صاخبUN-2 UN-2
Reconnaissant les défaillances au niveau du suivi financier, elle a fait observer que les efforts déployés par le HCR pour dresser un rapport sur l’ONU-SWAP se poursuivaient.
لاأعلـم كيـف يحصـل هـذا.. لكنـي سعيـد بـهUN-2 UN-2
Au cours de ses échanges avec les représentants des États auteurs des rapports, le Comité relevait les éléments positifs et mettait le doigt sur les défaillances dans la mise en œuvre, là où l’action menée par un État partie n’était pas à la hauteur des exigences de la Convention.
لديهم قبور جماعية رأيتها عن المدخلUN-2 UN-2
Bien que le mode de réalisation des droits réels par une action in rem puisse varier énormément selon le type de droit réel exercé et la configuration particulière des règles de procédure de l’État, ces règles qui régissent l’exercice des droits après défaillance sont, pour la plupart, impératives.
نعم لثانية واحدة تبدوا مشغوله اليومUN-2 UN-2
La délégation australienne se réjouit à la perspective de la participation de juristes aux travaux en # et appelle de ses vœux une étude approfondie du point de savoir s'il serait possible de réduire le taux de défaillance de certains types particuliers de munitions, notamment les sous-munitions, en leur apportant des améliorations techniques
اشعر بالأسف من أجلك وهذا كل شيءMultiUn MultiUn
Or, depuis Dayton, la communauté internationale a souvent dû remédier aux défaillances des processus politiques intérieurs.
لقد فحصنا علاماتهم الحيوية بطريق العودةUN-2 UN-2
Il ne pense pas que le Comité devrait fonder ses observations générales sur les défaillances du système judiciaire de tel ou tel pays et insiste sur le fait que la formule approuvée en première lecture, à savoir «Les États parties devraient envisager de dépénaliser la diffamation», est déjà assez faible.
لا استطيع ايجاد دفتر شيكاتي وأنا أريد بعضاً من النقودUN-2 UN-2
Le Centre a par ailleurs contribué régulièrement aux discussions consacrées à la situation difficile prévalant sur le plan humanitaire et des droits de l’homme dans l’extrême nord du Cameroun, situation caractérisée par la famine, la sécheresse, la précarité des conditions de vie et la défaillance des services sociaux.
أنا مقبل على انتخابات. في حال لم تلاحظوهنالك سباق تسلح بيننا. وبين أهل السطحUN-2 UN-2
Soulignant que les États sont tenus de promouvoir et protéger tous les droits élémentaires et libertés fondamentales des femmes et des filles, et doivent faire preuve de la diligence voulue pour prévenir les violences à l'égard des femmes et des filles, enquêter sur celles qui se produisent en vue d'en punir les auteurs et assurer la protection des victimes, et que toute défaillance de leur part constituerait une atteinte et une entrave à l'exercice des droits élémentaires et libertés fondamentales des victimes ou le viderait de toute substance
لقد حدث ذلك كما كان متوقعا ً- نعمMultiUn MultiUn
Il faut mettre l’accent sur la lutte contre la corruption, le redressement économique et l’amélioration du niveau de vie de la population en général, en s’occupant du chômage et en améliorant les services publics, en poursuivant la réforme du secteur de la sécurité et en remédiant aux défaillances du système judiciaire et de l’administration de la justice.
جو- #) ارسله الى قسم التصليحUN-2 UN-2
On a longtemps cru que les famines étaient causées par des défaillances dans l'approvisionnement alimentaire.
اسمع ستكون ضمن مجموعتي, نعم أعلمted2019 ted2019
Dans son rapport pour # le Comité a constaté avec préoccupation les défaillances de l'Office en matière de contrôle interne dans deux cas d'utilisation non autorisée et non déclarée de comptes bancaires par des bureaux extérieurs et recommandé de remédier à cette anomalie
! لا بد أنّك تمازحنيMultiUn MultiUn
C’est là la tragédie et la raison de la défaillance des démocraties dans les pays pauvres mais sincères comme l’Équateur.
كما ذكرت لك, زوجتي مؤمنةUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.