enseignement assisté par ordinateur
تعليم اللغات بمساعدة الحاسب الآلي
enseignement oor Arabies
enseignement
fr
Action de transmettre un savoir ou des connaissances.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تعلم
Utiliser l’évaluation pour déterminer les responsabilités, tirer des enseignements et améliorer la prochaine phase d’activités.
اعتماد التقييم طريقة للمساءلة ووسيلة للتعلم وتحسين الأنشطة المحتملة للمرحلة التالية.
تدريس
Des enseignements sur les droits de l’homme sont dispensés par ailleurs dans tous les autres programmes d’étude.
كما أشارت إلى تدريس مواد تتعلق بحقوق الإنسان في جميع المناهج الدراسية.
تعليم
D’un enseignement élémentaire gratuit et obligatoire aux niveaux du primaire et du premier cycle du secondaire.
مجانية التعليم الأساسي الإلزامي في المرحلتين الابتدائية والثانوية المتوسطة.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
تربية · تدْرِيس · تعْلِيم · تَرْبِيَة · تَعْلِيم · أسلوب التعليم · وزارَة التَّرْبِيَة · وزارَة التَّعْلِيم
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
تعلم
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mme Torrico (Bolivie) souligne que l’enseignement est gratuit et obligatoire jusqu’à la fin du collège.
صوبي هنا بالتحديدUN-2 UN-2
Les réunions semestrielles auront les objectifs suivants: a) examiner les progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des objectifs et le respect des engagements figurant dans le cadre et l'engagement général de la Commission aux côtés de la Guinée-Bissau; b) appeler l'attention de la communauté internationale sur les principaux déficits en matière de consolidation de la paix nécessitant des mesures supplémentaires; c) évaluer dans quelle mesure le Gouvernement bissau-guinéen, la Commission de consolidation de la paix et toutes les autres parties prenantes concernées tiennent les engagements pris dans le présent cadre stratégique; d) tirer les enseignements et dégager les pratiques optimales qui s'imposent; et e) actualiser le présent cadre et déterminer, s'il y a lieu, les nouvelles questions qui se posent et sont cruciales pour la consolidation de la paix
تجاربه التي كان يجريها على الأحلام ؟MultiUn MultiUn
L'estimation du coût de la réalisation des objectifs du Millénaire concerne les cibles suivantes: réduire l'extrême pauvreté (cible # ), réduire de la faim (cible # ), assurer l'éducation primaire pour tous (cible # ), éliminer les disparités entre les sexes à tous les niveaux de l'enseignement (cible # ), réduire la mortalité infantile (cible # ) et réduire la mortalité maternelle (cible
القانون, تفقدهMultiUn MultiUn
Dans le cadre de ce sous-programme, on exploitera les enseignements tirés des activités menées lors des précédents exercices biennaux et on continuera d’œuvrer en faveur de la promotion de la femme.
كيف تَفْقدُ عائلتك في بيت زجاجي ؟UN-2 UN-2
Le droit à la gratuité de l’enseignement primaire
بلير التي كانت ترقص من اجلك ذلك اليوم في فيكتولاUN-2 UN-2
En outre, selon l’article 20 de la Constitution, l’enseignement primaire est obligatoire et gratuit dans les écoles étatiques.
هذا غريب, اليس كذلك ؟UN-2 UN-2
M. de Aguiar Patriota (Brésil) dit qu’il importe de retenir les précieux enseignements du débat de fond qui se déroule en ce moment, afin que l’on puisse s’en inspirer dans de futures discussions relatives à la restructuration de la dette.
! أيتها الممرضاتUN-2 UN-2
Élaborer des programmes de formation et d’enseignement en matière de gestion et de réduction des risques de catastrophe ciblant des entités précises (promoteurs, responsables des opérations d’urgence et agents locaux de l’État);
مهما كان ما يعنيه هذاUN-2 UN-2
Formation professionnelle du premier cycle (VBO), qui comprend l'enseignement technique élémentaire (ETS); ou
آجل. انه النمر, لابد أنه سحبه إلى عرينه, هذا كل ما فى الأمرMultiUn MultiUn
Ces enseignements ont été exploités de diverses manières.
مع عدد الرموز الموجودة في هذا القفل سنظل هنا أياماًUN-2 UN-2
Cette Commission a présenté le Projet de Réforme de l’enseignement le 20 juillet 1998.
دفع الجرعة الانسانية ستة مرات فعالةUN-2 UN-2
Toutefois, la résolution relative à cet examen doit comporter une évaluation de la méthode adoptée dans le rapport de ce groupe intitulé « Unis dans l'action » ( # ), ainsi que les enseignements tirés de cette méthode, compte tenu des particularités et priorités nationales
أكثر إن إحتجتMultiUn MultiUn
II], le Comité des commissaires aux comptes soulignait que le Secrétariat pourrait tirer des enseignements de l’expérience d’autres organismes des Nations Unies dont les modèles d’appui incluent des centres de services partagés, y compris dans le domaine du service à la clientèle, des résultats et de la gouvernance.
كانت صديقتك فى المدرسةUN-2 UN-2
S'agissant des réformes dans le domaine de l'éducation, la durée de la scolarité a été portée à dix ans et la durée des études dans les établissements d'enseignement supérieur à cinq ou six ans; l'informatisation massive des écoles est en cours ainsi que leur connexion à Internet; la Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les États de la région Europe et la Convention régionale sur la reconnaissance des études, des diplômes et des grades de l'enseignement supérieur en Asie et dans le Pacifique ont été ratifiées le # mai # les programmes scolaires ont été révisés, l'enseignement des langues étrangères, de la culture physique et des sciences sociales a été développé, le nombre d'heures de cours des enseignants et le nombre d'élèves par classe ont été réduits
أريد إستعادة زوجتي لكن يجب أن أفعل هذاMultiUn MultiUn
De notre point de vue, alors que le TPIR achève ses travaux, l'ONU et la communauté internationale devraient léguer au Rwanda un centre de prévention et d'éducation sur le génocide, afin de rendre hommage au million de victimes du génocide, mais surtout pour permettre de conduire des recherches, de tirer les enseignements du génocide rwandais et de promouvoir la justice, la réconciliation et les droits de l'homme
سعيد انى رأيتك واو, كيف حالك ؟MultiUn MultiUn
Le Groupe d’experts a examiné le plan du deuxième volume de la publication consacrée aux meilleures pratiques et aux enseignements à retenir et a fait le point de son état d’avancement.
لا دعنا أولاً نرى ماذا ستعرضون لناUN-2 UN-2
* Encourager une approche intégrée dans la formation de base aux soins d’urgence et aux soins chirurgicaux pour les programmes d’enseignement destinés aux professionnels de santé à tous les niveaux des soins.
الآن- ما الذي يحدث لكِ بالضبط ؟WHO WHO
Les enfants des rues sont régulièrement privés de leur droit à l’éducation et n’ont guère accès à l’enseignement formel.
أراك فيما بعد- أراك فيما بعدUN-2 UN-2
Le Gouvernement a procédé à des analyses des sexospécificités dans le système éducatif et adopté un programme visant à réviser en conséquence les manuels et programmes scolaires, ainsi que les méthodes d'enseignement et d'acquisition des connaissances
واليوم هو اليوم ، ونحن لا ينبغي أن نضيع الوقت ونجادل بعضناMultiUn MultiUn
Des modifications portant sur l’éducation dans les langues minoritaires dans le cadre de l’enseignement de la langue maternelle ont été apportées à la loi sur l’éducation et prendront effet le 1er juillet 2015.
كل شيء سيكون على ما يرامUN-2 UN-2
La Hongrie a félicité le Kazakhstan pour être parvenu à une scolarisation presque universelle dans l’enseignement primaire et secondaire, mais a constaté avec préoccupation que les migrants et réfugiés étaient souvent exclus du système scolaire.
كن شاهداً كلارك كينت على فجر حقبة جديدةUN-2 UN-2
Le télé-enseignement et la télémédecine sont utilisés pour offrir des services dans les zones rurales, et plus de 520 millions de citoyens indiens ont déjà reçu une identification qui leur est propre dans le cadre d’un programme national d’identification.
لا احب ان أكذب عليهاUN-2 UN-2
Au niveau de l'enseignement supérieur, le taux d'enrôlement est faible malgré une expansion de l'offre au cours des récentes années
لن أسمح لك أن تموتَ جوعاًMultiUn MultiUn
L'un des principaux enseignements est que les objectifs du plan de financement pluriannuel actuel sont vastes et méritent d'être affinés dans le nouveau plan stratégique afin que se dessine plus clairement le créneau qui pourrait être celui du FNUAP, notamment dans le cadre de partenariats avec d'autres organismes des Nations Unies
إعطنى صديركMultiUn MultiUn
Par bonheur, l’Évangile leur fut enseigné, ils se repentirent et, grâce à l’expiation de Jésus-Christ, ils devinrent spirituellement bien plus forts que les séductions de Satan.
، وتلك المادّة الصفراء ليست خردل ولكنّها عبارة عن أحشاء السرطانLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.