facilitateur du terrorisme oor Arabies
facilitateur du terrorisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
فرد يسهل العمليات الإرهابية
وسيط إرهابي
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L’ONUDC avait par conséquent développé des programmes de formation spécialisés axés sur la facilitation du terrorisme sur Internet.
وقد وضع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة برامج تدريب خاصة للتصدي للأنشطة التي تهدف إلى تسهيل التطرف العنيف على الإنترنت.UN-2 UN-2
Ces dispositions de la résolution # obligent les États Membres à prendre des mesures pour empêcher la facilitation du terrorisme contre d'autres États
وهذه الأحكام من القرار # تجبر الدول الأعضاء على اتخاذ إجراء لمنع تسهيل الإرهاب ضد دول أخرىMultiUn MultiUn
Un projet de décret pour l'interdiction du financement et de la facilitation du terrorisme international a été élaboré par le Gouvernement (art # et
أعدت الحكومة مشروع مرسوم لحظر تمويل الإرهاب الدولي وتيسيره (المواد # و # و # وMultiUn MultiUn
Ces dispositions de la résolution 1373 (2001) obligent les États Membres à prendre des mesures pour empêcher la facilitation du terrorisme contre d’autres États.
وهذه الأحكام من القرار 1373 (2001) تجبر الدول الأعضاء على اتخاذ إجراء لمنع تسهيل الإرهاب ضد دول أخرى.UN-2 UN-2
Ces paragraphes donnent mandat aux Membres de prendre des mesures pour empêcher la planification financière et la facilitation du terrorisme à l’encontre d’autres États.
وهذه الفقرات الفرعية تفوض الأعضاء اتخاذ إجراءات لمنع التخطيط والتيسير الماليين للإرهاب الذي يستهدف دولا أخرى.UN-2 UN-2
Ces paragraphes donnent mandat aux Membres de prendre des mesures pour empêcher la planification financière et la facilitation du terrorisme à l'encontre d'autres États
وهذه الفقرات الفرعية تفوض الأعضاء اتخاذ إجراءات لمنع التخطيط والتيسير الماليين للإرهاب الذي يستهدف دولا أخرىMultiUn MultiUn
Un projet de décret pour l’interdiction du financement et de la facilitation du terrorisme international a été élaboré par le Gouvernement (art. 2, 3, 4 et 5).
أعدت الحكومة مشروع مرسوم لحظر تمويل الإرهاب الدولي وتيسيره (المواد 2 و 3 و 4 و 5).UN-2 UN-2
Ceux qui ont survécu et sont rentrés chez eux ou se sont rendus dans un pays tiers ne sont pas restés actifs, que ce soit comme terroristes ou facilitateurs du terrorisme, du moins la plupart d’entre eux.
أما الذين لم يُقتلوا وعادوا إلى ديارهم أو عادوا إلى بلد ثالث، فإن معظمهم لم يظلوا نشطين كإرهابيين أو كميسرين للإرهاب. غير أن بعضهم ظل كذلك.UN-2 UN-2
Étant donné que le terrorisme et la facilitation du terrorisme constituent des infractions réprimées par le Code pénal islandais, quiconque collecte publiquement des fonds destinés à soutenir des activités terroristes commet une infraction au sens de la loi précitée.
وتبعا لذلك، وبما أن الإرهاب ودعم الإرهاب عملان غير قانونيين يُعاقب عليهما بموجب القانون الجنائي الأيسلندي، فإن الحملات العامة لجمع الأموال من أجل دعم أنشطة إرهابية تعد عملا غير قانوني بموجب القانون رقم 57/1977.UN-2 UN-2
Dans la législation nationale, l'alinéa f) de l'article # du décret-loi no # est la seule disposition à considérer comme constitutif d'un acte de collaboration ou de facilitation du terrorisme toute opération financière, toute aide ou entremise consentie volontairement pour financer les activités d'éléments ou de groupes terroristes
بموجب التشريع الوطني يتم فحسب، في المادة # (و) من المرسوم بقانون رقم # ، توصيف التواطؤ على ارتكاب أعمال إرهابية، بأنه أي شكل من أشكال الإجراءات الاقتصادية أو المساعدة أو الوساطة التي تجري طوعا بغرض تمويل أنشطة عناصر أو جماعات إرهابيةMultiUn MultiUn
Dans la législation nationale, l’alinéa f) de l’article 4 du décret-loi no 25475 est la seule disposition à considérer comme constitutif d’un acte de collaboration ou de facilitation du terrorisme toute opération financière, toute aide ou entremise consentie volontairement pour financer les activités d’éléments ou de groupes terroristes.
بموجب التشريع الوطني يتم فحسب، في المادة 4 (و) من المرسوم بقانون رقم 25425، توصيف التواطؤ على ارتكاب أعمال إرهابية، بأنه أي شكل من أشكال الإجراءات الاقتصادية أو المساعدة أو الوساطة التي تجري طوعا بغرض تمويل أنشطة عناصر أو جماعات إرهابية.UN-2 UN-2
Fourniture d’informations utiles sur les véhicules de sociétés et autres types de véhicules utilisés pour faciliter le financement du terrorisme;
تقديم معلومات مفيدة بشأن الوسائل المؤسسية وغيرها من أنواع الوسائل التي تستخدم لتيسير تمويل الإرهاب.UN-2 UN-2
• Fourniture d'informations utiles sur les véhicules de sociétés et autres types de véhicules utilisés pour faciliter le financement du terrorisme
♦ تقديم معلومات مفيدة بشأن الوسائل المؤسسية وغيرها من أنواع الوسائل التي تستخدم لتيسير تمويل الإرهابMultiUn MultiUn
L'alinéa f) de l'article # du décret-loi No # considère comme constitutif d'un acte de collaboration ou de facilitation du terrorisme toute opération financière, toute aide ou entremise consentie volontairement pour financer les activités d'éléments ou de groupes terroristes; peut se ranger dans ce cas de figure la réalisation d'activités tendant à collecter des fonds ou à solliciter dans d'autres pays des appuis en faveur d'actes terroristes
تُعرِّف المادة # (و) من المرسوم بقانون رقم # أعمال التعاون مع الإرهاب أو دعمه، في جملة أمور، على أنها أي نوع من أنواع العمل الاقتصادي أو المساعدة أو التدخل المضطلع به طوعا بقصد تمويل أنشطة العناصر أو الجماعات الإرهابية، والتي قد تتضمن الاشتراك في أنشطة جمع الأموال و/أو التماس الدعم لأعمال الإرهاب من البلدان الأخرىMultiUn MultiUn
L’alinéa f) de l’article 4 du décret-loi No 25475 considère comme constitutif d’un acte de collaboration ou de facilitation du terrorisme toute opération financière, toute aide ou entremise consentie volontairement pour financer les activités d’éléments ou de groupes terroristes; peut se ranger dans ce cas de figure la réalisation d’activités tendant à collecter des fonds ou à solliciter dans d’autres pays des appuis en faveur d’actes terroristes.
تُعرِّف المادة 4 (و) من المرسوم بقانون رقم 25475 أعمال التعاون مع الإرهاب أو دعمه، في جملة أمور، على أنها أي نوع من أنواع العمل الاقتصادي أو المساعدة أو التدخل المضطلع به طوعا بقصد تمويل أنشطة العناصر أو الجماعات الإرهابية، والتي قد تتضمن الاشتراك في أنشطة جمع الأموال و/أو التماس الدعم لأعمال الإرهاب من البلدان الأخرى.UN-2 UN-2
D’autre part, l’Islande coopère étroitement avec l’Union européenne à l’adoption et à la révision de sa législation afin de faciliter la répression du terrorisme international.
كذلك تتعاون أيسلندا على نحو وثيق مع الاتحاد الأوروبي في اعتماد وتنقيح تشريعاتها بغية تيسير مكافحة الإرهاب الدولي.UN-2 UN-2
D'autre part, l'Islande coopère étroitement avec l'Union européenne à l'adoption et à la révision de sa législation afin de faciliter la répression du terrorisme international
كذلك تتعاون أيسلندا على نحو وثيق مع الاتحاد الأوروبي في اعتماد وتنقيح تشريعاتها بغية تيسير مكافحة الإرهاب الدوليMultiUn MultiUn
Certaines indications portent à penser que l'Internet est utilisé pour faciliter le financement du terrorisme et comme un outil logistique pour planifier et exécuter des actes terroristes.
فثمة دلالات تشير إلى استخدام الإنترنت في تيسير التمويل الإرهابي وكأداة لوجيستية لتخطيط الأعمال الإرهابية وتنفيذها.UN-2 UN-2
En outre, le Département continuera à promouvoir le rôle crucial joué par l’Organisation afin de lutter contre la pauvreté et l’intolérance et d’autres situations de nature à faciliter la propagation du terrorisme.
وعلاوة على ذلك، ستواصل الإدارة الترويج للعمل الحاسم الأهمية الذي تقوم به المنظمة من أجل القضاء على الفقر والتعصب وغيرهما من الظروف التي قد تساعد على انتشار الإرهاب.UN-2 UN-2
En outre, le Département continuera à promouvoir le rôle crucial joué par l'Organisation afin de lutter contre la pauvreté et l'intolérance et d'autres situations de nature à faciliter la propagation du terrorisme
وكان من بين أكبر التحديات التي واجهت الإدارة خلال العام المنصرم تحسين قدرة المنظمة على التواصل بفعالية مع الناس في الشرق الأوسط، حيث تدنت مكانتها في السنوات الأخيرة أكثر من أي وقت مضىMultiUn MultiUn
Il importe de se mettre d’accord sur une définition précise du terrorisme afin de faciliter l’achèvement de la rédaction d’une convention générale, d’identifier les causes du terrorisme international et d’élaborer des mesures de riposte.
وشدد على ضرورة الاتفاق على تعريف محدد للإرهاب حتى يتسنى إبرام اتفاقية شاملة حول هذا الموضوع، وتحديد الأسباب الرئيسية لانتشاره ومعالجة دوافعه.UN-2 UN-2
Bien que le Code pénal ne contienne pas de disposition portant spécifiquement sur le financement du terrorisme, fournir des fonds ou des facilités pour la commission du crime de terrorisme est un acte passible de poursuites en vertu de l'article # (terrorisme
على الرغم من أن قانون العقوبات لا يتضمن حكما محددا يتعلق بتمويل الإرهاب، فإن تقديم أموال وتسهيلات من أجل ارتكاب جريمة إرهابية يمكن أن يخضع للمحاكمة بمقتضى المادة # (الإرهابMultiUn MultiUn
Quatrièmement, ma délégation estime également qu'il faut, de toute urgence, fournir une assistance et un appui au rôle de facilitation du Comité contre le terrorisme dans ce domaine
رابعا، يشاطر وفدي الآخرين شعورهم بالضرورة الملحة فيما يتعلق بتوفير المساعدة ويدعم دور اللجنة التيسيري في هذا المجالMultiUn MultiUn
Quatrièmement, ma délégation estime également qu’il faut, de toute urgence, fournir une assistance et un appui au rôle de facilitation du Comité contre le terrorisme dans ce domaine.
رابعا، يشاطر وفدي الآخرين شعورهم بالضرورة الملحة فيما يتعلق بتوفير المساعدة ويدعم دور اللجنة التيسيري في هذا المجال.UN-2 UN-2
1171 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.