fractionnement oor Arabies
fractionnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تقسيم
Selon l’article 43-3, seul le créancier peut demander le fractionnement d’un document électronique.
ووفقاً للمادة 43 (3) من القانون، لا يجوز سوى للملتزم له وحده أن يطلب تقسيم السجل الإلكتروني.
تجزئة
La science et la technologie permettent d’identifier et d’extraire du sang certains éléments par un procédé appelé fractionnement.
مكّن العلم والتكنولوجيا الانسان من تحديد بعض المواد الموجودة في الدم واستخراجها باستخدام تقنية تُسمّى التجزئة.
تفكيك الحمولة
Les premières incluent notamment le transport, qui est souvent sous-traité; le tri, le fractionnement, la manutention et le stockage; la transformation; et la livraison.
أما الوظائف المادية فتشمل، في جملة أمور: النقل، الذي كثيراً ما يجري التعاقد عليه من الباطن؛ والفرز وتفكيك الحمولات والمناولة؛ والتخزين؛ والتجهيز؛ والتسليم.
توزيع الحمولة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À ce jour, seule une petite fraction de la population a accès à des soins médicaux adéquats
أراك لاحقاً يا (دانMultiUn MultiUn
Des télescopes et des capteurs installés au sol ou dans l’espace observent couramment des objets qui sont 100 millions de fois moins lumineux que les astres visibles à l’œil nu. Toute l’énergie captée par les radiotélescopes du monde entier au cours des 50 ans d’existence de la radioastronomie suffirait à peine à alimenter une ampoule électrique pendant une fraction de seconde.
لذلك ، أسلمالسلطة القضائيةUN-2 UN-2
Seule une faible fraction des femmes rurales travaille dans le secteur des services (4,8 %) et l’industrie (4,7 %).
مرحباً يا رجل بماذا أستطيع أن أخدمك ؟UN-2 UN-2
de créances futures et de fractions de créances
ايها السيدتان.. نحن هنا تحت رعاية (اش) ، حسنا ؟UN-2 UN-2
(Actes 15:29.) Pour ce qui est des fractions de l’un quelconque des composants majeurs du sang, chacun se détermine individuellement, en conscience, après avoir bien réfléchi dans la prière.
إذا تعثرت... ستجرح الجلدjw2019 jw2019
Cette fraction de la quantité attribuée qui n'a pas été utilisée du fait que les mesures de limitation et de réduction ont ramené le niveau des émissions en deçà de la quantité attribuée représente la différence entre la quantité attribuée à la Partie et ses émissions effectives.
" الخارج عن القانون, القذر " ولفرتونUN-2 UN-2
• Le rapport de la Mission d’établissement des faits de l’Organisation des Nations Unies sur le conflit de Gaza publié en 2009, les rapports du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, le rapport du Comité spécial chargé d’enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l’homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés daté du 5 octobre 2015, le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 publié en 2016 et le rapport du Secrétaire général sur les colonies de peuplement israéliennes dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est et le Golan syrien occupé, publié en 2016, ne constituent qu’une fraction des nombreuses preuves qui établissent les crimes innombrables perpétrés par le régime israélien dans les territoires occupés.
أين.. أسمعت عمّا حل بـ(دود) ؟UN-2 UN-2
La cession de créances contractuelles non identifiées précisément, de créances futures, de fractions de créances ou d’un droit indivis sur des créances a effet entre le cédant et le cessionnaire et à l’égard du débiteur de la créance à condition que celles-ci soient identifiables, à la date de la cession ou, dans le cas de créances futures, à la date où elles naissent, comme étant celles qui font l’objet de la cession; et
مطعم هونج كونج إنطلق وبسرعةUN-2 UN-2
En une fraction de temps cosmique, tout juste 15 000 ou 20 000 ans, on a transformé les loups gris dans toutes sortes de chiens que nous aimons aujourd'hui.
و حتى ذلك الوقت لا يمكنهم نقلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucune fraction des contributions perçues n’est remboursée en cas de cessation de service en cours d’année;
حسنا ، إتصلت فقط لأذكركأن مقابلة (دانيال) الأولى لكرة السلة هذا الجمعةUN-2 UN-2
Les grandes banques ont tellement recours à l’endettement de nos jours et si peu à l’équité – le rapport est généralement de un à dix – qu’un petit avantage de financement se monte à une fraction substantielle des profits d’une banque.
ربما هاتف متصل بالقمر الصناعي ربما هيإشارة جهاز لاسلكيProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le conflit qui perdure dans la région azerbaïdjanaise du Haut-Karabakh et ses environs s’est traduit par l’occupation d’une partie non négligeable du territoire azerbaïdjanais, l’expulsion d’une large fraction de sa population et des dégâts considérables causés à l’économie nationale.
هي التي صنعته ناتالي) ، ألست مستعدة لذلك ؟UN-2 UN-2
Le Conseil fixe la contribution initiale de tout membre qui adhère à l’Organisation après l’entrée en vigueur du présent Accord en fonction du nombre de voix que ce membre doit détenir et de la fraction non écoulée de l’exercice biennal en cours, mais les contributions demandées aux autres membres pour l’exercice biennal en cours ne s’en trouvent pas changées.
حان الوقت لتجمعى فريق ياصديقتىUN-2 UN-2
Enfin, une observation impartiale, la désescalade des incidents et une perspective objective sur la région sont offertes à une fraction du coût qu’occasionneraient des opérations plus vastes.
لماذا تصر علي فعل هذا لوالدتك?UN-2 UN-2
Tout acompte conservé ou toute fraction d'un tel acompte doit être déduit des pertes directes encourues par IMP Metall à savoir # (dont # pour les factures mensuelles impayées et # pour les frais d'entreposage
هل انت بالفعل روسية او تحاولى تشتيت انتباهىMultiUn MultiUn
On conjecture souvent que toutes les fractions continues à quotients partiels bornés qui ne sont pas périodiques à partir d'un certain rang sont transcendantes.
هل أستطيعُ مساعدتك ؟ هيهWikiMatrix WikiMatrix
Option 3 : Responsabilité de la Partie qui procède à l'acquisition : si une Partie visée à l'annexe I ne respecte pas ses engagements au titre de l'article 3, la fraction de la quantité attribuée qui a été cédée en application de l'article 17 est annulée.
هو فقط لا يعتقد بأنني جيد كفاية لك, جيدUN-2 UN-2
Par ailleurs, les échanges commerciaux entre ces pays sont restreints et ne représentent qu'une fraction de l'ensemble des transactions de chaque pays
إذاً كيف تعملون معها ؟MultiUn MultiUn
Démantèlement ( Fraction riche en RFB ( Procédé CreaSolv®
ليستر, هل رأيت تشاكUN-2 UN-2
La Bhagavad-Gītā ne représente cependant qu’une fraction de la vaste littérature sacrée hindoue.
سأذهب إلى هنجاريا الاسبوع القادمjw2019 jw2019
Donc on a tendre vers une fraction de 3 / 4
نحنُ نقترب من مكان الصِمام-! ماذا ؟QED QED
S'il s'agit d'un mélange de déchets, inscrire ces informations pour chaque sous-ensemble et préciser les fractions destinées à être valorisées
هل تعرفين " سيرة الحب " للست ؟MultiUn MultiUn
Les fractions sanguines sont des éléments extraits du sang par un procédé appelé fractionnement.
الحقيقههى أنه كان يجب اخراج هذا منذ مده طويلهjw2019 jw2019
Le PNUD a indiqué qu'il renforcerait son système de contrôle d'ici au mois de mars # et qu'il apporterait des améliorations aux systèmes de contrôle du logiciel Atlas afin de prévenir le fractionnement des commandes
إختبار نهائي ، مثل التمثيل سنقوم بالبث الحي بنهاية الشهرMultiUn MultiUn
Lorsque le capital d'une banque tombe en-deçà d'une limite spécifiée au préalable, ses cocos convertissent automatiquement la dette à proportion égale d’une fraction de leur prix antérieur.
سوف ابقى هنا مع عماتكProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.