contenu généré par les utilisateurs
محتوى ينتجه المستخدمون
générer oor Arabies
générer
fr
Créer quelque chose ou travailler ou réaliser un travail avec un résultat.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
ولد
Une dépression particulièrement forte sur l’Atlantique génère des vents d’une violence inouïe.
فقد ولَّد منخفض جوي قوي غير معهود فوق المحيط الاطلسي رياحا عاتية.
أنتج
Regardez-moi, générant un revenu dès mon premier jour de prison.
أنظر إلي أنتج دخلاً بأول يوم في السجن
أحدث
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
بنية · أنْتج · أوْجد · خَلَقَ · وَلَّدَ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À cet égard, il a été convenu d'examiner également comment gérer les flux de déchets vers l'aval, à partir des installations de réception dans les pays en développement, où les déchets générés par les navires constituent souvent une lourde charge pour des systèmes terrestres proches de la saturation
نحن نعيش حسب القانون والقانون يمنع تسلق المبانيMultiUn MultiUn
L'objectif est de générer un culture de paix et de coopération, conformément au préambule de la Constitution de l'UNESCO qui stipule que: « les guerres prenant naissance dans l'esprit des hommes, c'est dans l'esprit des hommes que doivent être élevées les défenses de la paix »
النفير ، إنهم يأخرون إطلاق النفيرMultiUn MultiUn
Mme Gupta a relevé que la migration n’était que l’un des éléments générateurs de vulnérabilité et que les mesures adoptées devaient prendre cela en ligne de compte.
حسنا, شكرا لوقتكUN-2 UN-2
L’essai non annoncé de la Chine en 2007 était un acte militaire qui a généré plus de 2 700 débris orbitaux.
! أيّها المجنونUN-2 UN-2
Les pays développés, comme ceux en développement, recourent de plus en plus aux taxes et redevances environnementales qui permettent de générer des recettes et d'améliorer la productivité des ressources, tout en présentant des avantages sur le plan de l'environnement
! يا الهي و هل يعرف من في المستشفي ؟MultiUn MultiUn
La première responsabilité d’une entreprise étant de générer des bénéfices pour ses propriétaires et investisseurs, il n’est guère réaliste de s’attendre que les donations du secteur privé remplacent, de manière significative, les ressources ou activités du secteur public et de la société civile.
هذا صحيح.(أوكي أوكس (وفخامة المحافظ (توركي ليركيUN-2 UN-2
Elle prend également part à la remise en état des infrastructures à long terme dans des agglomérations côtiers grâce à la création de marchés locaux, de centres de services pour les femmes et de dispositifs d'appui à plusieurs projets générateurs de revenus pour les femmes
انتهى التحقيقMultiUn MultiUn
Ces dernières années, ce système a pris la forme d’un progiciel de gestion intégré, mais le système de diffusion de la documentation et de l’information ne saurait se limiter à un progiciel de gestion intégré: l’information générée tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’organisation doit être transparente.
إبنتك فى أيدى أمينهUN-2 UN-2
Au lendemain de la libération, le Ministère et l'entrepreneur chargé avant l'invasion de construire les générateurs de vapeur et les turbogénérateurs pour la centrale de Sabiya ont décidé que le contrat d'après la libération serait libellé en yen japonais
وتُظهر نقص مذهل في الرؤيةMultiUn MultiUn
De même, certains groupes armés et fonctionnaires se trouvant dans les territoires frappés par l'embargo utilisent leurs pouvoirs pour obliger des entités commerciales à monter des entreprises avec eux pour établir des monopoles et générer des recettes qui viennent grossir leur trésor de guerre
عِنْدي أسبابُ للبس القناعMultiUn MultiUn
L’UNU a comptabilisé des recettes accessoires selon la méthode de la comptabilité de caisse et non selon le principe du fait générateur comme il est prescrit au paragraphe 36 des normes comptables du système des Nations Unies, ce qui a faussé les soldes des comptes recettes accessoires, débiteurs divers, créditeurs divers et réserves et soldes des fonds;
لا يمكنني مناقشتك ، حتى بأني لا أعلم ماذا تقولUN-2 UN-2
Des questions comme la gouvernance inclusive, la propriété foncière et immobilière, les successions, les activités génératrices de revenus et le renforcement des capacités, entre autres, revêtent une importance cruciale dans le processus de redressement durable.
أعتقد أننا اقتربنا كثيرا من المياهUN-2 UN-2
Les pays sont loin d'avoir la même capacité d'accès aux connaissances scientifiques et technologiques, qui sont, pour la plupart, générées par des pays développés et protégées par des régimes de propriété intellectuelle et des règles internationales. Ils n'ont également pas la même capacité de se servir des connaissances scientifiques et technologiques pour produire des biens et services et investir dans les ressources humaines et la création d'entreprises
هل ذهبت للشرطة هذا الصباح ؟MultiUn MultiUn
Un autre orateur, se faisant le porte-parole de plusieurs personnes, a fait observer que les sites Web des Nations Unies pouvaient dans certains cas être générateurs de recettes.
يبدرو " لديّ من القتل ما يكفي "UN-2 UN-2
Assistant administratif (1), mécanicien (générateurs) (1)
لا تنسَ مرحلة الدمج إنّه الزر الأوسطUN-2 UN-2
Grâce à son rôle générateur d'une culture de coopération et de solidarité internationales- d'une culture authentique de coopération et de solidarité internationale-, l'ONU a réellement été une source d'inspiration pour nous tous
انتفقط لا تتذكرMultiUn MultiUn
La Colombie, elle-même victime du fléau du terrorisme financé par les incommensurables ressources générées par le trafic de drogues, est particulièrement consciente de cette question si épineuse qu’est le détournement de matières et d’armes de destruction massive au profit de groupes terroristes dans diverses régions du monde.
عسى أنه ما زال لديك معارف سامرهولتUN-2 UN-2
Un exemple extrême serait le cas où une organisation terroriste possèderait une source très fortement radioactive, par exemple, un générateur thermique au strontium 90, possédant la capacité intrinsèque de créer un incident comparable à l'accident de Tchernobyl.
لاأريد اخي أن يحلّ مشاكلي ، مفهوم ؟WikiMatrix WikiMatrix
En tant qu’agent catalyseur du développement, l’essor du tourisme est susceptible de générer des retombées positives sur d’autres secteurs, ainsi que le partage des coûts du développement.
اتعلمين مالجزء الأكثر حزناً? ماذا ؟UN-2 UN-2
Conception, mise au point, fabrication, acquisition ou utilisation de sources de neutrons générées par explosion ou de matières spécialement destinées à cet effet.
حسناً ؟ لكن هذه لا تطاقUN-2 UN-2
Rendez-vous au générateur de l'écran de protection.
كريستال) يا (تشوOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et partant de là, on a commencé à nous poser des questions du genre : « Si vous pouvez générer des parties du corps humain, est-ce que vous pouvez aussi développer des produits animaux tels que la viande et le cuir ?
هذا موضوع صعب نوعا ً ماted2019 ted2019
La Chine détient des dollars qu’elle perçoit en échange de ses exportations vers l’Amérique, tandis que cette dernière, en ouvrant son marché aux produits chinois, aide à générer croissance, emploi et stabilité en Chine.
ولكن كما تعلمون ، وأعتقد أنها ليست سوى معرضالإشارة إلى أن الصين--كانوا بالفعل تجريب الطباعة في طريق العودة في في القرنProjectSyndicate ProjectSyndicate
Okular génère des polices matricielles qui sont nécessaires pour afficher votre document. Pour cela, Okular utilise de nombreux programmes externes, tels que MetaFont. Vous pourrez trouver les messages émis par ces programmes plus tard dans le dialogue d' information du document
هيا نجمع حاجايتنا ونرحل بعيداKDE40.1 KDE40.1
Pour sa part, celle-ci devra renforcer sa capacité de générer, partager et diffuser des connaissances afin de fonctionner de façon efficace et rationnelle dans la nouvelle économie mondiale, qui est une économie du savoir.
لكن كل ما قام به (مات) تَمَحوَرَ حول الحظ لذا ربما يوجد مغزى بذلكUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.