meurtre ou atteintes à l'intégrité physique d'enfants. oor Arabies
meurtre ou atteintes à l'intégrité physique d'enfants.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
قتل الأطفال وتشويههم
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meurtres ou atteintes à l'intégrité physique d'enfants
حسناً ، دعونا نصفق له بحرارة ، شكراً لكMultiUn MultiUn
Meurtres ou atteintes à l’intégrité physique d’enfants
السموم يكمن حولنا لكن لا يستطيع اختراقنا دون مساعدةUN-2 UN-2
Meurtres ou atteintes à l’intégrité physique d’enfants
لا نحن لسنا متسكعين- أنا متسكعUN-2 UN-2
Des inquiétudes subsistent également à propos de meurtres ou d’atteintes à l’intégrité physique d’enfants dans les États du nord-est.
لكن مرّة أخرى ، المرة الأولى لك. (كانت مع النجمة (بروك ديفيسUN-2 UN-2
Depuis le cessez-le-feu d'avril # on n'a signalé aucun cas de meurtre ou d'atteinte à l'intégrité physique d'enfants du fait d'opérations militaires menées dans le cadre du conflit
ما الأمر ؟-. لا أعلمMultiUn MultiUn
Depuis le cessez-le-feu d’avril 2006, on n’a signalé aucun cas de meurtre ou d’atteinte à l’intégrité physique d’enfants du fait d’opérations militaires menées dans le cadre du conflit.
أتنحى جانباً عن منصب رئاسة الولايات المتحدةUN-2 UN-2
Meurtres ou atteintes à l’intégrité physique des enfants
مستعد لماذا ؟ وماذا تفعل هنا ؟UN-2 UN-2
Pendant la période à l’examen, des attaques contre des civils et la conduite d’hostilités dans des zones habitées ont fait monter en flèche le nombre de cas avérés de meurtres ou d’atteintes à l’intégrité physique d’enfants dans plusieurs pays.
أعلم أن هذا العام كان شاقاً عليكىUN-2 UN-2
Veille à ce que toutes les milices progouvernementales mettent fin à toutes les violations du droit international humanitaire et atteintes aux droits de l’homme commises sur la personne d’enfants, notamment mais non exclusivement les meurtres ou atteintes à l’intégrité physique d’enfants, et les attaques ou menaces d’attaque d’écoles ou d’hôpitaux;
أحضـروا عـربـة إنعـاش إلـى غـرفـة إيـزي ستيفنـزUN-2 UN-2
1 424 enfants associés à des forces ou groupes armés ont été répertoriés, dont 227 ont été démobilisés et réintégrés; les forces de police locales et le Ministère de la protection sociale ont assuré le suivi de 186 affaires de meurtre ou d’atteintes à l’intégrité physique d’enfants et de 165 affaires concernant des enfants qui auraient été victimes d’abus sexuels.
يمكننا إثبات أن (كامينجاستعمل (سبنسر) لادخال قاتل (جاك) إلى الوحدةUN-2 UN-2
L’ONU a poursuivi le dialogue avec le Gouvernement fédéral somalien pour assurer l’application des deux plans d’action visant à prévenir le recrutement, l’utilisation et le meurtre ou les atteintes à l’intégrité physique d’enfants et d’y mettre fin.
أحيانا ً العناق يكون جيدا ًUN-2 UN-2
a) Condamnant dans les termes les plus énergiques les violations et exactions abominables commises contre des enfants par les groupes armés et en particulier par l’EIIL/Daech, telles que les meurtres ou atteintes à l’intégrité physique d’enfants, le recrutement et l’emploi systématiques d’enfants, les enlèvements, les viols et d’autres formes de violence sexuelle, en notant que ces violations pourraient constituer des crimes de guerre ou des crimes contre l’humanité, exigeant fermement de tous les groupes armés :
متى ؟ بعد أن تثمل ؟!UN-2 UN-2
b) Condamnant dans les termes les plus énergiques toutes les violations et exactions qui continuent d’être commises à l’encontre d’enfants en violation du droit international applicable en Iraq, et exhortant les parties au conflit armé à respecter les obligations que leur impose le droit international et à prendre toutes les mesures nécessaires pour faire immédiatement cesser et prévenir ces violations et exactions, telles que le recrutement et l’emploi d’enfants, les meurtres ou atteintes à l’intégrité physique d’enfants, les viols et d’autres formes de violence sexuelle, les enlèvements, les attaques d’écoles et d’hôpitaux ainsi que le refus d’accès humanitaire;
غيّر النمط إلىUN-2 UN-2
Mise en œuvre de plans d’action relatifs à l’élimination et la prévention des meurtres d’enfants ou des atteintes à leur intégrité physique et à la réintégration des enfants libérés par les forces armées
نحن لايجب أن نكون هنا, علينا الذهابUN-2 UN-2
En outre, conjointement avec le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) et d’autres partenaires clés des Nations Unies, le Bureau de la Représentante spéciale a rédigé une série exhaustive de directives destinées au personnel sur le terrain, notamment des orientations et des modèles susceptibles d’être suivis par les partenaires des Nations Unies sur le terrain dans le cadre de l’élaboration de plans d’action visant à faire cesser la violence sexuelle, ainsi que le meurtre ou les atteintes à l’intégrité physique d’enfants.
اتريد التجمد حتى الموت ؟UN-2 UN-2
Le plan d’action commun au Gouvernement et à l’ONU visant à prévenir le recrutement de mineurs, la violence sexuelle, le meurtre ou les atteintes à l’intégrité physique des enfants a été signé le 30 janvier 2011 et le Groupe de travail technique interministériel sur le sort des enfants en temps de conflit armé a été créé.
ولكنى انتمى الى هناUN-2 UN-2
Comme la réintégration économique et sociale, durable à long terme, constitue la pierre angulaire d’un retrait durable des enfants des parties d’un conflit armé, la Représentante spéciale exhorte les donateurs à fournir un soutien durable et à long terme en faveur de la réintégration, conformément aux Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées (Principes de Paris) ou aux groupes armés, notamment dans les domaines de l’éducation, de la formation professionnelle et des activités rémunératrices, selon le cas, et à soutenir les aspects financiers de la mise en œuvre des plans d’actions visant à mettre un terme au recrutement et à l’utilisation, au meurtre ou aux atteintes à l’intégrité physique d’enfants et aux violences sexuelles à l’encontre des enfants, ainsi qu’aux attaques ciblant les écoles et les hôpitaux.
نحن ليس لدينا فكرة إن كان هذا هو أم لاUN-2 UN-2
Génocide, par meurtre, atteinte grave à l’intégrité physique ou mentale et transfert forcé d’enfants, dans le cadre d’une série manifeste de comportements analogues visant à la destruction d’un groupe particulier.
اشعر اننا كنا بريئين حتى البارحةUN-2 UN-2
i) De cesser immédiatement les attaques dirigées contre des civils et des biens civils qui se traduisent par des meurtres ou des atteintes à l’intégrité physique d’enfants, et de se conformer pleinement au droit international humanitaire et notamment de s’abstenir de toute attaque prenant délibérément pour cible la population civile, et plus particulièrement les enfants, en violation du droit international humanitaire, et de mettre un terme aux tactiques visant à semer la terreur et aux attaques aveugles lancées contre des zones habitées, notamment au moyen de combattants-suicides et d’autres formes de violence extrême, l’emploi d’armes qui frappent sans distinction, en particulier d’engins explosifs improvisés, et tout recours à des armes interdites par le droit international;
اليوم أنتم علي موعد لمقابلة الرجلالذي يستطيع تحريك قطار بيد واحدةUN-2 UN-2
Instaurer un cadre afin de garantir que des indemnisations et/ou compensations soient versées aux enfants et à leurs familles au titre des violations commises lors d’opérations militaires qui ont conduit au meurtre et/ou aux atteintes à l’intégrité physique ou des actes de violence sexuelle à l’encontre d’enfants
ما الأمر ، " جيل " ؟-. لا شيءUN-2 UN-2
Au cours de la période considérée, on a constaté une diminution des cas d'atteinte à l'intégrité physique ou de meurtres d'enfants; cette tendance s'explique principalement par la réduction du nombre d'opérations militaires
مستعد يا بهوراMultiUn MultiUn
La majorité des violations consistent en recrutement et utilisation d’enfants (302), meurtres ou atteintes à l’intégrité physique (258), enlèvements (217), violences sexuelles (75), attaques contre des écoles et des hôpitaux (13) et refus de l’accès humanitaire (4).
وأنت تقول لي انك تريد أن تقتل من قتلهUN-2 UN-2
Conformément aux résolutions du Conseil de sécurité sur la question, le rapport donne dans ses annexes la liste des parties qui recrutent et utilisent des enfants, commettent des violences sexuelles sur la personne d’enfants, des meurtres ou des atteintes à leur intégrité physique en violation du droit international, attaquent systématiquement les écoles et hôpitaux, ainsi que le personnel protégé, ou menacent de le faire.
قلت لك إنهم ليسوا همUN-2 UN-2
Les membres de l’EIIL ont peut-être perpétré un génocide contre la communauté yézidie, constitué de meurtres, d’atteintes graves à l’intégrité physique ou mentale et de transferts forcés de membres du groupe, y compris des enfants, dans le cadre d’une série manifeste de comportements analogues visant à la destruction de ce groupe ;
فلن تقتلني المعجناتUN-2 UN-2
Dans de telles conditions, les enfants sont particulièrement vulnérables puisqu’ils sont parfois abandonnés sur place ou victimes de graves violations (enlèvement et enrôlement, meurtre ou atteintes à l’intégrité physique, et sévices sexuels).
من ؟ (هايواير) أم (بيليك) ؟UN-2 UN-2
51 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.