meurtrier oor Arabies
meurtrier
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
قاتل
fr
personne qui a été jugée coupable d'un meurtre
ar
شخص قَتَلَ
Tu m'as fait devenir un meurtrier quand j'en avais besoin.
ساعدتني لأتحوّل إلى قاتل حين أحتجت أن أكون قاتلًا.
سفاح
C'est un meurtrier qui nous a menti tellement de fois que ça pourrait être un jeu d'alcool.
إنّه سفّاح كذب علينا كثيرًا ، وهذه حتمًا إحدى أكاذيبه.
قتال
Ce tigre sauvage lit votre intention meurtrière.
هذا النمر البري يرى نوايكم القتالية الحقيقية
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
سفاك دماء · مميت · مهلك · قاتِل · قَاتِل · سفّاك · سفّاح
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’interdiction énoncée aux paragraphes 1 et 2 ne s’applique pas à la fourniture de matériel militaire non meurtrier destiné exclusivement à des fins humanitaires ou de protection.
أَيّة أشياء.. ؟ أعتقدUN-2 UN-2
Nous devons tenter, du moins, d’être à la hauteur des messages simples et forts que ces enfants meurtris viennent de nous adresser.
مرحبا بكم ايها السيدات و السادة في قرعة ربع النهائيلكاس الاتحاد لكرة القدمUN-2 UN-2
” Ce n’est pas pour rien que Nahoum, un des prophètes de la Bible, qualifie Ninive, la capitale de l’Assyrie, de “ ville meurtrière ”. — Nahoum 3:1.
أوليس هذا منافياً لقواعدكَ ؟- إنّه مجرّد توضيح للبديهياتjw2019 jw2019
Atwood, un meurtrier.
لذا تظاهري أنني لست كذلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais que c'est une meurtrière.
تفضّل بالجلوسOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une autre pièec à conviction présentée par l’accusation était un morceau de papier manuscrit trouvé au domicile du premier prévenu qui contenait les mots «groupe de meurtriers» et «groupe de pyromanes».
بالكاد أرى (جاستن) طوال الاسبوعUN-2 UN-2
J'ai le regret de vous informer qu'Israël, puissance occupante, a intensifié sa campagne militaire meurtrière contre la population civile palestinienne dans le territoire palestinien occupé en tuant et en blessant encore des civils et en continuant de semer la destruction
أحبّك حقا ، نيها.- أو الله! رجاءMultiUn MultiUn
La liste des défis à relever ne serait pas complète si l’on n’évoquait pas les conséquences meurtrières du VIH/sida pour les femmes, en particulier en Afrique australe.
هناك شئ آخر مهم بشأن هذه القضايا، إنه يحب أن يقضي وقته مع البعض... والآخرين كهذه الفتاة المسكينة يفعل جريمته معها بسرعة جداًUN-2 UN-2
La France condamne dans les termes les plus forts l'attentat suicide meurtrier commis ce matin à Tel-Aviv
لماذا لا تسأل رجلك ؟MultiUn MultiUn
Mon gouvernement estime, au contraire, que tous les aspects liés à cette maladie meurtrière et aveugle doivent être pris en charge intégralement
This is Marie. حسنا ، أهلاMultiUn MultiUn
C’étaient des meurtriers dont la violence trouve selon toute apparence un écho dans les mythes et légendes de l’Antiquité.
والعلاقة الإيرانيةثمة من الأغبياء من يلوح بلعبة مسدّس أمام الشرطة ليقتلوه ، وينتحر بيدهمjw2019 jw2019
Le meurtrier l'a peut-être utilisé pour tuer Ian comme... une sorte de vengeance symbolique pour avoir signé l'ordonnance.
هذا شرف لي ان اكونOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les meurtriers reviennent toujours sur le lieu de leurs crimes.
ماذا سوف تفعل بأنيابك الرقيقةحين تقابل الوحش؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Tom était après lui, c'est peut-être le meurtrier.
فلترها الصورة يا سكوتىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces cinq jeunes cubains ne faisaient que tenter avec générosité et courage d'obtenir des informations sur les groupes terroristes de Miami pour les empêcher de commettre des actes meurtriers et sauver les vies de citoyens cubains et américains
لا أحتاج لذلك بهذه الدرجةMultiUn MultiUn
Je ne peux pas être mêlée à une secte meurtrière.
هل حصلت القطّة على لسانك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nombre toujours plus important d'États parties à la Convention et la diminution régulière des pays qui fabriquent ou utilisent des mines terrestres, ainsi que la surface croissante des terrains déminés, soulignent la vigueur de la lutte contre ces engins meurtriers
حسناً, الفراشاتMultiUn MultiUn
D’une manière générale, il est préoccupant de constater, après examen de divers textes législatifs pour l’établissement du présent rapport, que si certains États autorisent expressément l’utilisation de la force meurtrière en violation des normes internationales, d’autres ont des dispositions législatives si imprécises que cela revient au même.
لا لا لا.. لاتقلق عليّ.. انني بخيرUN-2 UN-2
Alors que le rabbin Yehuda Glick est dans le coma et lutte pour sa vie, le Président Abbas a jugé bon d’adresser une lettre de condoléances à la famille du meurtrier présumé.
لقد أتيتُ بسلام ، ولا أنوي أي أذى " " (وجميعكم ستموتون ، سيخرج (جالكسارUN-2 UN-2
Le rapport du Secrétaire général souligne que le mois de mars # a été le quatrième mois le plus meurtrier depuis mai # deux fois plus d'Iraquiens ayant été tués qu'en décembre
و... شكراً على تفهّمكMultiUn MultiUn
Ce serait comme dire que l'une de vous est la meurtrière.
الاشخاص الذين أتوا وسألوني عنكلقد أعطوني هذهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les récentes déclarations et les menaces à peine voilées proférées à la presse par le Président du Rwanda procèdent de cette logique guerrière et meurtrière (lire interview au journal belge Le Soir, du # septembre
شيء مثير للإعجاب سيد لاروكMultiUn MultiUn
La région des Grands Lacs sort d’un conflit interminable et meurtrier, qui a débouché sur une phase au cours de laquelle la démocratie prend racine.
لقد واجهت كل هذه المشاكل حتى اعد لذلك, وانت لا تريد ان تشاهدUN-2 UN-2
Ils ont tous l’intention et la capacité de mener des attaques meurtrières contre le peuple iraquien, comme les attentats à la bombe en série qui se sont produits cette semaine.
أبى, لماذا ترك الله هذا يحدث لى ؟UN-2 UN-2
Cet acte meurtrier a fait trois morts et quelque # blessés parmi les civils israéliens
أبنتي كانت في سنة # من عمره عندما تعرضت للطلقة النارMultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.