obligation de signaler oor Arabies
obligation de signaler
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
واجب الإبلاغ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certaines limites à l’obligation de signaler les opérations suspectes ont été instaurées, conformément à la directive de 2001.
أنا ضُرِبتُ a زوج قبل سنوات على الشغلِUN-2 UN-2
Ses dispositions remplacent les obligations de signalement visées dans la loi sur les établissements financiers
سأتأكد أن سموه سيعرف عن شجاعتكMultiUn MultiUn
La liste des institutions financières tenues par l’obligation de signalement (art. 3);
هذا أفضل.. أفضل كثيراَUN-2 UN-2
C’est pourquoi les différents organismes de contrôle ont pour obligation de signaler les activités suspectes.
اعطه شيء يقويهUN-2 UN-2
Il impose aux institutions financières l’obligation de signaler toutes les transactions suspectes.
أستمتع بوقتك هناUN-2 UN-2
iv) L'obligation de signaler les transactions suspectes en matière de contributions
لابد أنك كنت تتعاملين مع الأشخاص الخطأMultiUn MultiUn
L'obligation de signaler les incidents violents et de les examiner devrait être instaurée dans les institutions
لقد أنقذنا (مات باركمان) الصغيرMultiUn MultiUn
Application des obligations de signalement vis-à-vis de personnes/sociétés non reprises sur la liste des Terroristes
وكان يبدو فخورًا حينما يقول هذا.. فقد كان هذا مهم بالنسبة له ، هذا الأمرMultiUn MultiUn
Obligation de signaler au service du renseignement financier (MOKAS) tout fait suspect pertinent
الحد الأدنى # درجةللدراسة فى المدرسة العامةMultiUn MultiUn
L’obligation de signaler une transaction suspecte est une prescription légale.
دون مفاجأة ، في الحقيقة ولا عمل ، ولا نقودUN-2 UN-2
Le Comité souhaiterait recevoir un rapport d'activité sur la portée de l'élargissement de l'obligation de signaler certaines transactions
تعلم ، أنا فقطMultiUn MultiUn
Cinq États imposent l’obligation de signaler aux autorités les activités pouvant être liées au financement du terrorisme.
الآن سنتناول (الشمبانياUN-2 UN-2
Toute sanction pénale, civile ou administrative prise pour réprimer un manquement à l’obligation de signaler les opérations suspectes?
هيا أغرب عن وجهىUN-2 UN-2
iv) Obligation de signaler les opérations suspectes
هناك شيء وحيد واحد يعمل في حالة مثل هذهماذا ؟MultiUn MultiUn
L'obligation de signaler une transaction suspecte est une prescription légale
زوجي يمكنه إصلاح أي شئMultiUn MultiUn
Obligation de signaler les opérations suspectes (par. 51 b) iv) du Plan d’action)?
يُنطق (ه-. حسناًUN-2 UN-2
L’obligation de signaler les transactions suspectes en matière de contributions.
انا مسرورة جداً لأن " دانيال " عثر على شخص يمكن ان يثق ويعتمد عليهUN-2 UN-2
En outre, les médecins et les enseignants ont l'obligation de signaler les cas de maltraitance suspectée
لقد تعينت هنا من شهر تقريبالكن اذا كان لديهم مشتبة فسأكون اول من يعلمMultiUn MultiUn
Le projet de loi renforcera l’obligation de signaler les opérations de change importantes dépassant un montant fixé.
لقد فقدتي صوت ، هاه ؟UN-2 UN-2
Il souligne à cet égard que tous les fonctionnaires ont l’obligation de signaler les fautes présumées.
انا اسفه لا استطيع الأنUN-2 UN-2
Tâches incombant aux institutions soumises à l’obligation de signalement;
لست كاتبا.نعم ، كتبت العديد من الصفحات منذ جئت هناUN-2 UN-2
Les particuliers ont l'obligation de signaler les cas de violation de la Convention et bénéficient alors d'une protection
ضع لوم الحريق على الرجل الميتMultiUn MultiUn
L’obligation de signaler les incidents violents et de les examiner devrait être instaurée dans les institutions.
الأربعاء الماضيUN-2 UN-2
Obligation de signalement de la part des institutions financières et autres entités
حسنا هذا ما اتحدث عنه تبدو حسن المظهر آلUN-2 UN-2
Là où le signalement est obligatoire, il existe des différences sensibles dans la portée de l’obligation de signalement.
الأنف عضو تطوري مدهشUN-2 UN-2
2255 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.