obligation découlant des accords de garanties oor Arabies
obligation découlant des accords de garanties
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
إلتزام بالضمانات
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faudrait renforcer les moyens du Conseil des gouverneurs de l'AIEA visant à vérifier l'exécution des obligations découlant des accords de garanties
ليس هناك شيء بي ، المشكله بكِ أنتِMultiUn MultiUn
Il faudrait renforcer les moyens du Conseil des gouverneurs de l’AIEA visant à vérifier l’exécution des obligations découlant des accords de garanties.
! أيّها المجنونUN-2 UN-2
Les dispositions juridiques, techniques et administratives adoptées dans divers États et dans diverses installations correspondent aux obligations découlant des accords de garanties.
اوه (جوي) انت تتهربUN-2 UN-2
Les dispositions juridiques, techniques et administratives adoptées dans divers États et dans diverses installations correspondent aux obligations découlant des accords de garanties
اذا هما في شهر العسلMultiUn MultiUn
Les dispositions juridiques, techniques et administratives adoptées dans divers États et dans diverses installations correspondent aux obligations découlant des accords de garanties.
أعتقد طَرشتُUN-2 UN-2
La Zambie soutient les travaux de l’AIEA, seule autorité compétente pour vérifier que les États parties respectent les obligations découlant des accords de garanties.
حسنا ، إلى اللقاءUN-2 UN-2
Conformément à ses obligations découlant des accords de garanties, la Commission transmet les rapports comptables concernant les matières nucléaires de l’Union européenne à l’AIEA.
انتي لستي افضل مني.. بل محظوظة فقطUN-2 UN-2
Ces dernières années, nous avons travaillé d’arrache-pied avec l’AIEA pour obtenir la conclusion élargie sur l’application de nos obligations découlant des accords de garanties.
الي اين انت ذاهب ؟UN-2 UN-2
En matière de garanties, la Chine remplit strictement ses obligations découlant des accords de garanties, conformément aux accords de garanties et du protocole additionnel signés avec l’AIEA.
هل من الممكن ان أسأل سؤالا تفضلUN-2 UN-2
Sitôt devenue membre de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) en 1984, la Chine s’est attachée à respecter les obligations découlant des accords de garanties prévus au titre du Statut de l’AIEA.
انت تعمل لبلدك وانا لبلديUN-2 UN-2
Dans le cadre du Groupe des fournisseurs nucléaires, l’Union œuvre pour faire de l’adoption du Protocole additionnel une condition de fourniture, encourageant ainsi l’universalisation des obligations découlant des accords de garanties et du Protocole additionnel.
لقد اصطدت مع ايثن، وامضيت بعض الوقت معه، لم اشعر بشئUN-2 UN-2
Certains experts ont estimé que le principe de non-discrimination devait également tendre à corriger les inégalités perçues dans le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires relativement aux obligations découlant des accords de garanties.
أَنا لدي موعد للذهاب في... مهمةِ خاصّةِمع رئيس بلدية. التحقيقاتِ ، مع فرقة من المخبرِينUN-2 UN-2
Les obligations découlant des accords de garanties, prévues par le chapitre 7 du Traité, sont mises en œuvre par la Commission européenne qui veille à ce que les matières nucléaires ne soient pas détournées de leur utilisation civile au Luxembourg;
دوچهره.. هاروي دوچهرهUN-2 UN-2
Il convient de débattre des modalités d’application de ce régime, en tenant compte du fait qu’il existe déjà des obligations découlant des accords de garanties passés avec l’AIEA dont l’objectif est de restreindre la production de matières fissiles à des fins non pacifiques.
انا أكره الانتظار في الصفوفUN-2 UN-2
L’Agence est l’unique autorité chargée de vérifier le respect des obligations découlant du Traité et des accords de garanties généralisées.
إنه تماما ً في اتجاهيUN-2 UN-2
Le statut spécial de la Mongolie a été souligné dans les deux cours, ainsi que l’importance des zones exemptes d’armes nucléaires, des obligations découlant des accords de garanties s’y rapportant et des engagements en faveur de la non-prolifération et de la sécurité internationale.
! ربّاه! يا له من يومUN-2 UN-2
Sitôt devenue membre de l'Agence internationale de l'énergie atomique en # et avant même d'adhérer au Traité sur la non-prolifération, la Chine s'est attachée à respecter les obligations découlant des accords de garanties prévus au titre du Statut de l'AIEA pour empêcher la prolifération des armes nucléaires
يا رجل ، انت ترى ان الافكار تأتي عندما لا يجري الدم في عقلكMultiUn MultiUn
La République islamique d’Iran s’est acquittée de ses obligations découlant des accords de garanties, a mis en œuvre les engagements qu’elle a pris au titre du Plan d’action conjoint et a collaboré avec l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) sur les questions relatives au Cadre de Coopération.
لقد نعتك باسماء دعاك بالفاجرة الصغيرةUN-2 UN-2
Sitôt devenue membre de l’Agence internationale de l’énergie atomique en 1984, et avant même d’adhérer au Traité sur la non-prolifération, la Chine s’est attachée à respecter les obligations découlant des accords de garanties prévus au titre du Statut de l’AIEA pour empêcher la prolifération des armes nucléaires.
نحن قريبون على خط الاستواءUN-2 UN-2
Sitôt devenue membre de l’Agence internationale de l’énergie atomique en 1984, la Chine s’est attachée à respecter les obligations découlant des accords de garanties prévus au titre du Statut de l’AIEA et, en 1985, elle a déclaré soumettre volontairement ses installations nucléaires civiles aux accords de garantie de l’AIEA.
هذا (بوب-. بوب السيد الملتويUN-2 UN-2
Nous soulignons que les efforts internationaux en vue de prévenir la prolifération nucléaire ne doivent pas affecter le droit des États d'avoir accès aux technologies et matières nucléaires et de les utiliser à des fins pacifiques, conformément à leurs obligations découlant des accords de garanties pertinents de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA
هل رأيت التسريحة التي وضعتها في غرفتك ؟MultiUn MultiUn
Il note à cet égard l'adoption en # des résolutions # et # du Conseil de sécurité concernant la République populaire démocratique de Corée, et rappelle que le Conseil des Gouverneurs de l'AIEA a saisi le Conseil de sécurité en # du manquement de ce pays aux obligations découlant des accords de garanties liés au TNP
نصطاد.- في وضح النهار ؟MultiUn MultiUn
Encourage les États à apporter à l'AIEA la coopération nécessaire pour lui permettre de vérifier si tel ou tel État s'acquitte de ses obligations découlant des accords de garanties, et affirme sa détermination à appuyer les efforts déployés par l'AIEA à cette fin, en vertu de l'autorité qu'il tire de la Charte
قد تكون فكرة جيدة ، ايها الحاكمMultiUn MultiUn
130 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.