obligation implicite oor Arabies
obligation implicite
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
الالتزام الضمني
التزام ضمني
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, l # traite de l'«obligation implicite» dans le cadre de la création d'une provision
لقد اختفت- ماذا حدث لهاMultiUn MultiUn
5) On a néanmoins cru déceler une obligation implicite d’enquêter dans certains traités qui ne l’énoncent pas expressément.
اللعنة (لاتريسUN-2 UN-2
Ainsi, l’IAS 37 traite de l’«obligation implicite» dans le cadre de la création d’une provision.
أعني أنّني أفهم المريض بمثابة كابوسUN-2 UN-2
(par exemple, les États parties auront-ils l’obligation, implicite ou non, de fournir au Centre ce type d’information?).
أجبني ، من أنت ؟UN-2 UN-2
Selon elles, le transporteur a l’obligation implicite de fournir des informations exactes et complètes en temps utile.
مهما كان العطب ، في الدماغ ، نتيجة جلطة لا يهمUN-2 UN-2
Une obligation implicite est une obligation découlant d'actions accomplies par une entreprise à propos desquelles
لم تكوني على بعضكMultiUn MultiUn
Une obligation implicite est une obligation découlant d’actions accomplies par une entreprise à propos desquelles,
وأنت مضحكة أنت مضحكةUN-2 UN-2
Il s’ensuit nécessairement que l’État partie ne peut pas exclure l’obligation implicite de divulgation.
هل قابلت " إيه جينج" ؟UN-2 UN-2
Selon elles, le transporteur a l'obligation implicite de fournir des informations exactes et complètes en temps utile
إذا جريتا أرادت البقاء فنحن سنستضيفهاMultiUn MultiUn
La comptabilisation d'une provision au titre d'une obligation implicite aura, dans certains cas, cet effet qu'elle devra être effectuée à un stade précoce
هذه رصاصة مكتشفة. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضْربَ سيارة بها نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتْليه في أي مكانMultiUn MultiUn
La comptabilisation d’une provision au titre d’une obligation implicite aura, dans certains cas, cet effet qu’elle devra être effectuée à un stade précoce.
" راقب وتعلم أيها " العظيم الذى ليس له مثيل " Homage" سوف أريك بعضا منUN-2 UN-2
Si le contrat ne spécifie pas de mode, la Convention ne s'applique pas, à moins qu'on puisse déduire une obligation implicite de transport par mer
لم يكن لدينا مكان لنذهب إليهMultiUn MultiUn
Si le contrat ne spécifie pas de mode, la Convention ne s’applique pas, à moins qu’on puisse déduire une obligation implicite de transport par mer.
انتظر بالخارجUN-2 UN-2
L’obligation implicite contenue dans l’article 3 de s’opposer à l’extradition ou à l’expulsion d’une personne exposée aux risques de torture ou de traitements inhumains ou dégradants.
هل تعتقد ان ذلك كان جيداً- نعمUN-2 UN-2
À défaut de dispositions expressément consacrées aux personnes âgées, la plupart des traités relatifs aux droits de l’homme comportent de nombreuses obligations implicites à leur égard
لديَّ مهمة واحدة أخرىUN-2 UN-2
iii) L'obligation implicite contenue dans l'article # de s'opposer à l'extradition ou à l'expulsion d'une personne exposée aux risques de torture ou de traitements inhumains ou dégradants
يمكنك ان تذهب بزيارة الى البروفيسورMultiUn MultiUn
Il a été dit aussi que le projet d'article # était trop général et trop subjectif pour apporter quoi que ce soit à l'obligation implicite existante du transporteur
نحن مصرون على ألبانيا لماذا ؟MultiUn MultiUn
Il a été dit aussi que le projet d’article 29 était trop général et trop subjectif pour apporter quoi que ce soit à l’obligation implicite existante du transporteur.
على مهلك تمهل رويداً ، لقد سبقتنيUN-2 UN-2
● L'élimination de la violence contre les femmes devrait recevoir un rang de priorité élevé dans la politique néerlandaise, compte tenu des obligations implicites qui découlent de la Convention
اذ لـم أعتقـد أنـك تستحقـهMultiUn MultiUn
L’élimination de la violence contre les femmes devrait recevoir un rang de priorité élevé dans la politique néerlandaise, compte tenu des obligations implicites qui découlent de la Convention.
مشابه جداً لدكتور (فورمانUN-2 UN-2
« l'obligation implicite de ne pas extrader s'étend au cas où le fugitif risquerait de subir dans l'État de destination des peines ou traitements inhumains ou dégradants proscrits par ledit article »
بَدت عليه الشجاعه فى الأنفاقMultiUn MultiUn
« l’obligation implicite de ne pas extrader s’étend au cas où le fugitif risquerait de subir dans l’État de destination des peines ou traitements inhumains ou dégradants proscrits par ledit article »
عن ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟UN-2 UN-2
Il rappelle qu’une bonne interprétation du sens ordinaire du texte de la Convention, à la lumière de son objet et de son but, ne permet pas de valider l’obligation implicite de non-refoulement.
لقد جاء وقتك لكى تكون جاسوساًUN-2 UN-2
Bien qu’il n’y ait pas d’instrument international relatif aux droits de l’homme expressément consacré aux personnes âgées, la plupart des traités relatifs aux droits de l’homme contiennent des obligations implicites à leur égard.
قبل حوالي عقد ، صارت وحدة العملاء مستقلةالروس ، الليبيون ، الصينيونUN-2 UN-2
Des provisions sont constituées lorsque incombe au Mécanisme mondial une obligation juridique en cours ou une obligation implicite découlant d'événements antérieurs dont le règlement nécessitera probablement une sortie de ressources comportant des avantages économiques
يجمع الغبارMultiUn MultiUn
417 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.