GlosbeGlosbe
logoGlosbe

obligation juridique oor Arabies

obligation juridique

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

الالتزام القانوني

Demande que soient respectés sans attendre les obligations juridiques et les engagements pris en matière de désarmement nucléaire;
تدعو إلى الامتثال على نحو عاجل للالتزامات القانونية وإلى الوفاء بالالتـزامات المتعهد بها فيما يتعلق بنزع السلاح النووي؛
 UN term

التزام قانوني

Tout État a la capacité d’assumer des obligations juridiques par des déclarations unilatérales.
لكل دولة أهلية تحمُّل التزامات قانونية بإصدار إعلانات انفرادية.
 UN term

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États
وثيقة مونترو · وثيقة مونترو بشأن الالتزامات القانونية الدولية والممارسات السليمة للدول ذات الصلة بعمليات الشركات العسكرية والأمنية الخاصة أثناء النزاع المسلح

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demande que soient respectés sans attendre les obligations juridiques et les engagements pris en matière de désarmement nucléaire;
لا أصدق أنك فعلت هذاUN-2 UN-2
Obligations juridiques spécifiques
تحسن مظهرك أنت أيضاUN-2 UN-2
Tout État a la capacité d’assumer des obligations juridiques par des déclarations unilatérales.
دماغي بدأ يبتهجUN-2 UN-2
Il faudrait veiller à ne pas lier les obligations juridiques à un stade donné de développement technique.
إن ما يحدث الآن لم يسمع ولم يره أحد من قبلUN-2 UN-2
Leurs obligations en vertu de la Charte priment les autres obligations juridiques internationales.
! هـذه لأبنـائيUN-2 UN-2
Obligations juridiques générales
" أثنان و عشرون طيه " ليست ممتعه (راى) أنها مملهMultiUn MultiUn
En outre, les obligations juridiques définies à l'article # ne concernent pas seulement les violations graves
أتمانع أن تساعدني في تنظيف الطاولة ؟MultiUn MultiUn
C’est néanmoins une institution internationale qui a pour mandat de vérifier le respect d’obligations juridiques internationales spécifiques.
إنه فقط زواجنا لا تستعجليUN-2 UN-2
En droit international, il n’existe aucune obligation juridique d’obéir aux ordres du commandant de la force.
أبى, هناك واحدة اخرى أسرعUN-2 UN-2
La femme n’a pas d’obligation juridique correspondante.
ربما حينما ينفذ طعامنا سيكون لدينا الوقت الكافي للتفكير في الأمرUN-2 UN-2
et que, conformément aux obligations juridiques internationales susmentionnées,
هلاّ قمتَ بالتعرّي من أجلي ؟UN-2 UN-2
En outre, les obligations juridiques définies à l’article 41 ne concernent pas seulement les violations graves.
وقد قال أنه لا يأبه في أيّ مكان أعلّقه.. لذا ، أنتِ تفوزينUN-2 UN-2
Nous devons rappeler que, comme les années précédentes, notre projet de résolution ne crée aucune obligation juridique nouvelle.
إنها كلها مسألة تذوق أليس كذلك ؟نعم يا سيديUN-2 UN-2
Cette punition collective, qui viole les obligations juridiques internationales d’Israël, pèse cruellement sur les enfants de Gaza.
! يا إلهي!... يا إلهي! أنظر لهذاUN-2 UN-2
Les obligations juridiques précitées de la Thaïlande sont inscrites dans la législation du pays
نحتاج للتقرير كيف سنردMultiUn MultiUn
[, à condition qu'en prenant lesdites mesures ils ne violent aucune autre de leurs obligations juridiques internationales]
أنتِ لم تعود بالسرك بعد الأنMultiUn MultiUn
Nous avons accepté les inspections de l’AIEA au‐delà même de nos obligations juridiques.
أعلم, " فيك " كان مجرد " فيلم تخيّلى صغير لـ " روز ريدUN-2 UN-2
et que, conformément aux obligations juridiques internationales susmentionnées
إذهبـوا واحصلـوا علـى صفقـة معـهMultiUn MultiUn
La communauté internationale a pour obligation juridique et morale de rendre illégales les activités racistes et xénophobes.
لقد قلت لك بأنني سأرتدي هذاUN-2 UN-2
Obligations juridiques spécifiques
ولن أعتذر عن ذلك بعد الآنأعرفMultiUn MultiUn
Un homme divorcé a des obligations juridiques de verser une pension à son ancienne femme
سيدي ، مع كامل احترامي هل يمكنني اقتراح الحراسة في المنطقة العالية ؟MultiUn MultiUn
Obligations juridiques et engagements politiques internationaux
أني لست صغيره على أن أكون في المعاركMultiUn MultiUn
Israël aurait en deuxième lieu l’obligation juridique de réparer les dommages occasionnés par son comportement illicite.
سيدي مازال حياUN-2 UN-2
II s’agit d’une obligation juridique et d’une exigence morale qui ont un ancrage politique et juridique solide.
لقد أتى من خلفي و وضع خرقة في فمي و عضضت على يدهUN-2 UN-2
Selon la Cour, cela témoignait du respect par l’Irlande de ses obligations juridiques au titre du droit communautaire.
كنا نشرب الخمر ايضاUN-2 UN-2
13332 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k