obligation inconditionnelle oor Arabies
obligation inconditionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
إلتزام مطلق
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne nous semble pas superflu de lui rappeler également son obligation inconditionnelle de protéger sa propre population.
لا تقلها, أعرف كدت أفقد نفسي الآنUN-2 UN-2
Il ne nous semble pas superflu de lui rappeler également son obligation inconditionnelle de protéger sa propre population
لا اريد ان اتعرض لأى مخاطر, و لكنك انت المخاطرMultiUn MultiUn
D'un autre côté, une obligation inconditionnelle permettrait de se défaire trop facilement des marchandises qui ont perdu toute valeur commerciale
لن افعل هذا به يا جاكMultiUn MultiUn
Il n’est donc pas réaliste d’imposer simplement au signataire l’obligation inconditionnelle de prendre des dispositions raisonnables pour protéger la clef.
هيا نعود ، لقد حصلنا على تصور عامUN-2 UN-2
D’un autre côté, une obligation inconditionnelle permettrait de se défaire trop facilement des marchandises qui ont perdu toute valeur commerciale.
أنا لن أقوم بالكذب عليك (هذه عملية خطيرة ، (كافريUN-2 UN-2
Il n'est donc pas réaliste d'imposer simplement au signataire l'obligation inconditionnelle de prendre des dispositions raisonnables pour protéger la clef
نيابة عن أبرشية البلدةMultiUn MultiUn
En tant que partie au TNP, la République populaire démocratique de Corée a l'obligation inconditionnelle de respecter l'Accord de garanties TNP
هل تريد أن تكون مثل الخروف ؟ مثل كل هؤلاء الناس الآخرين ؟MultiUn MultiUn
En tant que partie au TNP, la République populaire démocratique de Corée a l’obligation inconditionnelle de respecter l’Accord de garanties TNP.
أنا فقط مسرورة أن نتائج إختباراتي أثبتت أني يمكن أن آخضع للإجراءUN-2 UN-2
On a aussi fait observer que le paragraphe 2 du projet de principe semblait énoncer des obligations inconditionnelles qui allaient au-delà de la pratique des États.
دعيني أخبرك عن خطة الربUN-2 UN-2
Si elle n’est pas mesure de s’acquitter de cette obligation, la puissance occupante a l’obligation inconditionnelle d’accepter les actions de secours faites en faveur de la population[footnoteRef:63].
كيف يكبر مثل هؤلاءUN-2 UN-2
On a aussi déclaré que l'article # devait être examiné à la lumière de la loi sur la vente de marchandises, qui n'imposait pas d'obligation inconditionnelle de prendre livraison des marchandises
يا إلهى. أنا آسف, لقد عطلتك معىMultiUn MultiUn
On a aussi déclaré que l’article 10.1 devait être examiné à la lumière de la loi sur la vente de marchandises, qui n’imposait pas d’obligation inconditionnelle de prendre livraison des marchandises.
ليس الأمر على ما يرام أليس كذلك ؟UN-2 UN-2
La reconnaissance d’une obligation inconditionnelle de non-refoulement relative aux peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants soulèverait de nouvelles questions qui n’ont pas été examinées ni abordées dans le Commentaire.
كيف يكون هذا ممكن ؟UN-2 UN-2
Ceci est tout à fait différent des déclarations unilatérales, comme celle de la France dans l’affaire des Essais nucléaires, par laquelle un État contracte unilatéralement des obligations inconditionnelles, autonomes et indépendantes.
كبير كالمنزل, بحكم خروج الخفافيش منهUN-2 UN-2
L’auteur soutient en outre que l’abolition graduelle du privilège ne se justifie pas dans la mesure où l’État partie a l’obligation inconditionnelle de sauvegarder les droits substantiels consacrés par le Pacte.
عدد الشيطانِUN-2 UN-2
Imposer aux États l’obligation inconditionnelle de fournir une aide juridictionnelle aux personnes qu’ils expulsent risque de constituer un trop lourd fardeau pour les États et donc une prescription qui sera probablement ignorée.
حسناً، زوجتي أضاعتهُUN-2 UN-2
Ils ont également rappelé l’obligation inconditionnelle de payer la satisfaction équitable allouée par la Cour et leur invitation aux autorités turques à payer les sommes allouées dans l’arrêt du 12 mai 2014.
تحقق من الامرUN-2 UN-2
Le Pacte n'impose pas non plus l'obligation inconditionnelle de poursuivre si les autorités chargées des poursuites déterminent équitablement que, manifestement, les faits objectifs ne tombent pas sous le coup de la loi pénale applicable
كلما أراك(أتذكر جراح (سامMultiUn MultiUn
Une obligation inconditionnelle de non-refoulement relative aux peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants pourrait être utilisée à l’appui d’arguments contre l’expulsion d’un étranger vers un pays donné, en fonction des conditions générales qui s’y appliquent, telles que des mauvaises conditions de détention.
حسناً ، سأحصل على أحدهم. سأجد::..:: اثنين من الألمان لو اظطررت لذلكUN-2 UN-2
L’analyse des arguments avancés par plusieurs pays développés montre que leur principale réserve à l’égard d’une obligation inconditionnelle d’élimination de la pauvreté tient au fait que ces efforts seraient vains sans l’engagement de la part des autorités de l’État d’éliminer la pauvreté dans leurs pays.
لأخذك المسدس منيUN-2 UN-2
Étant donné qu'il pourrait être impossible au signataire de localiser chaque personne susceptible de se fier à la signature électronique, il a été estimé de manière générale que, lorsque la signature électronique semble avoir été compromise, il serait excessif d'imposer au signataire l'obligation inconditionnelle d'aviser chaque personne qui pourrait éventuellement se fier à la signature
كل هذه الهدايا منتقاة بعنايةMultiUn MultiUn
L’application de l’article 19 est donc une obligation immédiate et inconditionnelle des États parties.
أنا مقبل على انتخابات. في حال لم تلاحظوهنالك سباق تسلح بيننا. وبين أهل السطحUN-2 UN-2
Étant donné qu’il pourrait être impossible au signataire de localiser chaque personne susceptible de se fier à la signature électronique, il a été estimé de manière générale que, lorsque la signature électronique semble avoir été compromise, il serait excessif d’imposer au signataire l’obligation inconditionnelle d’aviser chaque personne qui pourrait éventuellement se fier à la signature.
عندما تاتي الحقيقة, سأكون بخيرUN-2 UN-2
Le Comité des droits de l’homme a précisé que les dispositions relatives à l’absence de contrainte et à la non-ingérence ont toutes deux le statut d’obligation normative inconditionnelle.
أمامنا # ساعة تقريباً قبل أن يوقفونا إلى الأبدUN-2 UN-2
, cependant qu’un autre, tout en ne demandant pas sa suppression, se dit « toutefois opposé à une interprétation extensive de cet article qui aurait pour effet d’imposer une obligation inconditionnelle de fournir des services de santé gratuits aux migrants clandestins ou d’accepter que les migrants clandestins ayant de graves problèmes de santé puissent invoquer la nécessité de continuellement recevoir des soins pour rester [dans le pays] en violation des lois sur l’immigration »
هل هذا ما تريده ؟UN-2 UN-2
170 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.