obligation redditionnelle des responsables oor Arabies
obligation redditionnelle des responsables
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
المساءلة العامة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obligation redditionnelle des responsables
العسل ، أنا كُنْتُ فقط مُسَاعَدَة نفسي إلى ثوانيUN-2 UN-2
Obligation redditionnelle des responsables
ربما أعطيتا شيئ ماMultiUn MultiUn
Pour chaque mission, on définit clairement les responsabilités et les obligations redditionnelles, ainsi que les rôles et les méthodes des responsables de programmes, des chefs d’institution et des chefs de mission.
يسعدنى حقاً أن (فايد) لم يقتلك هذا الصباحUN-2 UN-2
Pour chaque mission, on définit clairement les responsabilités et les obligations redditionnelles, ainsi que les rôles et les méthodes des responsables de programmes, des chefs d'institution et des chefs de mission
هذا جيد- أريد أن أخرجMultiUn MultiUn
Ces transferts vont de pair avec l'accent mis sur l'obligation redditionnelle, y compris la possibilité de prendre des mesures correctives si des responsables entravent les progrès
هاي ، أنت. ابتعدي عنهاMultiUn MultiUn
Ces transferts vont de pair avec l’accent mis sur l’obligation redditionnelle, y compris la possibilité de prendre des mesures correctives si des responsables entravent les progrès.
حاولي أن لا يتم قتلكِ ، إتفقنا ؟UN-2 UN-2
Renforcer le système judiciaire et pénal interne et le mettre effectivement en œuvre, en matière d’obligation redditionnelle et de sanctions correspondantes, à l’égard des responsables de graves/sérieuses violations des droits de l’homme pendant le conflit interne en Sierra Leone, tout en respectant les garanties de procédure (Équateur);
يضربونني كلما نتقابلUN-2 UN-2
La création du mandat du Rapporteur spécial en # peut être considérée comme s'inscrivant dans une tendance à militer contre l'impunité et à mettre l'accent sur l'obligation redditionnelle de ceux qui devraient être tenus pour responsables de violations des droits de l'homme
تحت امرك يا سيدىMultiUn MultiUn
La création du mandat du Rapporteur spécial en 2004 peut être considérée comme s’inscrivant dans une tendance à militer contre l’impunité et à mettre l’accent sur l’obligation redditionnelle de ceux qui devraient être tenus pour responsables de violations des droits de l’homme.
هل تريد قراءته ؟- لماذا ؟UN-2 UN-2
L'une des composantes de cette stratégie d'intégration des critères porte sur la création d'un cadre d'obligation redditionnelle incluant un mécanisme de présentation de l'information selon lequel les hauts responsables remettraient des rapports clairs sur les actions menées pour instaurer des conditions propices à l'intégration des critères d'âge, de genre et de diversité; la prévention et la réponse à la violence sexuelle et sexiste; l'égalité des sexes; et les droits des enfants
كُلّ واحد منكم تم إختيارهلتَمْثيل إفتتاحية صفنا الموعودِMultiUn MultiUn
L’une des composantes de cette stratégie d’intégration des critères porte sur la création d’un cadre d’obligation redditionnelle incluant un mécanisme de présentation de l’information selon lequel les hauts responsables remettraient des rapports clairs sur les actions menées pour instaurer des conditions propices à l’intégration des critères d’âge, de genre et de diversité; la prévention et la réponse à la violence sexuelle et sexiste; l’égalité des sexes; et les droits des enfants.
! على القائمة زوج من الأحذيةUN-2 UN-2
À ce titre, les responsables du FNUAP examinaient le mandat et le système d’obligation redditionnelle du Fonds ainsi que la composition des comités, nouveaux ou existants, qui seraient chargés de superviser son fonctionnement.
ألم تكن خارج الكابينة هذا الصباح ؟UN-2 UN-2
À ce titre, les responsables du FNUAP examinaient le mandat et le système d'obligation redditionnelle du Fonds ainsi que la composition des comités, nouveaux ou existants, qui seraient chargés de superviser son fonctionnement
جريس هل يمكنك ان تتفقدى الفطيرة طبعا, عزيزتىMultiUn MultiUn
Une meilleure surveillance favorisera la réalisation du projet du Secrétaire général de donner aux responsables les moyens d’agir dans le domaine de la gestion des ressources humaines en faisant respecter l’obligation redditionnelle.
لذا ، أيّاً كان من يعملا لحسابه ، فقد أخافهم. (لدرجة أنهما يفضلان إطاعته عن (تيفونUN-2 UN-2
Une meilleure surveillance favorisera la réalisation du projet du Secrétaire général de donner aux responsables les moyens d'agir dans le domaine de la gestion des ressources humaines en faisant respecter l'obligation redditionnelle
لقد قرعنا الباب مراراً لكن ما من صوتMultiUn MultiUn
Les délégations sont convenues que l’obligation redditionnelle des fonctionnaires constituait un élément essentiel et ont accueilli favorablement l’affirmation de la Directrice exécutive selon laquelle c’était en définitive elle qui était responsable en dernier ressort.
أنا ليس سجانUN-2 UN-2
Les difficultés de mise en œuvre de ces textes de loi et politiques générales ont conduit certains États à renforcer l’obligation redditionnelle en créant une procédure régulière de contrôle ou en chargeant un ministre responsable des droits de l’homme ou un médiateur d’en surveiller la mise en œuvre et de recevoir les plaintes à ce sujet.
لم تقابلى الرجل المناسب بعدUN-2 UN-2
Le Groupe des projets du Service des ressources financières assure le contrôle d'ensemble de la mise en œuvre de cette recommandation, mais l'obligation redditionnelle est à la charge de chaque responsable de programme sur le terrain
إذا كنت أنا استطيع سماعه و هو يجلس فلا يمكنMultiUn MultiUn
Le Groupe des projets du Service des ressources financières assure le contrôle d'ensemble de la mise en œuvre de cette recommandation, mais l'obligation redditionnelle est à la charge de chaque responsable de programme sur le terrain.
كلما أراك(أتذكر جراح (سامUN-2 UN-2
Le Groupe des projets du Service des ressources financières assure le contrôle d’ensemble de la mise en oeuvre de cette recommandation, mais l’obligation redditionnelle est à la charge de chaque responsable de programme sur le terrain.
لذا.. كما تعلمينيمكنك أغلاق الكازينو حسنا ؟UN-2 UN-2
Fait valoir qu’il importe de promouvoir la responsabilité sociale des entreprises et leur obligation redditionnelle, encourage les pratiques commerciales responsables telles que celles qui sont recommandées dans le Pacte mondial, invite le secteur privé à prendre en considération les conséquences de ses activités, non seulement sur le plan économique et financier mais également quant au développement, à la société, aux droits de l’homme, aux femmes et à l’environnement, et souligne l’importance de la Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale de l’Organisation internationale du Travail ;
ذاهبة إلى البيت ؟UN-2 UN-2
Fait valoir qu’il importe de promouvoir la responsabilité sociale des entreprises et leur obligation redditionnelle, encourage les pratiques commerciales responsables telles que celles qui sont recommandées dans le Pacte mondial, invite le secteur privé à prendre en considération les conséquences de ses activités, non seulement sur le plan économique et financier mais également quant au développement, à la société, aux droits de l’homme, aux femmes et à l’environnement, et souligne l’importance de la Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale de l’Organisation internationale du Travail;
هل حصلت القطّة على لسانك ؟UN-2 UN-2
Faisant directement rapport au Directeur de la Division de la gestion des ressources humaines, l'Administrateur principal chargé de l'éthique et de la diversité sera responsable de veiller à l'obligation redditionnelle et au respect du Code de conduite du HCR, renforçant par là même l'intégrité professionnelle
الرقص ، والرقص ، والرقص... الرقصMultiUn MultiUn
Soutenir la promotion du développement durable des ressources naturelles et encourager les activités responsables du secteur privé tant au niveau de la transparence qu’à celui de l’obligation redditionnelle en ce qui concerne les flux financiers et par rapport aux collectivités locales
أنا أسافر قليلاً, نعمUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.