obligation de soutien oor Arabies
obligation de soutien
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
إلتزام الإعالة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prononcer l’obligation de soutien familial;
لا يمكنني حك أنفيUN-2 UN-2
Prononcer l'obligation de soutien familial
هو الذي أردتُ دائماً على أية حال.لاMultiUn MultiUn
Ils ont également affirmé que le pacte pourrait imposer des obligations de soutien aux migrants, même une fois rentrés dans leur pays d'origine.
عادة أفعل هذا بنفسيWikiMatrix WikiMatrix
En vertu de la loi monténégrine, une union de longue durée entre un homme et une femme (mariage de facto) est considérée égale avec le mariage en ce qui concerne l’obligation de soutien mutuel et les relations matrimoniales de propriété (art. 12 de la loi sur la famille).
حسناً ، أجل ، يمكنني أن أعمل في حفلاتٍ خارجيه على ما أظنUN-2 UN-2
En vertu de la législation nationale, tout manquement à l’obligation de soutien définie par une décision de justice ou un règlement exécutoire délivré par un tribunal ou toute autre autorité compétente constitue une infraction passible d’une amende ou d’une peine de prison d’un an au maximum (art. 221 du Code pénal).
اُريد ان اُصبح علي سطح احدي السُفُن علي مرئي من الاطلسيقبل ان اموت انني اُريد ان اري زُرقة الاطلنطي من خارج هذة النافذةUN-2 UN-2
Concernant l’obligation de soutien mutuel, si le mariage de facto est rompu, l’homme et la femme ont le droit de bénéficier, l’un comme l’autre, d’un soutien de leur conjoint, aux mêmes conditions que les époux mariés, sous réserve que leur union ait été de longue durée (art. 268 de la loi sur la famille).
نحن بحث gotta a عميدUN-2 UN-2
Ceci inclut un droit applicable en matière d’obligations alimentaires et de soutien.
لا أحد يحب الفاشلينUN-2 UN-2
Ainsi, aucune association ne devrait être obligée de manifester un soutien à un candidat aux élections.
جميعكم يرتكب انتحاراًUN-2 UN-2
Les pays en développement qui consacrent la quasi‐totalité du soutien de minimis aux agriculteurs pratiquant une agriculture de subsistance et dotés de ressources limitées seraient exemptés de l’obligation de réduire le soutien de minimis.
أقترح أن نعيد تشغيلهم لكن لا اظنك تريد مشاهدتهمUN-2 UN-2
Les pays en développement qui consacrent la quasi-totalité du soutien de minimis aux agriculteurs pratiquant une agriculture de subsistance et dotés de ressources limitées seraient exemptés de l'obligation de réduire le soutien de minimis
طابت ليلتك.. جوزي.- طابت ليلتكMultiUn MultiUn
Les époux conservent leur obligation de se prêter mutuellement soutien et assistance.
مرحبا ، لفاحات السيدة. أنا ، جيل ، دعوةUN-2 UN-2
L'équipe de soutien de cette opération a été obligée de se retirer.
هل فعلتها أم لا ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le domaine du soutien interne, ils ont demandé un délai de grâce pour la mise en œuvre des nouveaux engagements, une période de mise en œuvre plus longue et que les pays ayant accédé récemment soient exemptés de l'obligation de réduire le soutien de minimis
هل يمكننى ان أوصى (بالجنرال (كنوبى) و جنرال (سكاى ووكرMultiUn MultiUn
En vertu de la loi no 8/1985 sur les organisations sociales, l’administration a l’obligation de les enregistrer et de leur apporter soutien et orientation.
" يريد الإنتقام لما حدث فى " بيروتUN-2 UN-2
Ne pas respecter les obligations de soin et de soutien prévus par la Loi de la famille est considéré comme un crime.
تقوم الإبرة بالمطلوبUN-2 UN-2
• Ne pas respecter les obligations de soin et de soutien prévus par la Loi de la famille est considéré comme un crime
هؤلاء هم اصدقائك ؟- ليس بعدMultiUn MultiUn
Le Cadre prévoit aussi que les pays en développement consacrant la quasi-totalité du soutien de minimis aux agriculteurs pratiquant l’agriculture de subsistance et dotés de ressources limitées seraient exemptés de l’obligation de réduire le soutien de minimis, mais il ne fait pas référence aux pays sans engagement en matière de MGS.
إنّها صورة جميلةUN-2 UN-2
Le Cadre prévoit aussi que les pays en développement consacrant la quasi-totalité du soutien de minimis aux agriculteurs pratiquant l'agriculture de subsistance et dotés de ressources limitées seraient exemptés de l'obligation de réduire le soutien de minimis, mais il ne fait pas référence aux pays sans engagement en matière de MGS
ثبتى هذه هنا هل بأمكانك رفع ثيابك ؟ ماذا تفعل ؟MultiUn MultiUn
Un représentant a mis en relief les éléments qui avaient contribué au succès du Protocole, y compris la fixation d’engagements juridiquement contraignants, tout en prévoyant une certaine souplesse; sa structure, qui permettait de tirer parti des progrès de la technologie; et le bon fonctionnement des mécanismes de vérification du respect des obligations et de soutien financier.
ماذا تفعل ليكسUN-2 UN-2
� Aux fins du présent Protocole, les obligations de fournir un soutien découlant de la Convention s’appliquent aux pays développés parties et aux autres Parties développées figurant à l’annexe II de le Convention.
هل تتوقعين منى أن أسمح لك بالرحيل ؟ أن أسمح لك أن تأخذى أولادى منى ؟UN-2 UN-2
Victoria approcha Derby et Russell pour qu'ils forment un gouvernement mais aucun n'avait suffisamment de soutiens et elle fut obligée de nommer Palmerston au poste de Premier ministre.
أنتِ لا تتوقفين أبداً ، أليس كذلك ؟ كونك فشلتي مع " تيد كاسي "...لا يعني أننا فشلنا جميعاًWikiMatrix WikiMatrix
Mesures de soutien social pour aider les parents partageant des obligations de travail et de famille
السيد العادل فاز في المباراة البارحةUN-2 UN-2
c) Les États membres de l'Institut devraient être invités instamment à s'acquitter de leurs obligations financières afin de manifester leur soutien à l'Institut et d'amener ainsi d'autres sources à apporter un financement supplémentaire
لمَ عساك تريدني أن أكون عرابتك ؟MultiUn MultiUn
Sans leur soutien, l’Institut serait obligé de compter sur le financement du Gouvernement nicaraguayen.
! سنستمــــر هنـــا, أنيستــــيUN-2 UN-2
Le système de location avec service définit clairement les responsabilités en matière de soutien logistique du pays fournisseur de contingents et lui donne pour obligation de veiller à ce qu'il dispose de capacités de soutien suffisantes dans son propre pays
هل شعرت بشيء عندما غادرتMultiUn MultiUn
1104 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.