preuves contradictoires oor Arabies
preuves contradictoires
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
أدلة متضاربة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ya toujours des preuves contradictoires.
كيف عرفوا أننا نسعى للشريط ؟ted2019 ted2019
Trop de preuves contradictoires pour le garder à vue.
! يجب أن تهتمي أنت فقد قتلتي شرطيينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ailleurs, le Gouvernement réitère sa demande en vue de recevoir toute information ou élément de preuve contradictoire, afin de faciliter sa réaction en temps opportun
قضى # عاما في القوات الخاصة فصيلة دلتاMultiUn MultiUn
Par ailleurs, le Gouvernement réitère sa demande en vue de recevoir toute information ou élément de preuve contradictoire, afin de faciliter sa réaction en temps opportun.
هذا غريب ما الذي تفكر به ؟UN-2 UN-2
Il affirme que les limites du recours en cassation l’ont empêché de faire réexaminer la crédibilité des déclarations des témoins et des experts et les preuves contradictoires versées au dossier
لو سمحتَ ، يا سيديUN-2 UN-2
La preuve était contradictoire en ce qui a trait au caractère blessant du mot « kemosabe » aux yeux des femmes autochtones.
لقد رأيت شهادتك على التلفازUN-2 UN-2
La preuve était contradictoire en ce qui a trait au caractère blessant du mot « kemosabe » aux yeux des femmes autochtones
لماذا أنت جاد هكذا ؟MultiUn MultiUn
En ce qui concerne ce critère, la loi sur la répression du terrorisme stipule que le fait que l’ONU a inscrit une entité sur sa liste constitue un motif suffisant, en l’absence de preuve contradictoire, pour que cette entité soit désignée.
حسناً ، ما هى المدة التى سوف تجلسها ؟.... حسناًUN-2 UN-2
En ce qui concerne ce critère, la loi sur la répression du terrorisme stipule que le fait que l'ONU a inscrit une entité sur sa liste constitue un motif suffisant, en l'absence de preuve contradictoire, pour que cette entité soit désignée
مرحبا, ما اللذي تفعله ؟MultiUn MultiUn
Les critères de radiation fixés par le Comité sont clairs, et des mécanismes ont été mis en place à Kaboul afin de régler tout problème lié à l’existence d’éléments de preuves contradictoires, et pour permettre aux autorités afghanes d’exposer leurs points de vue au Comité.
في كل حرب هنالك نوع من الشرفUN-2 UN-2
Des soldats des F-FDTL ayant participé à la fusillade ont dit à la Commission que les agents de police assemblés étaient arrogants et chantaient; toutefois, la Commission a eu des preuves contradictoires selon lesquelles le comportement des officiers de la PNTL prouvait qu'ils avaient peur
أيها العريف هل قلت بأن تخرج عن الخط ؟MultiUn MultiUn
Des soldats des F-FDTL ayant participé à la fusillade ont dit à la Commission que les agents de police assemblés étaient arrogants et chantaient; toutefois, la Commission a eu des preuves contradictoires selon lesquelles le comportement des officiers de la PNTL prouvait qu’ils avaient peur.
إنّه ليس الشخص المناسب لكUN-2 UN-2
· Les éléments de preuve soumis étaient contradictoires.
هلاّ تحدّثتُ إليك للحظة على انفراد ؟UN-2 UN-2
Absence de certificat d’origine; absence de papiers d’assurance transport; admission comme preuves de documents contradictoires;
شكراً لإعتنائك بها لكي يمكنني النوم قليلاًUN-2 UN-2
Le neuroscientifique et psychologue, Mark Leary, et ses collègues à l'université de Duke ont découvert que les gens qui sont capables -- et c'est une compétence -- de ce que les chercheurs appellent l'humilité intellectuelle sont plus aptes à évaluer un large éventail de preuves, sont plus objectifs en le faisant et deviennent moins défensifs face à des preuves contradictoires.
عيد شكر سعيد! ِted2019 ted2019
Au demeurant, l’État partie fait valoir que la Chambre criminelle de la Cour de cassation a elle‐même considéré, en répondant au second moyen de cassation (qui correspond aux trois griefs soulevés devant le Comité), «(...) que les moyens qui se bornent à remettre en question l’appréciation souveraine par les juges du fond des faits et circonstances de la cause, ainsi que des éléments de preuve contradictoirement débattus, ne sauraient être admis».
لقد مرّت العديد من الأحداث السيئةUN-2 UN-2
Les deux parties ont présenté des éléments de preuve nombreux et radicalement contradictoires
ما رأيك يا دوفر ؟MultiUn MultiUn
Dans le contexte de la recherche scientifique, le biais de confirmation peut soutenir des théories ou des programmes de recherche avec des preuves insuffisantes, voire contradictoires.
تذكر أنك إبن ، وونج فوهوWikiMatrix WikiMatrix
Le texte appliqué en l’espèce ne contenant aucune dérogation au droit commun concernant l’admissibilité des preuves, les juges peuvent en effet fonder leur intime conviction de la culpabilité des prévenus sur leur appréciation souveraine des preuves débattues contradictoirement devant eux.
التنفس, يتوهجUN-2 UN-2
Ayant examiné les éléments de preuve, partiellement contradictoires, fournis par les experts, et après avoir procédé à un transport sur les lieux, le tribunal de district a estimé que le secteur de Kariselkä était nécessaire à l’exercice des droits culturels des auteurs visés à l’article 27 du Pacte.
دايمن) لقد مضيت للقاء أبيUN-2 UN-2
L’audience commence avec des déclarations liminaires, suivies par la présentation des moyens de preuve (conformément au principe du contradictoire) et les allégations finales.
و أقول لك بكل فخر من موقفي هذا... أنها تجلب لي من السعادة. قدر ما تجلبه للناس الذين أبيعها لهمUN-2 UN-2
Il rappelle que le Comité des droits de l’homme et le Comité contre la torture ont régulièrement soutenu que les allégations du requérant doivent être dûment prises en considération lorsque l’État partie ne fournit pas de preuves ou d’explications contradictoires.
سأحمي ظهرك- مقدمتي ما يشغل هميUN-2 UN-2
Il serait bon de savoir si ces informations sont exactes et s’il existe des preuves secrètes, non soumises au débat contradictoire.
كيف ماتت ؟ وهى تلدنىUN-2 UN-2
Si l'accord est censé être une intégration complète, la règle de la preuve orale interdit à une partie de faire état d'accords ou de négociations antérieurs aussi bien contradictoires avec la preuve écrite que compatibles avec elle
لا، لا، لا، فتيات لابـأسMultiUn MultiUn
148 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.