relations entre grandes sociétés oor Arabies
relations entre grandes sociétés
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
علاقات الشركات
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, au Cameroun, la relation entre les grandes sociétés forestières, dont un grand nombre sont d’origine étrangère, et les communautés locales a été difficile par le passé.
لقد أصبحت نادلاً يا سيديUN-2 UN-2
Ces relations entre les autorités et la société civile dépendent toutefois en grande partie de la coopération.
هل تعرف السيد ستيوارت ؟UN-2 UN-2
Il est dans le plus grand intérêt de la société d'instaurer des relations harmonieuses entre ses membres
تذكرتي معه اسف صديقي تذكرتي معهMultiUn MultiUn
Il est dans le plus grand intérêt de la société d’instaurer des relations harmonieuses entre ses membres.
إيرل) هاتفني بشأنكUN-2 UN-2
Un moyen important de promouvoir le rôle de l’entreprenariat dans le renforcement des capacités productives est de favoriser l’établissement de relations interentreprises entre de petits fournisseurs locaux et de grandes sociétés nationales ou internationales.
خسرت منك بقدر ما هزمتكUN-2 UN-2
Il a souligné qu'une transaction d'IED impliquait une relation triangulaire entre trois grands acteurs (un investisseur, généralement une société transnationale; le pays bénéficiaire ou pays d'accueil des investissements; et le pays d'origine des capitaux exportés
في الخلف هناك جيد سننزل الكثير هناكMultiUn MultiUn
Il a souligné qu'une transaction d'IED impliquait une relation triangulaire entre trois grands acteurs (un investisseur, généralement une société transnationale; le pays bénéficiaire ou pays d'accueil des investissements; et le pays d'origine des capitaux exportés).
ما الذي تودين قوله الآن لتدافعي به عن نفسك ، آنسة (روسو) ؟UN-2 UN-2
De nos jours, la mise en place de la législation garantissant l’égalité des droits et des chances entre les femmes et les hommes et la démocratisation des relations entre les sexes est d’une grande actualité dans la société ukrainienne.
لكنّ أنتِ تعرفيننيUN-2 UN-2
La mise en place de relations équitables et efficaces entre différents types d’acteurs, notamment des sociétés étrangères, pose de grandes difficultés aux pays en développement.
نستنشق بعض الهواء العليلUN-2 UN-2
Ces orientations présentent également les grands principes régissant les relations entre les professionnels de la santé et les sociétés qui commercialisent des aliments de complément.
أنا أعينك منذ هذه اللحظةWHO WHO
Le paragraphe # de la résolution définit le rôle d'auxiliaire des sociétés nationales, et le paragraphe # précise ce rôle sur la base de l'article # de la première Convention de Genève de # ensemble, ils revêtent une grande importance car ils définissent la relation entre les sociétés nationales et leurs partenaires gouvernementaux
قد نكون سته رجال- بل سبعهMultiUn MultiUn
Jouant un rôle de catalyseur pour le développement du Forum, j’encouragerai l’établissement de relations solides entre le Forum et d’autres grandes structures internationales et régionales de la société civile.
قم بعملٍ مفيد (تعارك مع بصمات (توليUN-2 UN-2
Des membres de la société civile ont souligné que les mauvaises relations entre l’État et la société mettaient la paix en danger, en expliquant que la grande majorité de la population estimait que le Gouvernement n’avait aucun compte à lui rendre.
لا يملكون قدرة على التحملUN-2 UN-2
Le paragraphe 3 de la résolution définit le rôle d’auxiliaire des sociétés nationales, et le paragraphe 6 précise ce rôle sur la base de l’article 26 de la première Convention de Genève de 1949; ensemble, ils revêtent une grande importance car ils définissent la relation entre les sociétés nationales et leurs partenaires gouvernementaux.
ليس بالكثير لقد بدأت (تايلور) الحديث عنها منذ مرض أميUN-2 UN-2
En réalité, la société afghane confère à la vie familiale une grande valeur et les relations entre les différents membres de la famille sont très fortes.
أنا أعمل لدى المكتب القومي لمدة خمس سنواتUN-2 UN-2
La nouvelle Constitution de l’Équateur fournit les grandes lignes d’un nouveau système économique caractérisé par la solidarité et visant à promouvoir des relations équilibrées entre la société, l’État et le marché.
أَيّة أشياء.. ؟ أعتقدUN-2 UN-2
La nouvelle Constitution de l'Équateur fournit les grandes lignes d'un nouveau système économique caractérisé par la solidarité et visant à promouvoir des relations équilibrées entre la société, l'État et le marché
ضع سلاحك- أنتMultiUn MultiUn
Le Forum de Doha a débouché sur un nouvel équilibre entre l’élargissement du programme de travail de l’Alliance, combiné à une plus grande ouverture géographique, et le maintien de la priorité sur l’amélioration des relations à l’intérieur des sociétés occidentales et musulmanes et entre les sociétés occidentales et musulmanes.
نعم, لشخص واحدUN-2 UN-2
Conformément à la décision # du Conseil d'administration en date du # février # les relations entre le PNUE et ses structures de direction, ainsi qu'avec la société civile, le secteur privé et d'autres grands groupes, devraient être développées
أنت هو الشخص الذي يحقق في قضية مقتل ابني ؟MultiUn MultiUn
Dans ce contexte, le Gouvernement du Président Hugo Chávez Frías a préconisé la transformation des relations entre l’État et la population afin de permettre une plus grande participation des organisations de la société civile ainsi que le transfert de ressources financières vers les communautés locales.
اين هو ؟ اين ستارلنج ؟ ها هو اتىUN-2 UN-2
Dans ce contexte, le Gouvernement du Président Hugo Chávez Frías a préconisé la transformation des relations entre l'État et la population afin de permettre une plus grande participation des organisations de la société civile ainsi que le transfert de ressources financières vers les communautés locales
الإسم جون كلود فان فايرنبيرجMultiUn MultiUn
Une grande importance est accordée à la nécessité d’inculquer une nouvelle approche des relations entre les sexes et d’asseoir des stéréotypes positifs dans l’esprit de la société.
هذا العالم لن يعود الى الحرب مرة أخرىUN-2 UN-2
Elle fait désormais figure de grand catalyseur et facilitateur de projets novateurs visant à réduire la polarisation entre nations et cultures, ainsi que de grand médiateur et organisateur, mettant en relation les personnes et organismes qui consacrent leurs efforts à promouvoir la confiance et l'entente entre différentes communautés, notamment- mais pas exclusivement- entre les sociétés musulmanes et occidentales
ماذا يحدث هناك ؟MultiUn MultiUn
Elle fait désormais figure de grand catalyseur et facilitateur de projets novateurs visant à réduire la polarisation entre nations et cultures, ainsi que de grand médiateur et organisateur, mettant en relation les personnes et organismes qui consacrent leurs efforts à promouvoir la confiance et l’entente entre différentes communautés, notamment – mais pas exclusivement – entre les sociétés musulmanes et occidentales.
، ابتعد عن طريقي و سأجعلك تبدو كالعبقريUN-2 UN-2
Conformément à la décision 21/19 du Conseil d’administration en date du 9 février 2001, les relations entre le PNUE et ses structures de direction, ainsi qu’avec la société civile, le secteur privé et d’autres grands groupes, devraient être développées;
يبدو أنك قررت يا اسكندرUN-2 UN-2
74 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.