relations humaines oor Arabies

relations humaines

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

العلاقات بين الأفراد

Soortgelyke frases

relation humaine
العلاقات بين الأشخاص

voorbeelde

Pour améliorer, au delà de ça, la qualité des relations humaines.
و رأس الأمر هو جودة العلاقات الانسانية.

Oui, tu es l' expert en relations humaines!
نعم.. أنت خبير بالعلاقة

Dans toutes les relations humaines, il y a celui qui domine et celui qui subit.
في كل علاقة بين البشر واحد هو المهيمن و واحد خاضع

" Non " ne marche pas avec les relations humaines, Dex
كلمة " لا " لا تنفع في علاقة ما يا ( ديكستر )

L’attribution et l’utilisation de noms propres sont sans conteste un aspect fondamental des relations humaines.
لا شكّ ان امتلاك الاسماء واستعمالها جزء لا يتجزأ من العلاقات والتعاملات بين البشر.

Et quand j'ai interrogé les gens sur les relations humaines, les histoires qu'ils m'ont racontées parlaient d'isolement.
وعندما تسأل الناس عن التواصل، القصص التى أخبرونى إياها كانت عن عدم التواصل.

J'ai donc commencé avec les relations humaines.
لذا حينما بدأت كان ذلك بالتواصل.

Elle était plutôt une coach de relation humaine
كانت أكثر شبهاً بمُدرّبة علاقات.

Un jour, Jésus a raconté une anecdote afin d’enseigner une leçon profonde sur les relations humaines.
في احدى المناسبات، روى يسوع قصة قصيرة ليعلِّم اتباعه درسا قيِّما في العلاقات الانسانية.

Il a juste à travailler les relations humaines.
فقط يحتاج مهارات التعامل مع الناس.

Cela est lié à l’échec des relations humaines, y compris entre les États.
إن ذلك يتعلق بإخفاق العلاقات الإنسانية، بما في ذلك العلاقات القائمة فيما بين الدول.

Ce principe se vérifie aussi dans les relations humaines.
ويصح الامر نفسه في العلاقات الشخصية.

14 Les relations humaines.
١٤ القضايا الاجتماعية.

Sensibilisation, relations humaines et qualité du service
التوعية والعلاقات الإنسانية وجودة الخدمة

Comme pour les relations humaines.
مثل العلاقات الانسانية

La peur est à l’origine des échecs, de la maladie et des mauvaises relations humaines.
إن الخوف هو العدو الأكبر للإنسان، إنه وراء الفشل والمرض والعلاقات الإنسانية السيئة.

À la naissance de leur bébé, les parents éprouvent des sentiments qu’aucune autre relation humaine ne suscite.
حين يولد طفل في العائلة، تغمر الوالدين مشاعر لا مثيل لها في اية علاقة بشرية اخرى.

Ne jamais sous-estimer le pouvoir des relations humaines.
لا تستخف أبدا بقوة الإرتباط البشري

onseillère auprès de la Commission royale sur les relations humaines
ساعدت بوصفها محامية اللجنة الملكية للعلاقات الإنسانية

Les relations humaines sont riches et elles sont compliquées et elles sont exigeantes.
العلاقات الإنسانية هي غنية وفوضوية ومتطلبة فننظفها عبر التكنولوجيا.

Éléments essentiels de la personnalité et relations interpersonnelles (Institut de la personnalité et des relations humaines de Lisbonne
مقومات الشخصية والعلاقات الشخصية بين الأفراد (معهد الشخصية والعلاقات الإنسانية، لشبونة)؛

La Commission collabore aussi avec les conseils consultatifs et les commissions locales des relations humaines.
وتعمل لجنة بنسلفانيا للعلاقات الإنسانية أيضاً مع المجالس الاستشارية ومع اللجان المحلية المعنية بالعلاقات الإنسانية.

▪ Relations humaines Comment traitez- vous vos parents et vos frères et sœurs ?
▪ العلاقات: كيف تتعامل مع والدَيك وإخوتك؟

Finalement, la vie et le commerce sont basés sur les relations humaines.
في النهاية, الحياة والعمل كلها تدور حول الروابط البشرية

Parce qu'il ne faut pas se leurrer, les relations humaines sont les charges les plus lourdes d'une vie.
تأكدوا أن علاقاتكم هي أثقل جزء في حياتكم