relations financières internationales oor Arabies
relations financières internationales
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
العلاقات المالية الدولية
Par ailleurs, les organismes de la société civile se sont déclarés préoccupés par les relations financières internationales.
وبالإضافة إلى ذلك، تعرب منظمات المجتمع المدني عن مخاوفها بشأن العلاقات المالية الدولية.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par ailleurs, les organismes de la société civile se sont déclarés préoccupés par les relations financières internationales
تعرفني جيدا بما يكفي لتدعوني (بوبMultiUn MultiUn
Par ailleurs, les organismes de la société civile se sont déclarés préoccupés par les relations financières internationales.
إذا لمأكن مدركة لواجباتى تجاه عائلتى وبلادىUN-2 UN-2
Concernant les relations financières internationales, le représentant a déploré l’absence de règles qui aideraient à prévenir les crises financières et à en améliorer la gestion.
لَرُبَّمَا سَأَرْجعُ إليك قريباً جداUN-2 UN-2
Concernant les relations financières internationales, le représentant a déploré l'absence de règles qui aideraient à prévenir les crises financières et à en améliorer la gestion
المتهم يظل واقفاًMultiUn MultiUn
Dans le domaine des relations financières internationales, en raison de la nature systémique de la crise, nous préconisons une répartition du fardeau plus symétrique entre nos pays.
ولكن ما دخله في هذا ؟UN-2 UN-2
Les normes et codes de conduite sont essentiels dans les relations financières internationales, mais il faut aussi tenir compte, dans chaque pays, de la bonne volonté des institutions locales.
لا تظهر لنا شيئا مختلفا, هل تفهم.. ؟UN-2 UN-2
Appui à la gestion des relations financières internationales concernant les négociations sur la dette et la gestion de celle-ci, avec une extension possible aux problèmes de la dette intérieure.
آره اما ماهي نمي خورمUN-2 UN-2
Les buts de l’organisation sont d’arriver à un allégement substantiel de la dette pour les pays pauvres du monde d’ici à l’an 2000 et de reformuler les relations financières internationales afin d’établir un processus juste entre débiteurs et créanciers.
االعصارة السائلة تقطر من مركزِ الزهرةَ عبر الأوراق التويجيةِUN-2 UN-2
Dans une note verbale datée du # mai # l'ambassade de la République fédérale d'Allemagne à Kingston a informé le secrétariat de l'Autorité de la candidature de Bernd Kreimer, responsable des relations financières internationales au Ministère fédéral de l'économie et du travail, pour pourvoir le siège vacant à la Commission des finances
ـ أنا لم أرى أيّ شئ ، سيدي ـ أنا رأيتMultiUn MultiUn
Économiste spécialisé dans les relations monétaires et financières internationales
لأنه عندما ينتهى كل ذلك على الأقل لن أفكر فيه مرة أخرىMultiUn MultiUn
Programme de formation aux relations économiques et financières internationales pour les Républiques d'Asie centrale et l'Azerbaïdjan
أكثر ما يقلق في كذبك هوأنني بدأتُ أدرك مدى براعتكَ فيهMultiUn MultiUn
En tant que chercheur, il s'intéresse aux relations financières et monétaires internationales, à la politique macroéconomique ainsi qu'au développement humain.
ربحت. ربحت! يا ، مراقب!WikiMatrix WikiMatrix
Fisk, Sous-Secrétaire aux affaires occidentales du Département d’État, a annoncé, agression sans précédent dans l’histoire des relations financières internationales, la création d’un « Groupe de traque des avoirs cubains », chargé d’enquêter sur les nouvelles voies utilisées pour les mouvements de devises vers et depuis Cuba et de les empêcher, en mettant l’accent sur « le tourisme, qui s’est substitué aux exportations de sucre comme principale source de devises ».
أتعلمين ؟ عندما يمرض الانسان فانه يقوم باستذكار حياتهUN-2 UN-2
• Le # octobre # an W. Fisk, Sous-Secrétaire aux affaires occidentales du Département d'État, a annoncé, agression sans précédent dans l'histoire des relations financières internationales, la création d'un « Groupe de traque des avoirs cubains », chargé d'enquêter sur les nouvelles voies utilisées pour les mouvements de devises vers et depuis Cuba et de les empêcher, en mettant l'accent sur « le tourisme, qui s'est substitué aux exportations de sucre comme principale source de devises »
ستفعل هذا عندما تكون مضطراً إلى فعل هذاMultiUn MultiUn
Ces mesures lui ont permis d’améliorer ses relations avec les institutions financières internationales.
يمكنك ان تذهب بزيارة الى البروفيسورUN-2 UN-2
Un pourcentage qui hypothéquait nos ressources et compromettait nos relations avec les institutions financières internationales.
أنتظري ، إنتظري.. أتحاولين إخباري أنني أمتلك كل هذا ؟UN-2 UN-2
Ces mesures lui ont permis d'améliorer ses relations avec les institutions financières internationales
سوف يأتون من هنا أنهم على بعد # ميلاًMultiUn MultiUn
En # les flux d'investissement étranger direct vers toutes les régions du monde à l'exception de l'Afrique, et des économies en transition de l'Europe centrale et orientale, ont baissé, ce qui illustre largement le fait que le ralentissement de l'activité économique mondiale au cours des dernières années n'a pas eu d'effet de contagion significatif sur l'Afrique en raison de la faiblesse des relations financières internationales entre les pays de la région et le reste du monde
لا, لا- لاتفعل هذا ؟MultiUn MultiUn
Un pourcentage qui hypothéquait nos ressources et compromettait nos relations avec les institutions financières internationales
تيد موسبي) عمل مقابلة في أفلام البالغين الأسبوعيةMultiUn MultiUn
Les relations financières et économiques internationales doivent devenir plus fiables, avec un système régulateur efficace, afin de maintenir l’équilibre nécessaire à un développement durable global.
إذنماذا عن العظام أيها البروفيسور ؟UN-2 UN-2
À améliorer les relations entres les institutions financières internationales et les pays débiteurs et à les rendre plus équitables;
أنت هنا إذا لتسليم نفسك ؟UN-2 UN-2
En réponse à l'appel lancé par nombre de pays en développement en faveur d'une réforme des relations financières internationales, une Conférence sur le financement du développement, tenue à Monterrey (Mexique) en 2002 sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies, est parvenue à la conclusion qu'une coopération plus étroite entre les acteurs des secteurs public et privé était nécessaire pour surmonter les défaillances des mécanismes de financement du développement et réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.
لدينا فريق اقتحام جاهز لم لا نمسك به الآن ؟UN-2 UN-2
• À améliorer les relations entres les institutions financières internationales et les pays débiteurs et à les rendre plus équitables
هذا غير صحيح. ألغي إذنكم لنهاية الأسبوعMultiUn MultiUn
En réponse à l'appel lancé par nombre de pays en développement en faveur d'une réforme des relations financières internationales, une Conférence sur le financement du développement, tenue à Monterrey (Mexique) en # sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies, est parvenue à la conclusion qu'une coopération plus étroite entre les acteurs des secteurs public et privé était nécessaire pour surmonter les défaillances des mécanismes de financement du développement et réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement
لقد أخذته بعيدا عن الخيمةMultiUn MultiUn
En tant que petit pays à revenu intermédiaire, le Monténégro entretient de bonnes relations avec les institutions financières internationales partenaires
التي صمدت ألف عام لتنقسم إلى اثنتينMultiUn MultiUn
886 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.