un pays, deux systèmes oor Arabies
un pays, deux systèmes
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
بلد واحد, ونظامان
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
« Un pays, deux systèmes » est la voie à suivre pour réunifier les deux côtés du détroit de Taiwan
وأفضل الطرق لإعادة التوحيد فيما بين شقي مضيق تايوان هو “بلد واحد ذو نظامين”MultiUn MultiUn
Son gouvernement n’a cessé d’adhérer au principe d’une réunification pacifique et à celui d’« un pays, deux systèmes ».
واستطرد قائلا إن حكومته قد التزمت بصورة متسقة بمبدأ إعادة التوحيد بالوسائل السلمية و”بلد واحد ونظامان“.UN-2 UN-2
Son gouvernement n'a cessé d'adhérer au principe d'une réunification pacifique et à celui d'« un pays, deux systèmes »
واستطرد قائلا إن حكومته قد التزمت بصورة متسقة بمبدأ إعادة التوحيد بالوسائل السلمية و”بلد واحد ونظامان“MultiUn MultiUn
La Loi fondamentale, qui a rang constitutionnel, contient diverses dispositions consacrant le principe «Un pays, deux systèmes»
ويتضمن القانون الأساسي، الذي لـه مكانة الدستور، عددا من المبادئ والسياسات والأحكام بموجب مبدأ "بلد واحد ونظامان"MultiUn MultiUn
Pour appliquer le principe 'Un pays, deux systèmes', l'article # de la Loi fondamentale prévoit un lien très différent
وفي سياق مبدأ `بلد واحد ونظامان`، توفر المادة # من القانون الأساسي صلة مختلفة تماماًMultiUn MultiUn
« Un pays, deux systèmes » est la voie à suivre pour réunifier les deux côtés du détroit de Taiwan.
وأفضل الطرق لإعادة التوحيد فيما بين شقي مضيق تايوان هو “بلد واحد ذو نظامين”.UN-2 UN-2
La Loi fondamentale, qui a rang constitutionnel, contient diverses dispositions consacrant le principe «Un pays, deux systèmes».
ويتضمن القانون الأساسي، الذي لـه مكانة الدستور، عددا من المبادئ والسياسات والأحكام بموجب مبدأ "بلد واحد ونظامان".UN-2 UN-2
Ils ont mis au point la formule "Un pays, deux systèmes" pour Hong Kong.
فقد ابتكروا مبدأ "بلد واحد، ونظامين" في التعامل مع هونج كونج.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Loi fondamentale énonce plusieurs normes, politiques et dispositions, régies par le principe général «Un pays, deux systèmes»
ويكرس القانون الأساسي عدداً من المبادئ والسياسات والأحكام بموجب مبدأ "بلد واحد ونظامان"MultiUn MultiUn
Pour appliquer le principe 'Un pays, deux systèmes', l'article 158 de la Loi fondamentale prévoit un lien très différent.
وفي سياق مبدأ ‘بلد واحد ونظامان‘، توفر المادة 158 من القانون الأساسي صلة مختلفة تماماً.UN-2 UN-2
L'entreprise de réunification pacifique de la Chine est en cours et constante, sous le slogan d'un pays, deux systèmes
والسعي لإعادة توحيد الصين سلمياً مستمر ومتواصل، تحت راية بلد واحد ونظامينMultiUn MultiUn
L’entreprise de réunification pacifique de la Chine est en cours et constante, sous le slogan d’un pays, deux systèmes.
والسعي لإعادة توحيد الصين سلمياً مستمر ومتواصل، تحت راية بلد واحد ونظامين.UN-2 UN-2
Le retour sans heurts de Hong Kong et de Macao dans la patrie témoigne de la vitalité du principe « un pays, deux systèmes »
وتعتبر سلاسة عودة هونغ كونغ وماكاو إلى حضن الدولة الأم دليلا على الإمكانية القوية لتحقيق سياسة “بلد واحد ذي نظامين”MultiUn MultiUn
Le retour sans heurts de Hong Kong et de Macao dans la patrie témoigne de la vitalité du principe « un pays, deux systèmes ».
وتعتبر سلاسة عودة هونغ كونغ وماكاو إلى حضن الدولة الأم دليلا على الإمكانية القوية لتحقيق سياسة “بلد واحد ذي نظامين”.UN-2 UN-2
L'application de la politique de Deng, c'est la démocratie qui est exprimée par le principe "un pays, deux systèmes" inscrit dans la Loi fondamentale.
وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى التنفيذ الكامل لسياسة دينج التي أقرها القانون الأساسي والتي تتلخص في "دولة واحدة ونظامان"، بينما يؤدي القمع والسيطرة إلى تحويل القانون الأساسي إلى حبر على ورق.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il a affirmé qu'il n'avait que les intérêts de Hong Kong à l'esprit dans les limites de la formule chinoise « un pays, deux systèmes ».
ولقد زعم أنه لا يقيم وزناً إلا لمصلحة هونج كونج في إطار صيغة "الدولة الواحدة ونظامين" الذي تبنته الصين.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lors de mon premier discours devant le Conseil législatif en 1985, j'ai dit que le principe "un pays, deux systèmes" ne peut fonctionner en l'absence de démocratie.
في كلمة ألقيتها بمناسبة تنصيبي في المجلس التشريعي في عام 1985 قلت إن سياسة "دولة واحدة ونظامان" لن يكتب لها النجاح بدون الديمقراطية.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
"La Loi fondamentale est la Constitution de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine créée conformément au principe ́'Un pays, deux systèmes'
"إن القانون الأساسي هو دستور إقليم هونغ كونغ الإداري الخاص التابع لجمهورية الصين الشعبية الذي وضع بموجب مبدأ `بلد واحد ونظامان`MultiUn MultiUn
Le retour de Hong Kong et de Macao à la Chine qui s'est opéré sans heurts est révélateur du grand succès rencontré par la politique « un pays, deux systèmes »
وفي عودة هونج كونج وماكاو إلى الصين دون عراقيل مثالان ساطعان على النجاح الكبير الذي حققته سياسة “بلد واحد، نظامان”MultiUn MultiUn
Le retour de Hong Kong et de Macao à la Chine qui s’est opéré sans heurts est révélateur du grand succès rencontré par la politique « un pays, deux systèmes ».
وفي عودة هونج كونج وماكاو إلى الصين دون عراقيل مثالان ساطعان على النجاح الكبير الذي حققته سياسة “بلد واحد، نظامان”.UN-2 UN-2
En vue de réunifier la patrie, Deng Xiaoping a lancé le concept novateur de « réunification pacifique, un pays, deux systèmes », qui est devenu un principe de base de la Chine
ولكي يتحقق التوحد في دولة أم، أتى السيد دينغ خياوبنغ بمفهوم مبتكر هو “إعادة التوحيد السلمي في بلد واحد ذي نظامين”، الذي أصبح إحدى السياسات الرسمية الأساسية للصينMultiUn MultiUn
Par ailleurs, depuis la rétrocession de Hong Kong et de Macao, il aide ces régions administratives spéciales, conformément au principe « un pays, deux systèmes », à défendre les droits de l’homme.
وبالإضافة إلى هذا، ومنذ استرداد هونغ كونغ وما كاو، تقوم الصين بمساعدة هذين الإقليمين الإداريين الخاصين، وفقا لمبدأ “بلد واحد ونظامان”، في حقل الدفاع عن حقوق الإنسان.UN-2 UN-2
Par ailleurs, depuis la rétrocession de Hong Kong et de Macao, il aide ces régions administratives spéciales, conformément au principe « un pays, deux systèmes », à défendre les droits de l'homme
وبالإضافة إلى هذا، ومنذ استرداد هونغ كونغ وما كاو، تقوم الصين بمساعدة هذين الإقليمين الإداريين الخاصين، وفقا لمبدأ “بلد واحد ونظامان”، في حقل الدفاع عن حقوق الإنسانMultiUn MultiUn
En vue de réunifier la patrie, Deng Xiaoping a lancé le concept novateur de « réunification pacifique, un pays, deux systèmes », qui est devenu un principe de base de la Chine.
ولكي يتحقق التوحد في دولة أم، أتى السيد دينغ خياوبنغ بمفهوم مبتكر هو “إعادة التوحيد السلمي في بلد واحد ذي نظامين”، الذي أصبح إحدى السياسات الرسمية الأساسية للصين.UN-2 UN-2
Encore appelée Loi fondamentale, elle est supposée définir un cadre politique conforme au principe "un pays, deux systèmes" formulé par le feu Deng Xiaoping qui accorde une grande part d'autonomie à Hong Kong.
ومن المفترض أن يكون ذلك القانون الأساسي قد وضع أسس البنية السياسية بحيث تتوافق مع سياسة الراحل دينج زياوبنج "دولة واحدة ونظامان"، حيث يتولى شعب هونج كونج حكم هونج كونج بقدر كبير من الاستقلال.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
622 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.