blé oor Assamees

blé

/ble/ naamwoord manlike

Plante faisant partie du genre Triticum, de la famille des graminacées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Assamees

গম

Noun

céréale

Soortgelyke frases

Caille des blés
বতা চৰাই

voorbeelde

Le roi accorde à Ezra « tout ce qu’il demand[e] » pour la maison de Jéhovah : or, argent, blé, vin, huile et sel, d’une valeur totale supérieure à 100 millions d’euros aux cours actuels.
যিহোৱাৰ গৃহৰ বাবে সোণ, ৰূপ, ঘেঁহু, দ্ৰাক্ষাৰস, তেল, নিমখ আদি “খোজা সকলোকে” ৰজাই ইজ্ৰাক দিছিল। বৰ্তমান সময়ত ইয়াৰ মূল্য ১০ কোটি ডলাৰ হ’ব

Le blé est ramassé dans le magasin : les chrétiens oints sont rassemblés dans la congrégation rétablie.
ভঁৰালত চপোৱা: অভিষিক্ত খ্ৰীষ্টানসকলক পুনৰস্থাপন কৰা মণ্ডলীবোৰত একত্ৰিত কৰা

Il fallait trouver les derniers membres de la classe du blé et rassembler “ une grande foule ” d’autres brebis. — Révélation 7:9 ; Matthieu 13:24-30.
(প্ৰকাশিত বাক্য ১৪:৬, ৭, ১৪- ১৬) তদুপৰি বাকী থকা অভিষিক্ত সকলক আৰু ‘অন্য মেৰ’ বৰ্গকো একত্ৰিত কৰিবলগীয়া আছিল। —প্ৰকাশিত বাক্য ৭:৯; মথি ১৩:২৪- ৩০.

D’après un bibliste, aux jours de Jésus un pain fait avec un kilo de farine de blé coûtait environ la paye d’une heure.
এজন বিদ্বানে এইদৰে কৈছিল যে যীচুৰ সময়ত এটা পাউৰুটি তৈয়াৰ কৰিবলৈ চাৰি কাপ ঘেঁহুৰ আটা ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল, সেই আটাৰ মূল্য আছিল তেতিয়াৰ সময়ত এঘন্টা পৰিশ্ৰম কৰি পোৱা মূল্যৰ সমান।

Laissez l’un et l’autre croître ensemble jusqu’à la moisson ; et à l’époque de la moisson je dirai aux moissonneurs : Ramassez d’abord la mauvaise herbe et liez- la en bottes pour la brûler, puis mettez- vous à ramasser le blé dans mon magasin. ’ ” — Matthieu 13:24-30.
শস্য দাবৰ সময়লৈকে দুয়োকো একে-লগে বাঢ়িবলৈ দে। পাছে দাবৰ সময়ত মই ধান দোৱাবোৰক কম, প্ৰথমতে বিনৈ বনবোৰ গোটাই পুৰিবলৈ মুঠামুঠ কৰি বান্ধিবি; কিন্তু ধান মোৰ ভঁৰালত চপাই থবিহঁক।” —মথি ১৩:২৪- ৩০.

Sinon, le pain sans levain peut être préparé avec une petite quantité de farine complète (de blé de préférence) mélangée à un peu d’eau.
অন্যথা, খমিৰ মিহলি নকৰা পিঠা তৈয়াৰী কৰোঁতে হয়তো কিছু পৰিমাণৰ ময়দাৰ (য’ত সম্ভৱ ঘেঁহু আটা) সৈতে অলপ পানী মিহলাই তৈয়াৰী কৰিব পাৰে।

Ruth s’attire la considération de Boaz et continue de glaner dans son champ, “ jusqu’à ce que la moisson des orges et la moisson des blés soient achevées ”. — Ruth 2:23.
ৰূথে বোৱজৰ অনুগ্ৰহ পায় “যৱ আৰু ঘেঁহু ধান দাই নেটায়মানলৈকে” ধান গোটালে। —ৰূথ ২:২২.

Description : « cinq ou six meules dressées dans un champ de blé coupé ; auprès de l'une de ces meules une charrette que l'on est en train de charger, des poules picorent à l'entour. ».
যেনে: ‘ঢেঁকীয়ে স্বৰ্গলৈ গ’লেও ধান বানে’, ‘মাকতকৈ জীয়েক কাজী, ঢেঁকীথোৰাৰে বটে পাঁজি’ আদি।

’ Il a dit : ‘ Non, pour que vous ne risquiez pas, en ramassant la mauvaise herbe, de déraciner le blé avec elle.
তেওঁ কলে, নহয় বনবোৰ গোটাওঁতে, কিজানি তহঁতে ধানকো তাৰ লগতে উভাল।

Le “ blé ” et la “ mauvaise herbe ”
“কঠিয়া” আৰু “বিনৈ বন”

« Ramassez d’abord la mauvaise herbe [...] puis mettez- vous à ramasser le blé »
“প্ৰথমতে বিনৈ বনবোৰ গোটাই . . . ধান মোৰ ভঁৰালত চপাই থবিহঁক”

Pendant que les hommes dormaient, son ennemi est venu et a semé de la mauvaise herbe par-dessus, au milieu du blé, et s’en est allé.
কিন্তু মানুহবিলাক টোপনিত থাকোঁতে, তেওঁৰ শত্ৰু আহি, ধানৰ মাজত বিনৈ বনৰ গুটি সিচি গুচি গল।

Le son de blé est utilisé dans la confection du borş acru (soupe acide) dans les Balkans.
এই সময়চোৱাতে তেখেতে কেইবাখনো নাটক আৰু চুটি নাট লিখি উলিয়ায়।