crayon oor Aymara

crayon

/krɛ.jɔ̃/ naamwoord manlike

Un ustensile commun (fait d'un bâtonnet de graphite enrobé de bois) qui utilise le graphite (généralement appelée la mine) pour laisser des traces sur du papier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Aymara

Lapisa

instrument d'écriture et de dessin constitué d'une petite baguette servant de gaine à une mine de la même longueur

lapisa

naamwoord

lapisawa

voorbeelde

Ce papier et ce crayon ont circulé de cellule en cellule dans une prison du Nicaragua pour permettre d’enregistrer l’assistance au Mémorial.
Nicaragua markankir mä carcelanjja, Jesusan jiwäwip amtirinakajj qawqhanïpjjesa uk yatiñatakejja, aka lapisamp hojampiw pasayasirïna

Alexandra, une maman dont nous avons déjà parlé, explique : “ C’est toujours quand mon mari et moi sommes sur le point de nous accorder quelques instants ensemble que notre petite dernière réclame de l’attention ou que notre fille de six ans vit un ‘ drame ’ du genre : ‘ J’ai perdu mes crayons de couleur ! ’ ”
Qalltan parltʼaniwayktan uka Alison sat mamax akham siwa: “Kunapachatï chachajampix mä jukʼa tiemponirjamapxt ukhaxa, jiskʼitajaw jachiri, jan ukax suxta maranïkis ukïriw ‘pintañ lapisajaw chhaqata’ sas wali jachtʼasis puriniri” sasa.

“ C’est le genre de livre qui se lit en réfléchissant, un crayon à la main.
“Aka librox wali amuyumpi ukat lapisas aptʼasita ukham liytʼañatakiwa.

Et frère Knorr de conclure : « J’aime avoir des crayons bien taillés sur mon bureau.
Knorr jilatajj akham saskakitänwa: “Robert ‘qellqañ mesajan suma tajstʼat lapisanak utjañappunwa munirïta.

» Pendant des années, j’ai veillé à ce qu’il ait des crayons bien taillés.
sasa. Ukhamwa walja maranakajj lurawayta.