noir oor Azerbeidjans

noir

/nwaʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Ayant un manque de lumière absolu ou (plus souvent) relatif.

Vertalings in die woordeboek Frans - Azerbeidjans

qara

adjektief

Couleur|1

Elle est toujours habillée en noir.
O həmişə qara geyinir.

Qara

couleur

Elle est toujours habillée en noir.
O həmişə qara geyinir.

zənci

гара

Noir

/nwaʁ/ naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Merle noir
Qara qaratoyuq

Cigogne noire
Qara leylək

Cygne noir
Qara ququşu

Sterne à ventre noir
Qaraqarın susüpürən

Peuplier noir
Qaraqovaq

boîte noire
Qara qutu · Qara qutu (nəqliyyat) · qara qutu

Glaréole à ailes noires
Çöl haçaquyruq cüllüt

Guifette noire
Qara sterna

chambre noire
Kamera-obskura · kamera-obskura

voorbeelde

Au cours de l’été, j’ai été nommé surveillant d’un district regroupant des circonscriptions noires du Sud.
Elə 1953-cü ilin yayında məni Cənubda qaradərililərin rayonuna vilayət nəzarətçisi təyin etdilər.

Mais en avons nous pour la matière noire?
Qaranlıq maddə üçün bir dəlil varmı?

Les États-Unis furent le seul pays belligérant de la Seconde Guerre mondiale à envoyer au combat un chasseur nocturne expressément conçu pour ce seul rôle, le Northrop P-61 Black Widow (veuve noire).
Birinci prototipin ikinci ləqəbi isə Norhtropun əfsanəvi 2-ci dünya müharibəsi təyyarəsi olan Norhtrop P-61 Black Widow-un şərəfinə Black Widow II adlandırıldı.

Or la Bible dit noir sur blanc que Dieu a “ solidement fixé la terre ” pour qu’elle dure toujours.
Onun Kəlamı açıq-aydın bildirir ki, O, ‘yer üzünü’ əbədi mövcud olması üçün ‘qurub’.

CA : Alors, vous avez trouvé le moyen de faire briller la lumière sur ce que vous voyez, sur ces noirs secrets des compagnies et des gouvernements.
CA: Yəni sən hökumət və şirkətlərin gizli sirlərini işıqlandırmağın bir yolunu tapmısan.

Un soir, nous avons, par mégarde, installé nos tentes au milieu d’une colonie de grosses fourmis noires.
Bir gecə elə qaranlıq idi ki, bilmədən çadırımızı böyük qara qarışqaların yuvasının üstündə qurduq.

Tu dois croire en toi, t’es meilleur que ce noir de merde".
Çox güman ki, o, bu işıqlı ideyasının, xeyirxah işinin oduna düşüb..." (Səttar Zərdabi.

” Selon un autre, le “ bon ” qu’avait Abiya était “ flagrant [...], tout comme les étoiles scintillent davantage sur fond de ciel noir, et les cèdres sont plus beaux entourés d’arbres sans feuilles ”.
Digər alimin sözlərinə görə isə, Aviyanın etdiyi yaxşılıq «zülmət gecədə daha da parlaq görünən ulduzlar və çılpaq ağaclar arasında gözəlliyi ilə seçilən sidr ağacı kimi nəzərəçarpan idi».

Les coupures d'électricité sont aussi devenues plus courantes, tout autour de moi était complètement noir la nuit à part cette mer de lumière en Chine, juste de l'autre coté de la rivière, en face de ma maison.
Elektriklərin kəsilməsi də daha tez-tez hiss olunmağa başlamışdı, buna görə də gecələr ətrafımdakı hər şey tamamilə qaranlıq olurdu, evimin qarşısındakı çayın qarşı sahilində olan Çinin işıqlar dənizindən başqa.

Trois jours plus tard, les Israélites ont vu des éclairs et un nuage noir sur la montagne.
Üç gündən sonra israillilər dağın başında ildırım və qara buludlar görürlər.

Elle est toujours habillée en noir.
O həmişə qara geyinir.

6 Le char qui est tiré par les chevaux noirs sort vers le pays du nord+, les chevaux blancs sortent pour aller au-delà de la mer, et les chevaux mouchetés sortent vers le pays du sud.
6 Qara atlar şimal diyarına,+ ağ atlar dənizin o tayına, xallı atlar cənub diyarına gedəcək.

Mon père est blanc, originaire de Cornwall, et ma mère est noire, originaire du Zimbabwe.
Atam Kornvoldan olan ağdərili, anam isə Zimbabvedən olan qaradərilidir.

Ne les laissons pas dans le noir, et n'y restons pas nous-mêmes.
Gəlin, onları və özümüzü qaranlıqda saxlamayaq.

La Série Noire publie ses romans.
Populyar seriyalar romanlarda nəşr olunmuşdur.

J'étais la fillette noire athée dans une école catholique de blancs dirigée par des nonnes.
Rahibələrin idarə etdiyi katolik məktəbdəki tək qaradərili ateist idim.

Nous appelons cette matière la matière noire.
Həmin maddəni tünd materiya adlandırırıq.

La police arrêtent six hommes noirs à l'origine de l'agression.
Polis hissəsinə hücum edən Yeni Xalq Ordusu terrorçuları 6 nəfəri öldürmüşlər.

Fondu au noir En attendant...
Siyahını sonsuzadək davam etdirmək olar...

11 c’est pourquoi il fait tellement noir que tu ne vois rien,
11 Buna görə zülmətdəsən, gözün görmür,

Une manière de les observer serait donc de construire des détecteurs extrêmement sensibles à une particule de matière noire qui traverserait et le percuterait.
Onları görmənin bir yolu, bir qaranlıq maddə parçacığının çarpıb sekmesini ölçə çox həssas saptayıcılar inşa etmək.

Je voulais défendre les droits des Noirs, étant donné que nous avions subi tellement d’injustices.
Qaradərili insanların hüquqlarını müdafiə etmək istəyirdim, çünki bizə çoxlu haqsızlıqlar edilmişdi.

Alhazen a conçu ce qui est probablement la première chambre noire de l’Histoire.
İbn əl-Heysəm ilk kamera obskura sayılan qurğunu düzəldib

Il les laisse dehors, dans les ténèbres de la nuit la plus noire de ce monde, pour périr avec tous les autres hommes qui méprisent la loi.
O, onları bu dünyanın zülmətli gecəsinin qatı qaranlığında çöldə saxlayır ki, digər qanunsuzluq edənlərlə bərabər məhv olsunlar.

Quand tu vois tout en noir, essaie de noter sur papier ce que tu ressens.
Kədər hissi səni bürüyəndə ürəyindəkiləri bir vərəqə yazmağa çalış.