Noël oor Azerbeidjans

Noël

/nɔ.ɛl/ eienaam, tussenwerpsel manlike

Noël (homonymie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Azerbeidjans

Milad Günü

Milad bayramı

Milad

Noël et Pâques viennent des fausses religions du passé.
Milad və Pasxa bayramları qədimdəki yalan dinlərdən törənib.

noël

/nɔ.ɛl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Azerbeidjans

milad

Noun

Noël et Pâques viennent des fausses religions du passé.
Milad və Pasxa bayramları qədimdəki yalan dinlərdən törənib.

Soortgelyke frases

joyeux Noël et bonne année
Yeni İliniz Mübarək

père noël
santa klaus

joyeux Noël
tezze iliniz yahsi olsun · xoşbəxt milad

Père Noël
Santa Klaus · Şaxta Baba · Şaxta baba

voorbeelde

Noël et Pâques viennent des fausses religions du passé.
Milad və Pasxa bayramları qədimdəki yalan dinlərdən törənib.

L’article disait clairement que Jésus n’a pas demandé qu’on fête Noël et concluait par ces mots sans équivoque : « Le fait que le monde, la chair et le Diable sont pour le maintien et l’observance de Noël est un argument de poids qui devrait retenir ceux qui sont entièrement voués au service de Jéhovah de célébrer cette fête.
Məqalədə bu bayramın Məsih tərəfindən təsis olunmadığı vurğulanmışdı, sonda isə belə bir yekun vurulmuşdu: «Bu bayramı əbədiləşdirməyə və qeyd etməyə təşviq edənin dünya, cismani bədən və İblis olması özünü tamamilə Yehovaya xidmətə həsr edənlərin onu qeyd etməməsi üçün əsaslı səbəbdir».

Selon la New Catholic Encyclopedia, la célébration de Noël apparaît pour la première fois « dans le Chronographe de Philocale, un almanach romain datant de 336 [de notre ère] ».
«Yeni katolik ensiklopediyası»nda yazılıb ki, Miladın qeyd olunmasına ilk dəfə «“Filokalusun xronoqrafı”nda, eramızın 336-cı ilinə aid olan Roma təqvimində» rast gəlinir.

» On comprend pourquoi la famille du Béthel n’a pas célébré Noël cette année- là, ni plus jamais d’ailleurs !
Təəccüblü deyil ki, həmin ilin dekabrında Beytel ailəsinin üzvləri Milad bayramını keçirmədilər və ondan sonra da bir daha onu qeyd etmədilər!

Il se peut qu’à l’époque de Noël un employeur offre à un chrétien un cadeau ou une prime.
Bayram vaxtı sahibkar öz işçilərinə əmək haqqından əlavə hədiyyə və yaxud mükafat verə bilər.

Cette revue explique comment on peut, concrètement, se souvenir de Jésus tout au long de l’année, et pas seulement à Noël. ”
Allahın Kəlamı olan Müqəddəs Kitab Xristian dünyasının etdiklərini dəstəkləmir, əksinə, mühakimə edir».

Aujourd’hui, les vitrines des magasins sont envahies de décorations de Noël.
Miladi bəzək əşyaları vitrinlərdən bərq vurur.

Et il s'est très bien vendu à Noël.
Krismas bayramında böyük hədiyyə idi.

Il s’en prit même ouvertement aux symboles traditionnels de cette période : le sapin de Noël et Ded Moroz, alias le Père Gel, qui est l’équivalent russe du Père Noël.
Hətta bu bayramların rəmzləri olan Milad yolkası və Şaxta Baba da açıq-açığına tənqid atəşinə tutuldu.

Des camelots démarchent les usagers des trains de banlieue et des autres transports en commun avec de grands sacs remplis de babioles de Noël.
Şəhərətrafı qatarlarda və digər ictimai nəqliyyat vasitələrində bəzək-düzək və oyun-oyuncaqlarla dolu torbalar daşıyan satıcılar öz mallarını camaata sırıyırlar.

Que dit la Bible sur Noël ?
Müqəddəs Kitabda Milad bayramı haqda nə deyilir?

“ On m’a appris à respecter ceux qui n’ont pas les mêmes croyances que moi, a écrit Alexa dans sa conclusion, et je vous remercie de respecter ma décision de ne pas fêter Noël. ”
Aleksa axırda dedi: “Əqidəsi mənim əqidəmdən fərqli olan kəslərə hörmət etməyi öyrənmişəm və sağ olun ki, siz də mənim Milad bayramını qeyd etməmək qərarıma hörmətlə yanaşırsınız”.

C’est seulement plus de 300 ans après la naissance de Jésus que la chrétienté a officiellement commencé à observer Noël le 25 décembre.
Unutma ki, kamil dost yoxdur və Allahı sevən dostları həmişə qiymətləndirmək lazımdır.

Noël : une fête chrétienne ?
Milad bayramını qeyd etmək düzgündür?

9 Un examen approfondi du sujet a permis de comprendre que Noël, en raison de ses origines et des pratiques qui lui sont associées, déshonore Dieu.
9 Bu mövzunu diqqətlə araşdırdıqdan sonra Müqəddəs Kitab Tədqiqatçıları Milad bayramının mənşəyinin və onunla bağlı adət-ənənələrin əslində Allahın adını rüsvay etdiyini anladılar.

Comment certains ont- ils réagi quand ils ont appris les faits relatifs à Noël ?
Milad günü barədə həqiqəti öyrənənlər buna necə münasibət göstərir?

11 Certains reconnaissent que des fêtes comme Noël ont des origines païennes, mais ils pensent qu’il n’y a rien de mal à les célébrer.
11 Bə’zi insanlar Milad bayramının Müqəddəs Kitaba əsaslanmadığını e’tiraf etsələr də, onu qeyd etməyə davam edirlər.

Nos deux amis, en effet, se posent cette question: le Père Noël a-t-il quitté le pôle Nord?
Lakin iki il keçməmiş papa yeni səlib yürüşü elan etdi.

Comme l’a noté l’ex-gouverneur Henry, beaucoup de ceux qui fêtent Noël ont du mal à atteindre ne serait- ce qu’un de ces objectifs.
Bəziləri öz sözlərinə qüvvət olaraq Allahın təbiət qüvvələri vasitəsilə insanları cəzalandırdığına dair Müqəddəs Kitabdakı hadisələrə istinad edirlər (Yaradılış 7:17—22; 18:20; 19:24, 25; Saylar 16:31—35).

En 1956, la communauté produit une bière spéciale pour la fête de Noël.
1923-cü il Pivə qiyamında iştirak edib.

Noël, par exemple, tire son origine de rites liés au culte des divinités païennes Mithra et Saturne.
Məsələn, Milad bayramı əsasını bütpərəstlik tanrıları Mitra və Saturna həsr olunmuş ibadət ayinlərindən götürür.

“ La fête de Noël s’est développée du fait qu’elle tranchait avec les célébrations païennes du Sol Invictus [le Soleil invincible] (Mithra).
«Milad bayramı, Mitraya (Sol inviktus) həsr edilmiş bütpərəst bayramların müqabilində inkişaf etmişdir.

Pareillement aujourd’hui, il rejette les célébrations païennes de la chrétienté, comme Noël et Pâques.
Bu gün də Allah bütpərəst ayinlərilə dolu olan Milad və Pasxa kimi kilsə bayramlarını rədd edir.

Trouver les réponses à ces questions permet de déterminer si Noël est une fête chrétienne.
Bu sualların cavabı bizə Milad bayramını qeyd etməyin düzgün olub-olmadığını anlamağa kömək edəcək.

“ Les saturnales romaines sont à la base de la plupart des joyeuses coutumes de l’époque de Noël. ” — Encyclopædia of Religion and Ethics.
«Milad bayramının əksər şən adətləri üçün Roma Saturnaliyaları nümunə kimi xidmət etmişdir» «Encyclopædia of Religion and Ethics»