arrivée oor Belo-Russies

arrivée

/a.ʁi.ve/ naamwoord vroulike

Acte d'atteindre un endroit précis.

Vertalings in die woordeboek Frans - Belo-Russies

прыбыццё

onsydig

Date (ordre d' arrivée
Дата (у парадку прыбыцця

прыезд

[ прые́зд ]

manlike

Après notre arrivée en Amérique, Claire et moi n'avons jamais parlé de notre passé.
Па прыездзе ў Амерыку Клэр і я мала размаўляем пра наша мінулае.

прылёт

manlike

прыход

[ прыхо́д ]

manlike

Notification détaillée de l' arrivée de nouveaux messages
Падрабязнае абвяшчэнне аб прыходзе пошты

Soortgelyke frases

arriver avant
абагнаць · апярэдзіць · выпярадзіць

arriver
адбывацца · даехаць · дайсці · далятаць · даляцець · даходзіць · даязджаць · здарацца · здарыцца · паступаць · прыбываць · прыбыць · прыехаць · прыйсці · прылятаць · прыляцець · прыходзіць · прыязджаць

arriver à temps
паспяваць · успяваць

premier arrivé, premier servi
Рана ўстанеш - болей зробіш

arriver
адбывацца · даехаць · дайсці · далятаць · даляцець · даходзіць · даязджаць · здарацца · здарыцца · паступаць · прыбываць · прыбыць · прыехаць · прыйсці · прылятаць · прыляцець · прыходзіць · прыязджаць

voorbeelde

Au début, quand sa sœur est arrivé, Gregor s'est placé dans une situation particulièrement sales coin dans l'ordre avec cette posture de faire quelque chose d'un protêt.
Спачатку, калі яго сястра прыехала, Грэгар пазіцыянаваў сябе ў асабліва брудныя куток у парадку з гэтай позе, каб зрабіць што- то пратэст.

Près de l'instant suivant une chose merveilleuse qui est arrivé.
Амаль у наступны момант выдатная рэч адбылося.

C'est ce qui m'est arrivé.
Гэта тое, што здарылася са мной.

Arrive le domestique de Naoumov.
Вызначыўся пры заняцці Сараева.

Si les acteurs de la coopération des pays économiquement développés ne prennent pas en compte leur propre identité culturelle, comme cela arrive parfois, ni celle des autres et des valeurs humaines qui y sont liées, ils ne peuvent pas instaurer un dialogue profond avec les citoyens des pays pauvres.
Калі суб’екты супрацоўніцтва гаспадарча развітых краін, як гэта часам здараецца, не ўлічваюць культурнай самабытнасці сваёй і іншых, якая складаецца з людскіх каштоўнасцяў, яны не могуць устанаўліваць ніякага сур’ёзнага дыялогу з грамадзянамі бедных краін.

La police arrive en nombre pour sauver la classe.
Станкі класіфікуюцца па мноству прыкмет.

Lc 16, 19-31) implore pour que ses frères soient informés de ce qui arrive à celui qui a, dans sa désinvolture, ignoré le pauvre dans le besoin.
Лк 16, 19-31) з месца свайго асуджэння моліць, каб яго братоў папярэдзілі аб тым, што чакае таго, хто бесклапотна ігнаруе церпячага бедняка.

C'est aujourd'hui samedi, et j'espère que d'ici lundi, nous pouvons arriver à une conclusion. "
Сёння субота, і я спадзяюся, што да панядзелка, мы можам прыйсці да зняволення. "

La ville tire son parfum oriental de l'arrivée de travailleurs indiens.
Перу — адзіная краіна Паўднёвай Амерыкі, дзе сёння пераважае індзейскае насельніцтва.

Donc le jour de notre arrivée à New York, ma grand- mère et moi trouvons une pièce d'un cent sur le sol du foyer pour sans- abris, où l'on séjournait avec ma famille.
У наш першы дзень у Нью- Йорку, бабуля і я знаходзім манетку пені на падлозе прытулка для бяздомных, дзе мы спыніліся.

Mais notre équipe ont dû effectuer quelques 5 000 mélanges différents pour arriver au bon résultat, pour atteindre notre objectif.
Наш персанал распрацаваў каля 5000 сумесяў, каб знайсці тую самую, адпавядаючую нашым мэтам.

Je me demande ce qui est arrivé à Paul.
Цікава, што здарылася з Полам.

Il est arrivé à Winnipeg au mois d’avril 1903 pour mettre en place une Église indépendante de toutes les églises en Europe qui ne serait loyale à aucun des groupes d'intérêts religieux qui tentaient d’influencer les âmes des nouveaux immigrants ukrainiens dans les Prairies.
Ён прыбыў у Вініпег у красавіку 1903 і арганізаваў царкву, якая не залежала ад еўрапейскіх цэркваў і не дэманстравала лаяльнасці да розных рэлігійных груп, што змагаліся за душы новых украінскіх імігрантаў у прэрыях.

Le train est arrivé à l'heure.
Цягнік прыбыў па раскладзе.

" Eh bien, je vais le manger ", dit Alice, " et si elle me fait grossir, je peux atteindre la clé; et si elle me fait grandir petit, je peux glisser sous la porte, de sorte de toute façon je vais entrer dans le jardin, et je n'ai pas les soins qui arrive!
" Ну, я з'ем яго, ́сказала Аліса, і калі гэта прымушае мяне расці больш, я магу дасягнуць ключа; а калі гэта робіць мяне растуць менш, я магу поўзаць пад дзверы, так што ў любым выпадку я буду патрапіць у сад, і мне ўсё роўна, што адбываецца!

Lorsque je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que j'avais perdu mon porte-monnaie.
Калі я прыйшла дадому, я заўважыла, што згубiла кашалёк.

Le chemin de fer vient d'arriver à Annecy.
Север адступіў у Равену.

Et très lentement, lentement, lentement, c'est arrivé.
І на самай справе -- павольна, вельмі павольна гэта адбылося.

On arrive donc à l'étape 4 : on avait besoin de recruter des hommes.
Гэтак, крок чатыры: ўдзел мужчын.

Nous sommes arrivés à temps.
Апошні час жыў у Рагачове.

Heureusement, il semblait tenir pour acquis que je savais tout ce qui s'était arrivé, donc ce n'était pas aussi maladroit comme il aurait pu être.
На шчасце, ён, здавалася само сабой якія разумеюцца, што я ведаў усё пра тое, што было адбылося, так што гэта было не так няёмка, як магло б быць.

Dans le grand Credo de l'Église, la partie centrale, qui traite du mystère du Christ à partir de sa naissance éternelle du Père et de sa naissance temporelle de la Vierge Marie pour arriver par la croix et la résurrection jusqu'à son retour, se conclut par les paroles: « Il reviendra dans la gloire pour juger les vivants et les morts ».
Цэнтральная частка вялікага Credo Касцёла, якая разважае пра таямніцу Хрыста, пачынаючы з вечнага нараджэння з Айца і часовага нараджэння з Дзевы Марыі, і праз крыж і ўваскрасенне прыходзіць да Яго паўторнага прыйсця, завяршаецца наступнымі словамі: “...зноў прыйдзе ў хвале судзіць жывых і памерлых”.

C'est arrivé après que j'ai été en Amérique pour quelques mois.
Гэта здарылася пасля таго як я быў у Амерыцы некалькі месяцаў.

Je suis arrivée à l’heure à l’école.
Я прыйшла ў школу своечасова.