créer oor Belo-Russies

créer

/kʁe.e/ werkwoord

produire (un film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Belo-Russies

ствараць

Cela déforme et pervertit l'ego et crée des attentes ingérables sur la performance.
Такі падыход дэфармуе эга і стварае ўсе гэтыя некіруемыя чаканні да вынікаў працы.

тварыць

выклікаць

naamwoord

спрычыніцца

стварыць

Vous pouvez choisir ici la langue pour laquelle vous voulez créer l' index
Тут вы можаце выбраць мовц, для якой трэба стварыць індэкс

voorbeelde

Créer un diagramme de composants
Дыяграма кампанентаў

Créer un diagramme de déploiement
Дыяграма разгортвання

KGpg va maintenant afficher la fenêtre de génération des clés afin de créer votre propre paire de clés nécessaires au chiffrement et au déchiffrement
Зараз KGpg запусціць Дыялог стварэння вашай пары ключоў для шыфравання і расшыфроўкі

Reliez les points pour créer des carrésName
ЗлучыццаName

Impossible de créer le fichier de configuration. Veuillez vérifier que le périphérique de destination est monté et si vous avez le droit d' écriture sur ce périphérique
Немагчыма стварыць файл канфігурацыі. Праверце што паказаная прылада змантавана, і вы маеце права запісы на яго

Vous pouvez choisir ici la langue pour laquelle vous voulez créer l' index
Тут вы можаце выбраць мовц, для якой трэба стварыць індэкс

Il vous laisse créer un hommage en ligne à vos êtres chers, complet avec des photos, des vidéos, et des histoires, qu'ils peuvent poster après votre mort.
Ён дазваляе анлайн аддаць належнае каханым і дапоўніць гэта фотаздымкамі, відэа і гісторыямі, якія яны могуць апублікаваць пасля вашай смерці.

Nous en parlions justement, et vous savez, Tom, pendant une grande partie de sa vie, a incarné l'artiste contemporain, moderne et tourmenté, qui tente de contrôler, de gérer et de dominer ces impulsions créatrices incontrôlables entièrement intériorisées.
Мы размаўлялі аб гэтым, і ведаеце, Том большую частку свайго жыцця быў увасабленнем раздзіраемага сумневамі сучаснага мастака, які спрабаваў набыць кантроль над некантралюемымі творчымі імпульсамі, якія быццам бы належалі яму самому.

Pour son nouveau paganisme, ce fut donc un point déterminant que de créer, à côté du système de charité de l’Église, une activité équivalente dans sa religion.
Таму ён лічыў важным, каб у яго новай рэлігіі, як супрацьпастаўленне сістэме дабрачыннай дзейнасці Касцёла, была падобная дзейнасць.

La bibliothèque n' exporte pas de fabrique pour créer des composants
Бібліятэка не прапаноўвае фабрыку для стварэння кампанентаў

Créer un nouveau projet
Стварыць праект

C’est un amour créateur, qui nous a donné l’existence; c’est un amour rédempteur, qui nous a recréés.
Гэта любоў творчая, дзякуючы якой мы існуём; гэта любоў адкупленчая, дзякуючы якой мы з’яўляемся новым стварэннем.

Utilisez cela pour sélectionnez un fichier afin d' y créer l' image. L' image devra posséder un grand contraste et devra avoir la forme d' un carré. Un arrière-plan clair aide à améliorer le résultat
Націсніце на гэтую кнопку для выбару файла малюначка. Малюначак павінен быць высока-кантрасным і квадратным. Светлы фон дазволіць палепшыць паказ малюначка

Impossible de créer un fichier temporaire
Немагчыма стварыць часовы файл

Impossible de créer la disposition. Tous les éléments sélectionnés doivent avoir le même parent
Не атрымалася стварыць кампаноўку. Усё вылучаныя віджэты павінны мець аднаго бацьку

Créer un certificat de révocation () ID
Стварыць сертыфікат водгукуName (Comment

Créer un cadre partiel
Стварыць урэзку з аб' ектам

Et si nous voulons créer un monde où nos origines n'ont pas d'importance nous devons tous participer à la solution.
І калі мы маем жаданне жыць у свеце, дзе абставіны нашага нараджэння не маюць значэння, мы павінны ўсе вырашаць гэтую праблему.

Attiré par la création pure, il se rend à Paris en 1924 pour développer ses talents de créateur dans les grandes maisons de parfum franciliennes, telle Arys, puis Fould-Springer.
Прыцягнуты чыстай творчасцю, ён адправіўся ў Парыж у 1924 годзе, каб развіваць свае творчыя таленты ў буйных парфумерных дамах, такіх як Arys і Fould-Springer.

KFortune n' a pas réussi à créer un fichier de sortie pour enregistrer le texteName
KFortune не змагла стварыць выходны файл для запісу тэкстуName

Créer un diagramme de classes
Дыяграма класаў

Et il me semble, après maintes réflexions, que ce que je dois faire pour pouvoir continuer à écrire c'est créer une sorte de construction mentale protectrice.
І ў выніку доўгіх роздумаў аб тым, як я павінна працаваць, каб працягваць пісаць, я прышла да выніку, што павінна стварыць нейкую абараняльную псіхалагічную канструкцыю.

Ce service propose, tout simplement, de vous laisser créer un message ou une vidéo qui puisse être postée sur Facebook après votre mort.
Гэты сэрвіс робіць даволі простыя рэчы: дазваляе стварыць паведамленне або відэа, якое можа быць апублікавана на Фэйсбуку пасля вашай смерці.

Créer un nouveau référentiel (cvs init
Стварыць новае сховішча (cvs init

Le genre de conversation qui vous fait vous sentir impliqué et inspiré, ou qui vous donne l'impression d'avoir vraiment créer un lien, ou d'avoir été parfaitement compris.
Пасля іх вы адчуваеце дачыненне і натхненне, ці адчуваеце, што ў вас атрымалася ўсталяваць сувязь, ці што вас цалкам зразумелі.