AINS oor Bulgaars

AINS

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

НСПВС

Les AINS topiques peuvent ralentir ou retarder la cicatrisation
НСПВС за локално приложение могат да забавят заздравяването

voorbeelde

— Powerhouse France: détient un portefeuille de biens résidentiels situés dans plusieurs départements français (dont la Seine-Maritime, la Seine-et-Marne, l’Ain, le Loiret, l’Isère, le Nord et le Pas-de-Calais).
— за Powerhouse France: притежава портфейл от жилищни имоти, намиращи се в няколко френски департамента (сред които Сен Маритим, Сен е Марн, Ен, Лоаре, Изер, Нор, Па дьо Кале).

ASLI, Rabah, né le 13.5.1975 à Ain Taya (Algérie) – membre al-Takfir et al-Hijra
ASLI, Rabah, роден на 13.5.1975 г. в Ain Taya (Алжир) – член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“

Requérantes: Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE (Ain Sukhna, Egypte) Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE (Ain Sukhna) (représentants: Mes B.
Жалбоподатели: Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE (Ain Sukhna, Египет), Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE (Ain Sukhna) (представители: B.

Cependant, des études sur des animaux de laboratoire avec d autres AINS ont mis en évidence une augmentation des pertes pré-et post-nidation, une létalité embryo-f tale et des malformations
Въпреки това, изследванията при лабораторни животни, на които са въведени други нестероидни противовъзпалителни средства, показват повишена пре-и пост-имплантационна загуба, ембрио-фетална смърност и малформации

Effets cardiovasculaires En comparaison au placebo et à certains AINS, des essais cliniques suggèrent que les médicaments de la classe des inhibiteurs sélectifs de la COX-# peuvent être associés à un risque d événements cardiovasculaires thrombotiques (en particulier infarctus du myocarde et accident vasculaire cérébral
Ефекти върху сърдечносъдовата система Клинични проучвания предполагат, че лекарственият клас на селективните COX-# инхибитори, може да бъде свързан с риск от тромботични инциденти (особено миокарден инфаркт (МИ) и инсулт), в сравнение с плацебо и някои НСПВС

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), né le 13.5.1975 à Ain Taya (Algérie) – membre al-Takfir et al-Hijra
ASLI, Mohamed (известен също като Dahmane Mohamed), роден на 13.5.1975 г. в Ain Taya (Алжир) – член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“

ASLI, Rabah, né le 13.5.1975 à Ain Taya (Algérie) (membre al-Takfir et al-Hijra)
ASLI, Rabah, роден на 13.5.1975 г. Ain Taya (Алжир) (Член на al-Takfir и al-Hijra)

La zone continentale des étangs de la Dombes (Ain).
Континенталната зона на Étangs de la Dombe (Ain)

Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux AINS devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire
Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни лекарства трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт

Sur le premier point, la Commission a pu lire sur le site internet de la société Wadi Degla (193) que celle-ci est un promoteur immobilier exploitant des projets sur différents sites, dont Ain Sokhna, et non un fabricant de tuyaux ou d’accessoires.
По първия аспект, според информацията, с която разполага Комисията от уебсайта на дружеството (193), Wadi Degla е предприемач в областта на недвижимите имоти с проекти на различни места, включително Ain Sokhna, а не производител на тръби и фитинги.

Quadrisol contient du védaprofène, qui appartient à la classe des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS
Quadrisol съдържа ведапрофен, който принадлежи към класа лекарства, наричани нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС

Ne pas administrer Metacam conjointement avec d' autres AINS ou des glucocorticoïdes
Metacam не трябва да се прилага едновременно с други нестероидни противовъзпалителни лекарства или глюкокортикостероиди

Les rares événements indésirables sévères suivants ont été rapportés lors de l' utilisation des AINS et ne peuvent pas être écartés pour Dynastat: bronchospasme et hépatite
Следните редки сериозни нежелани събития са съобщавани във връзка с употреба на НСПВЛ и не могат да бъдат изключени за Dynastat: бронхоспазъм и хепатит

♪ Understand my life is easy when I ain t around you ♪
Животът ми е лесен, ако наоколо не си.

Association avec d' autres médicaments Dans les études de pharmacocinétique, la clairance de l' abatacept n' a pas été modifiée par le méthotrexate, les AINS et les corticoïdes (voir rubrique
Комбинация с други лекарствени продукти Популационните фармакокинетични анализи не показват какъвто и да е ефект на метотрексат, НСПВС и кортикостероиди върху клирънса на абатацепт (вж. точка

L’aire géographique recouvre les deux départements de la Savoie et de la Haute Savoie en totalité et les communes suivantes des départements de l’Ain et de l’Isère.
Географският район обхваща два цели департамента — Savoie и Haute Savoie, както и редица общини в департаментите Ain и Isère.

La prudence sera de rigueur lors du traitement des patients les plus à risque de développer une complication gastro-intestinale avec les AINS:-les sujets âgés,-les patients également traités par d' autres AINS-ou par de l' acide acétylsalicylique-ou les patients ayant des antécédents de maladie gastro-intestinale tels qu ulcère et hémorragie
Препоръчва се внимание при лечение на пациенти с висок риск от развитие на стомашно-чревно усложнение от НСПВЛ, пациенти в напреднала възраст, пациенти, употребяващи едновременно каквото и да било друго НСПВЛ или ацетилсалицилова киселина, или пациенти с предшестваща анамнеза за стомашно-чревно заболяване като язва или стомашно-чревно кървене

Comme lors de l utilisation d autre AINS, des effets secondaires très graves peuvent avoir lieu et, dans des cas très rares, peuvent être fatals
Както при другите НСПВС е възможно да се появат сериозни странични реакции и в много редки случаи могат да бъдат фатални

Services de diffusion de contenus multimédias numériques via Internet, à savoir envoi, affichage et transmission électronique de données ains que de contenus audio et vidéo
Цифрови мултимедийни услуги за разпръскване чрез интернет, а именно пренос, представяне и електронно предаване на данни, глас и видео

Par demande en date du 15 janvier 2009, la société Schuepbach Energy LLC, dont le siège social est situé 2651 North Harwood, suite 570 Dallas, TX 75201, UNITED STATES OF AMERICA, a sollicité pour une durée de trois ans, un permis de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Lyon–Annecy» sur une superficie 3 800 kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements de l'Ain, de l'Isère, du Rhône, de la Savoie et de la HauteSavoie.
Със заявление от 15 януари 2009 г. дружеството Schuepbach Energy LLC със седалище в САЩ, 2651 North Harwood, Suite 570, Dallas, TX 75201, UNITED STATES OF AMERICA, е поискало, за период от три години, разрешение за права за търсене на течни или газообразни въглеводороди, наричано „Разрешение за Lyon–Annecy“, върху площ от приблизително 3 800 квадратни километра, която обхваща част от департаментите Ain, Isère, Rhône, Savoie и Haute-Savoie.

Sur le premier point, selon les informations obtenues par la Commission sur le site web de l’entreprise (92), Wadi Degla est un promoteur immobilier ayant des projets dans divers endroits, dont Ain Sokhna, et non un producteur de tuyaux et de pièces.
По първата точка, съгласно информацията, с която разполага Комисията от интернет страницата на дружеството (92), Wadi Degla е строителен предприемач с обекти на различни места, включително Ain Sokhna, а не производител на тръби и фитинги.

Les AINS, y compris le piroxicam, peuvent provoquer des effets indésirables gastro-intestinaux graves notamment des hémorragies, ulcérations et perforations de l estomac, de l intestin grêle ou du gros intestin, certaines d entre elles pouvant être fatales
НСПВС, включително пироксикам, могат да причинят сериозни гастроинтестинални събития включително кървене, язва и перфорация на стомаха, тънките или дебели черва, които могат да бъдат с фатален изход

Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire à l apparition d effets toxiques
Използването с други NSAIDs, диуретици, антикоагуланти, антибиотици от групата на аминогликозидите и вещества с висока степен на свързване с протеините може да доведе до конкуренто свързване и по този начин да предизвика токсични ефекти