Deuxième République oor Bulgaars

Deuxième République

Deuxième République (France)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Втора република

Deuxième République (France)

Втора република (Франция)

voorbeelde

Deuxième République.
Република 2.

Proclamation de la Deuxième République.
Провъзгласяване на Втората република.

Ainsi que nous le sommes tous, d’une certaine manière, encore maintenant, sous la Deuxième République.
Както впрочем и всички ние, дори и днес, в дните на Втората република.

Dans les mêmes moments, la Deuxième République est proclamée en France.
Във Франция е обявена втора република.

Les divisions administratives de la Deuxième République de Pologne sont fondées sur un système à trois niveaux.
Административното деление на Полша е тристепенно.

1848 : promulgation de la constitution de la deuxième République française.
1848 г. – Във Франция е приета конституцията на Втората френска република.

Pour le deuxième groupe (République tchèque, Grèce et Lettonie), la période de révision allait de mai 2012 à mai 2017.
За втората група (Чешка република, Гърция и Латвия) периодът на преразглеждането бе от май 2012 г. до май 2017 г.

Au vu de leur histoire et sachant ce qui s'est passé sous la deuxième république, lorsque la propriété n'était pas garantie, ils sont bien placés pour comprendre à quel point il est important que les citoyens puissent sentir que leurs titres de propriété ne sauraient être ignorés par des abus de l'État.
Те поне следва да разбират (като познават собствената си история и като знаят какво се случи по време на Втората република, когато собствеността не беше гарантирана) колко е важно хората да чувстват, че техните нотариални актове за собственост няма да бъдат обект на злоупотреби от страна на държавата.

En deuxième lieu, la République slovaque et la Hongrie contestent le caractère provisoire de la décision attaquée.
На второ място, Словашката република и Унгария оспорват временния характер на обжалваното решение.

Par son deuxième moyen, la République hellénique fait grief au Tribunal d’avoir méconnu certains principes généraux du droit.
С второто правно основание Република Гърция изтъква, че Общият съд не се е съобразил с различни принципи на общностното право.

Dans la deuxième partie du deuxième moyen, la République tchèque fait grief d’une violation du principe de la sécurité juridique.
С втората част на второто основание за обжалване Чешката република изтъква нарушение на принципа на правната сигурност.

Le deuxième moyen invoqué par la République française est dirigé contre la deuxième phrase du point 43 de l’arrêt attaqué.
С второто основание Франция оспорва второто изречение от точка 43 от обжалваното съдебно решение.

Par son deuxième moyen, la République tchèque invoque une violation des articles 33, 57 et 58 du règlement no 1122/2009.
С второто си основание за обжалване Чешката република твърди, че са нарушени членове 33, 57 и 58 от Регламент No 1122/2009.

59 Par son deuxième moyen, la République portugaise soutient que la Commission a violé le principe de protection de la confiance légitime.
59 Второто изтъкнато от Португалската република основание е, че Комисията е нарушила принципа на защита на оправданите правни очаквания.

139 Par un deuxième grief, la République hellénique allègue que le point 208 de l’arrêt attaqué est entaché d’une erreur de droit.
139 С второто си оплакване Република Гърция твърди, че в точка 208 от обжалваното съдебно решение е допусната грешка при прилагане на правото.

481 En deuxième lieu, la République d’Autriche fait valoir que le mécanisme du contrat d’écart compensatoire crée un effet incitatif inadéquat pour NNBG.
481 На второ място Република Австрия твърди, че механизмът на договора за разлика създава неадекватен стимулиращ ефект за NNBG.

Après la Slovénie, la Croatie est l'un des États dont la situation a le plus favorablement évolué après la dissolution de l'ex-Yougoslavie et est ainsi devenue la deuxième ancienne république yougoslave à devenir membre.
След Словения Хърватия се е възстановила най-добре след разпада на бивша Югославия и се надява да стане втората бивша югославска република, която да стане член.

62 Par la deuxième branche de son deuxième moyen, la République italienne conteste les constats figurant aux points 60 à 63 de l’arrêt attaqué.
62 С втората част на второто основание Италианската република оспорва констатациите, съдържащи се в точки 60—63 от обжалваното решение.

En deuxième lieu, la République italienne invoque la violation de l’article 296, paragraphe 2, TFUE et du principe de l’autorité de la chose jugée.
На второ място се извежда нарушение на член 296, параграф 2, ДФЕС и на принципа за силата на пресъдено нещо.

Sur la première branche du deuxième moyen de la République française et de FT
По първата част от второто правно основание на Френската република и на FT

Sur la seconde branche du deuxième moyen de la République française et de FT
По втората част от второто правно основание на Френската република и на FT

Sur le deuxième moyen de la République française et de FT
По второто правно основание на Френската република и на FT

66 Dans ces circonstances, le deuxième moyen de la République fédérale d’Allemagne doit être rejeté.
66 При тези обстоятелства второто правно основание на Федерална република Германия трябва да бъде отхвърлено.