Jamaïquain oor Bulgaars
Jamaïquain
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
ямайка
ямайци
ямаец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jamaïquain
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
ямайски
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– les exportateurs jamaïquains, au nombre desquels figure ARH, avaient enfreint les dispositions de l’accord de Cotonou, car la plupart ou l’ensemble des produits exportés vers l’Union étaient fabriqués à partir d’éléments finis en provenance de Chine ou étaient des textiles finis originaires de Chine;
Браян, ти си правEurLex-2 EurLex-2
22 Eu égard à l’absence de coopération, lors de l’enquête, de la part des propriétaires du groupe Afasia et au fait qu’aucun document n’a pu être trouvé lors d’une visite des ateliers et des bureaux d’ARH, les résultats de l’enquête tels que mentionnés au point précédent ont été fondés, en particulier, sur un examen des documents de transport et des documents en possession des autorités jamaïquaines relatifs aux lots de marchandises exportés, ainsi que sur une comparaison des données figurant dans ces documents avec celles contenues dans des documents transmis aux enquêteurs par les autorités douanières chinoises.
И ето ме тук.А ти?EurLex-2 EurLex-2
– les autorités douanières jamaïquaines concluent que les certificats EUR.1 établis depuis 2002 sont inexacts et, par conséquent, nuls.
Братята са дошли специално за товаEurLex-2 EurLex-2
42 Ladite juridiction s’interroge ainsi sur les éventuelles conséquences juridiques des constatations effectuées par les enquêteurs, telles que mentionnées au point 21 du présent arrêt, selon lesquelles il est possible que certaines desdites marchandises soient d’origine jamaïquaine, les exportateurs n’ayant toutefois pas fourni d’éléments de preuve en ce sens.
Но ти си по- добрия шофьорEurLex-2 EurLex-2
Je pense que c'est bien que tu dance nu sur de la musique Jamaïquaine.
Как да съхранявате KineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Dans le cadre d’une mission effectuée en Jamaïque au cours du mois de mars 2005 par la Commission, et plus précisément par l’Office européen de lutte antifraude (OLAF), sur invitation du ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur jamaïquain, en raison de soupçons d’irrégularités, les certificats EUR.1 délivrés au cours de la période allant de 2002 à 2004 ont été contrôlés.
О, скъпа, ще го направимEurLex-2 EurLex-2
J’ aime pas les Jamaïquains
" Бог " не би стоял толкова до късноopensubtitles2 opensubtitles2
T'es Jamaïquaine?
Ще направя още кафеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En l’espèce, il n’est pas contesté que la mission d’enquête conduite par l’OLAF a été effectuée, ainsi que l’atteste le procès-verbal de cette mission, sur invitation du ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur jamaïquain.
Не виждаш ли, че не ми е добре?EurLex-2 EurLex-2
Sur la base de ces documents et de cette comparaison de données, il a été conclu que les déclarations relatives à l’origine de ces marchandises adressées par ARH et par les autres exportateurs jamaïquains aux autorités jamaïquaines, ne pouvaient qu’être fausses.
Правителството на Испания и Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на влизане в действиеEurLex-2 EurLex-2
53 Toutefois, une telle argumentation méconnaît la circonstance que l’OLAF, eu égard au fait qu’il n’a pas pu obtenir une coopération de la part des propriétaires du groupe Afasia, et compte tenu de ce que les ateliers et bureaux d’ARH étaient, lors d’une inspection forcée conduite en coopération avec les autorités jamaïquaines, dépourvus de documents, a orienté son enquête vers les documents de transport ainsi que les documents en possession des autorités jamaïquaines relatifs aux lots de marchandises exportés et comparé les données figurant dans ces documents avec celles transmises par les autorités douanières chinoises.
А аз ще го окуража да не продава, гледайEurLex-2 EurLex-2
Il est parfois vital de distinguer les cendres d'une cigarette macédonienne et d'un cigare jamaïquain.
Предлага да се намали броят на целите, за да стане Стратегията по-разбираема и по-целенасоченаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et la grande Jamaïquaine, c'est qui?
Винаги е била толкова здраваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moka jamaïquain.
Бяхме приятелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’espagnol n’était pas sa langue maternelle, et celui qui le lui avait enseigné avait un fort accent jamaïquain
Завръщане към РезервитеLiterature Literature
– les exportateurs jamaïquains ont fait de fausses déclarations sur l’origine des marchandises dans leur demande de délivrance de certificats EUR.1, ce qui, en raison de la manière professionnelle de dissimuler l’origine des marchandises, n’aurait pu être que très difficilement détecté par les autorités douanières jamaïquaines.
Този е... погледнетеEurLex-2 EurLex-2
À Rhodes, en été 1996, une prédicatrice à plein temps a donné le témoignage à un jeune Jamaïquain employé sur un bateau de croisière qui s’arrêtait dans le port tous les vendredis.
Изказа се Carl Schlyter относно протичането на процедурата с вдигане на ръка catch the eyejw2019 jw2019
Cet élément de force majeure aurait pour conséquence que la question de savoir si les certificats EUR.1 ont été établis sur la base de fausses déclarations de l’exportateur ne peut plus être résolue et que l’émission des certificats EUR.1 incorrects doit donc être qualifiée d’erreur commise par les autorités jamaïquaines.
В случая със сладката царевица бе направено позоваване насъответните разпоредби на СТО, че съгласно апелативния орган когато разследващите власти предприемат проучване на част от местната промишленост, то те трябва, принципно, по сходен начин да проучат всички останали части, които са част от промишлеността, както и промишлеността в нейната цялостEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, les certificats EUR.1 délivrés initialement par les autorités jamaïquaines seraient toujours valables, étant donné qu’ils n’avaient pas été dûment annulés par ces dernières.
В Пътуването до Мили, както тя щеше да го нарече, цялата природа тържествуваше като неяEurLex-2 EurLex-2
Une Jamaïquaine, et je me déchaîne.
Махни си ръцете от мен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Au cours de l’année 2002, Afasia a demandé la mise en libre pratique dans l’Union de plusieurs lots de textiles provenant de la société ARH Enterprises Ltd (ci-après «ARH»), qui est l’une des entreprises jamaïquaines appartenant audit groupe.
Една от неговите сестри трябва да му е помогналаEurLex-2 EurLex-2
Voilà comment notre ami jamaïquain va nous trouver.
Ако между етапите превозното средство трябва да се придвижи, то се избутва към следващата зона за изпитване (без рекуперативно зарежданеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Si, dans l’affaire au principal, la juridiction de renvoi ne met pas en doute la constatation faite dans le procès-verbal du contrôle effectué, selon laquelle les autorités jamaïquaines ne savaient pas et ne pouvaient savoir que les textiles exportés par ARH ne remplissaient pas les conditions pour être considérés comme d’origine jamaïquaine, elle se demande, en revanche, s’il incombe au Hauptzollamt de prouver que les certificats incorrects ont été établis sur la base de fausses déclarations de la part de cette société ou s’il appartient, au contraire, à Afasia de prouver que ARH a correctement présenté les faits aux autorités jamaïquaines.
Погледни го от другата страна- ти я спасиEurLex-2 EurLex-2
Celui-ci a accueilli le recours, au motif que, contrairement aux exigences de l’accord de Cotonou, les constatations ayant abouti au recouvrement a posteriori des droits à l’importation reposaient non pas sur une demande de contrôle adressée aux autorités douanières jamaïquaines ni sur une enquête menée par ces dernières, mais sur une enquête effectuée par les services de la Commission.
Добре.Държа теEurLex-2 EurLex-2
24 Afasia a contesté cette décision en faisant valoir qu’il était devenu impossible de fournir des preuves de l’origine jamaïquaine des marchandises en raison de la destruction, par un ouragan ayant eu lieu en 2004, des ateliers de fabrication établis en Jamaïque.
Хей, донесох ти документи за подписEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.