Méridien oor Bulgaars

Méridien

Méridien (médecine traditionnelle chinoise)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Меридиан

Меридиан (география)

C'est le méridien qui contrôle le rein... ou le cerveau, ou le gros orteil gauche.
Това е меридианът, който управлява бъбрека или мозъка, или левия палец на крака.

méridien

adjektief, naamwoord manlike

de midi, relatif au milieu du jour

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

меридиан

naamwoord

C'est le méridien qui contrôle le rein... ou le cerveau, ou le gros orteil gauche.
Това е меридианът, който управлява бъбрека или мозъка, или левия палец на крака.

Меридиан

demi cercle imaginaire tracé sur le globe terrestre

C'est le méridien qui contrôle le rein... ou le cerveau, ou le gros orteil gauche.
Това е меридианът, който управлява бъбрека или мозъка, или левия палец на крака.

Soortgelyke frases

Méridien de Greenwich
Начален меридиан

voorbeelde

Le sous-secteur libellé L#c est délimité par les arcs de parallèles reliant les paires de points A-B et C-D, par l'arc de méridien reliant les points B et C et par l'arc de grand cercle reliant les paires de points D-E et E-A
Блок L#c е ограничен от дъгите от паралели между двойките върхове A-B и C-D, от дъгата на меридиана, свързващ върховете B и C, и големия кръг между двойките върхове D-E и E-A

GM», émanant de la société Global MED, LLC, et concernant une aire située dans la zone marine F (mer Ionienne), délimitée par des arcs de méridien et de parallèle, dont les sommets sont indiqués par les coordonnées géographiques suivantes:
GM“, за район, разположен в морска зона F (Йонийско море), определен от дъгите от меридианите и паралелите, които свързват следните точки, определени с посочените по-долу географски координати:

— puis, au nord-est, le long de la géodésique, jusqu'à l'intersection du parallèle de latitude 52° 40′ S et du méridien de longitude 76° E;
— след това на североизток по геодезичната линия до пресечната точка на паралел 52° 40′ ю.ш. и меридиан 76° и.д. ;

“erreur de réfraction”, l'écart mesuré en dioptries par rapport à l'emmétropie dans le méridien le plus amétrope, mesuré par les méthodes standard.
„рефрактивна грешка“ означава отклонение от еметропията, измерено по стандартни методи в диоптри в най-аметропния меридиан.

a) à l’ouest, par le méridien de longitude 6° 0' 00,00" E (ED50) vers le nord depuis la côte néerlandaise;
a) на запад — меридиан 6°0′ 00.00′′ и.д. (ED50) на север от брега на Нидерландия;

— puis, au nord-est, le long de la géodésique, jusqu'à l'intersection du parallèle de latitude 52° 40′ S et du méridien de longitude 76° E;
— след това на североизток по геодезичната линия до пресечната точка на паралел с ширина 52° 40′ ю.ш. и меридиан с дължина 76° и.д. ;

Méridiennes
Седалки за файтони

Une ligne commençant sur la côte orientale de l'Afrique en un point situé entre Ras Mwambo (au nord) et Mwambo Village (au sud) à 10o28′ de latitude sud, allant plein est jusqu'au méridien de 45o00′ E; de là, plein nord jusqu'au parallèle de 10o00′ S; de là, plein est jusqu'au méridien de 55o00′ E; de là, plein sud jusqu'au parallèle de 30o00′ S; de là, plein ouest jusqu'au méridien de 40o00′ E; de là, plein nord jusqu'à la côte du Mozambique.
Очертава се от линия с отправна точка на източния бряг на Африка между Рас Муамбо (на север) и Муамбо Вилидж (на юг) на 10o28′ южна ширина, продължаваща право на изток до меридиана на 45o00′ източна дължина, оттам право на север до паралела на 10o00′ южна ширина, после право на изток до меридиана на 55o00′ източна дължина, оттам право на юг до паралела на 30o00′ южна ширина, после право на запад до меридиана на 40o00′ източна дължина, оттам право на север до източния бряг на Мозамбик.

La partie de la sous-zone gisant entre la limite ouest de la sous-zone 4 et les côtes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse, depuis l’extrémité de la frontière entre le Nouveau-Brunswick et le Maine et Halifax, et une ligne décrite comme suit: commençant à Halifax, de là, le long d’une loxodromie dans la direction dans la direction du sud-est jusqu’au point situé par 44° 20′ N., 63° 20′ O., de là, plein sud jusqu’au parallèle par 39° 00′ N., et de là, plein ouest jusqu’au méridien par 65° 40′ O.
частта от подзоната, разположена между западния край на подзона 4 и бреговете на New Brunswick и Nova Scotia, от края на границата между New Brunswick и Maine до Halifax и линия, прокарана както следва: започваща от Halifax и следваща линия на румб в посока югоизток до точка, разположена на 44° 20′ северна ширина и 63° 20′ западна дължина, оттам в посока пълен юг до паралел 39° 00′ северна ширина и оттам в посока пълен запад до меридиан 65° 40′ западна дължина.

d) ensuite, au nord, le long du méridien jusqu'à son intersection avec le parallèle de latitude 52° S;
г) след това на север по меридиана до неговото пресичане с паралела с ширина 52°S;

– l'intersection du méridien 5° O et de la côte de l'île de Grande-Bretagne près de Portpatrick,
- точка на пресичането на меридиана с дължина 5° з.д. и брега на остров Великобритания в близост до Portpatrick,

Le périmètre de ce permis est constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques en grades, le méridien origine étant celui de Paris.
Контурът на територията по това разрешително се образува от дъгите меридиани и паралели, които свързват последователно точките, определени по-долу с техните географски координати в гради, като нулевият меридиан е Парижкият.

Eaux limitées par une ligne commençant au point #o#′ N/#o#′ O et allant plein est jusqu'au méridien de #o#′ de longitude ouest; de là, plein sud jusqu'à l'équateur; de là, plein est jusqu'au méridien de #o#′ de longitude ouest; de là, plein sud jusqu'au parallèle de #o#′ de latitude sud; de là, plein ouest jusqu'au méridien de #o#′ de longitude ouest; de là, plein nord jusqu'au parallèle de #o#′ de latitude sud; de là, plein est jusqu'au méridien de #o#′ de longitude ouest; de là, plein nord jusqu'à l'équateur; de là, plein ouest jusqu'au méridien de #o#′ de longitude ouest; de là, plein nord jusqu'au point de départ
Водите, които попадат в очертаното от линия с отправна точка с координати #o#′ северна ширина и #o#′ западна дължина, продължаваща право на изток до меридиана #o#′ западна дължина, оттам право на юг до екватора, после до меридиана #o#′ западна дължина, оттам право на юг до паралела #o#′ южна ширина, после право на запад до меридиана #o#′ западна дължина, оттам право на север до паралела #o#′ южна ширина, после право на изток до меридиана #o#′ западна дължина, оттам право на север до екватора, после право на запад до меридиана #o#′ западна дължина, оттам право на север до отправната точка

Intersection entre le méridien 17°27′ et la ligne de délimitation de la zone F
Пресечната точка на меридиан 17°27′ и границата на зона F

Sous-division 5 Zw (sous-division ouest): la partie de la division 5 Z située à l'ouest du soixante-dixième méridien de longitude ouest.
5Zw — западен подучастък — частта от участък 5Z, разположена на запад от меридиана на 70°00′западна дължина.

Leur folle traque continua pendant des jours, des semaines et enfin des mois, les ramenant vers le méridien galactique.
Лудата им гонитба продължи с дни, после седмици и месеци, в посока към центъра на Галактиката.

En acquérant le contrôle exclusif de Lehwood, FDR fera également indirectement l’acquisition du contrôle en commun de l’hôtel Le Méridien Nice avec Starwood, une entreprise liée à Marriott International, Inc., qui gère indirectement Le Méridien Nice sur la base d’un accord de gestion.
Чрез придобиването на самостоятелен контрол над Lehwood, FDR ще придобие косвен съвместен контрол над Le Méridien Nice заедно със Starwood, което е дъщерно предприятие на Marriott International, Inc., което от своя страна управлява косвено Le Méridien Nice въз основа на споразумение за управление.

La partie de la sous-zone située à l'est de la division 6 D ainsi qu'à l'ouest du soixantième méridien de longitude ouest.
Частта от подзоната, разположена на изток от участък 6D и на запад от 60°00′ западна дължина.

La partie de la sous-zone située à l'est des divisions 6 B et 6 C ainsi qu'à l'ouest du soixante-cinquième méridien de longitude ouest.
Частта от подзоната, разположена на изток от участък 6B и 6C и на запад от 65°00′ западна дължина.

Meubles, canapés, bergères, fauteuils, chaises, tabourets, poufs, méridiennes, repose-pieds, sièges, coussins, tables de salon gainées, stores à lamelle
Мебели, канапета, широки фотьойли, фотьойли, столове, табуретки, възглавници, канапета за следобеден сън, табуретки за крака, седалки, възглавнички, облицовани холски масички, щори с пластинки

- puis, au nord-est, le long de la géodésique, jusqu'à l'intersection du parallèle de latitude 52° 40′ S et du méridien de longitude 76° E,
— след това на североизток по геодезичната линия до пресечната точка на паралел 52° 40′ ю.ш. и меридиан 76° и.д.,

Le ministère du développement économique fait part de la réception d'une demande d'autorisation de prospecter des hydrocarbures, dénommée par convention «Castiglione di Cervia» émanant de la société Exploenergy Srl, concernant une aire située dans la région de l’Émilie-Romagne, plus précisément dans les provinces de Ravenne et de Forli-Cesena, délimitée par des arcs de méridien et de parallèle, dont les sommets sont indiqués par les coordonnées géographiques suivantes:
С настоящото Министерството на икономическото развитие съобщава, че е постъпило заявление за разрешително за проучване за въглеводороди, наречено „Разрешително Castiglione di Cervia“, от дружеството Exploenergy Srl за район, разположен в регионa Емилия-Романя, по-специално в провинциите Равена и Форли-Чезена, определен от дъгите от меридианите и паралелите, които свързват следните точки, определени с техните географски координати, изразедни в гради:

L'Atlantique du Sud-Est (principale zone de pêche 47) comprend les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé à 6o04′36′′ de latitude sud et 12o19′48′′ de longitude est, pour aller en direction du nord-ouest le long d'une ligne de rhumb jusqu'au point d'intersection du méridien de 12o est avec le parallèle de 6o sud; de là, plein ouest le long de ce parallèle jusqu'au méridien de 20o ouest; de là, plein sud le long de ce méridien jusqu'au parallèle de 50o sud; de là, plein est le long de ce parallèle jusqu'au méridien de 30o est; de là, plein nord le long de ce méridien jusqu'à la côte du continent africain; de là, en direction de l'ouest le long de cette côte jusqu'au point de départ initial.
Югоизточната част на Атлантическия океан (главна риболовна зона 47) обхваща водите, които попадат в очертаното от линия с отправна точка с координати 6o04′36′ южна ширина и 12o19′48′ източна дължина, продължаваща в посока северозапад по линията на румба до пресечната точка на меридиана на 12o00′ източна дължина с паралела на 6o00′ южна ширина, оттам право на запад по протежението на този паралел до меридиана на 20o00′ западна дължина, после право на юг, следвайки този меридиан до паралела на 50o00′ южна ширина, оттам следвайки този паралел до меридиана на 30o00′ източна дължина, после право на север по този меридиан до африканския бряг, оттам в посока запад по протежението на този бряг до отправната точка.

À l'est de ce méridien, la pêche à l'intérieur de cette zone est interdite (voir annexe IX).
Риболовът на изток от този меридиан в рамките на тази зона е забранен (вж.

Eaux limitées par une ligne partant du point de la côte sud-américaine situé à 29o00′ de latitude sud et allant plein est jusqu'à son point d'intersection avec le méridien de 45o00′ de longitude ouest; de là, plein sud jusqu'au parallèle de 34o00′ de latitude sud; de là, plein ouest le long de ce parallèle jusqu'à la côte sud-américaine; de là, en direction du nord le long de la côte sud-américaine jusqu'au point de départ.
Водите, които попадат в очертаното от линия с отправна точка на южноамериканския бряг на 29o00′ южна ширина, продължаваща право на изток до пресечната точка с меридиана 45o00′ западна дължина, оттам право на юг до паралела 34o00′ южна ширина, после право на запад по този паралел до южноамериканския бряг, оттам в посока север по протежение на бреговете на Южна Америка до отправната точка.