au besoin oor Bulgaars

au besoin

/o.bə.zwɛ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

в случай, че

voorbeelde

iii) assure au besoin la direction des communications.
iii) ако е необходимо, поема комуникацията с ВС.

Les conditions d'utilisation prévoient, au besoin, des mesures d'atténuation des risques.
Когато е целесъобразно, условията за употреба включват подходящи мерки за ограничаване на риска.

Le chef de mission assure, au besoin, une coordination avec d'autres acteurs de l'Union sur le terrain.
Ръководителят на мисията осигурява координация, когато е целесъобразно, с други участници от Съюза на място.

Contrôle visuel et vérification du fonctionnement (au besoin).
Визуална проверка и проверка на функционирането (ако е необходима)

L'État membre responsable vérifie les données en question et, au besoin, les rectifie ou les efface sans délai.
Отговорната държава-членка проверява съответните данни и, ако е необходимо, ги коригира или заличава незабавно.

au besoin, assortir le certificat concerné de restrictions ou le suspendre ou l’annuler.
при необходимост — да налага конкретни ограничения за съответния сертификат, да спредействието му или да го отнеме.

D autres antiémétiques seront au besoin administrés
Ако е необходимо, може да се прилагат допълнителни антиеметици

Elle publie ses conclusions dans un rapport et présente, au besoin, une proposition appropriée.
Тя публикува заключенията си в доклад и при необходимост дава подходящо предложение.

Lieu à indiquer, au besoin
Място, което се посочва при поискване

Au besoin, il conviendrait de définir des règles distinctes pour les médicaments et les dispositifs médicaux.
Когато е целесъобразно следва да се разработят отделни правила за лекарствените продукти и за медицинските изделия.

Au besoin, la demande comporte également les informations suivantes lorsqu’elles sont connues:
При необходимост молбата включва също така следната информация, доколкото е известна:

Elle peut, au besoin, apporter des réponses aux questions suivantes
Ако е целесъобразно, анализът може да съдържа отговори на въпроси от типа на

Au besoin, les données recueillies peuvent être communiquées au Service européen pour l’action extérieure et à la Commission.
Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

g) au besoin, les points de passage précis à l’entrée et à la sortie des États membres.
ж) при необходимост — точни входни и изходни пунктове в държавите-членки.

Au besoin, il est déterminé conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe
При необходимост, съгласно процедурата по регулиране, посочена в член #, параграф #, може да бъде решено дали

Le chef de la mission assure, au besoin, une coordination avec d’autres acteurs de l’Union sur le terrain.
Ръководителят на мисията осъществява координация, когато е уместно, с други участници от Съюза на място.

— Se rallieront-ils à nous, au besoin ?
— Ще минат ли на наша страна, ако се наложи?

L'autorité compétente mène une enquête, assistée, au besoin, de l'autre partie, et communique les résultats à l'autre partie.
Компетентният орган провежда разследване, при необходимост със съдействието на другата страна, и докладва за резултатите на другата страна.

Le chef de la mission assure, au besoin, une coordination avec d’autres acteurs de l’Union sur le terrain.
Когато е уместно, ръководителят на мисията се координира с другите участници от Съюза на място.

— au besoin, déclencher ou permettre de déclencher certains mouvements de protection.
— да задейства или да позволява задействането на определени защитни движения, когато е необходимо.

au besoin, assortir le certificat concerné de restrictions ou le suspendre ou l'annuler.
при необходимост да налага конкретни ограничения за съответния сертификат, да спре действието му или да го отнеме.

La vitesse de fermeture doit, au besoin, être contrôlée pour éviter tout danger pour les personnes.
Скоростта на затваряне при необходимост може да се контролира, за да се предотврати всякаква опасност за пътниците.

ce programme peut, au besoin, être revu en cours d
тази програма може да бъде преразглеждана при необходимост през годината

Poursuivre la restructuration et la réforme des forces armées, en en réduisant les effectifs, au besoin.
Продължаване на процеса на преструктуриране и реформа на въоръжените сили, включително, когато е целесъобразно, съкращаване на числеността.