au dessus oor Bulgaars

au dessus

Figurativement, plus haut que ; supérieur à ; plus haut en mesure ou en degré que.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

над

pre / adposition

Dans ou à une place plus haute ; plus haut que ; sur la surface supérieure.

Горе, по-горе, отгоре.

L'église se trouve sur la colline au-dessus de la ville.
Църквата е разположена на един хълм над града.

Soortgelyke frases

hauteur au-dessus du niveau moyen de la mer
Надморска височина

s'élever au-dessus
надхвърлям

au-dessus de
горе · над · отгоре на · по-високо от

au-dessus
горе · отгоре

s’élever au-dessus
надхвърлям

voorbeelde

Je repense à notre première nuit, si spectaculaire, l’eau autour de nous, les étoiles au-dessus.
Нашата първа нощ, толкова драматична, вода около нас и звездите над нас, моята мокра коса около раменете ми като завеса.

Les timons articulés doivent rester au-dessus du sol en position basse.
Окачените шарнирно тегличи не трябва да се допират до пътя.

Est-ce qu’ils reconnurent Maigret qui tenait l’appareil au-dessus de la tête de la malade ?
Дали болната бе разпознала Мегре, който държеше апарата току над главата й?

(1) Le tableau de l'actif peut également être publié au-dessus du tableau du passif.
(1) Таблицата с активите може да бъде публикувана и над таблицата с пасивите.

En hauteur: au minimum à 350 millimètres et au maximum à 1 500 millimètres au-dessus du sol.
По височина: минимум на 350 mm и максимум на 1 500 mm над терена.

C'est un cran au-dessus de sa camionnette.
Е, тази кола е по-хубава от досегашната й.

En hauteur: Pas moins de 250 mm et pas plus de 2 500 mm au-dessus du sol.
височина: не по-малко от 250 mm и не повече от 2 500 mm над земната повърхност.

Se réveiller avec son visage de cadavre souriant au-dessus du vôtre une de ces nuits ?
Да се събудиш с това хилещо се лице на труп над тебе някоя нощ?

¿ une heure du matin, d'énormes nuages roulèrent au-dessus des monts Beartooth et la température commença à baisser.
В един през нощта над Беъртуут се струпаха гъсти облаци и температурата започна да спада.

Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «y compris une zone d'exclusion aérienne au-dessus d'Alep»
Целият текст с изключение на думите: „включително обявяване на забранена за полети зона над Алепо“

Objet: Violations répétées de l'espace aérien grec au-dessus de la mer Égée
Относно: Серия от случаи на нарушаване на въздушното пространство над Егейско море

La mer s’agita, le vent prit de la vitesse et des nuages d’orages s’amassèrent au-dessus du navire.
Морето започна да се надига, вятърът набра скорост и над главите им се струпаха буреносни облаци.

Les avions passent au-dessus.
Където ще прелетят самолетите.

River Stour (Kent) || River Stour au-dessus de l'embouchure jusqu'à l'estacade à Flagstaff Reach
Река Stour (Kent) || Река Stour над устието до площадката в Flagstaff Reach

fabriqués à partir de "composites" organiques conçus pour fonctionner au-dessus de 588 K (315 °C);
Произведени от органични "композитни" материали, проектирани за работа при повече от 588 К (315 oС);

Détermination des hauteurs maximales au dessus du plan de roulement
Определяне на максималните височини над повърхността на търкаляне

Il a un Jésus fluorescent au-dessus de son lit.
Той има портрет на Ийсус, закачен над леглото му.

Rivers Alde & Ore || Au-dessus de l'entrée vers la River Ore jusque Westrow Point
р. Alde и р. Ore || Над входа към река Ore до Westrow Point

De nuit, on peut utiliser des bâtons lumineux pour faire le «T» au-dessus de la tête.
През нощта могат да бъдат използвани светещи палки за образуване на буквата „T“ над главата.

Il est toujours le proprio et aurait emménagé au-dessus.
Все още държи мястото и чух, че се е преместил в апартамента отгоре.

Prenez la carte, et vous verrez que l’île forme une courbe très prononcée au-dessus de Deception-bay.
Вземете картата и ще видите, че островът образува твърде дълбока извивка над Дисепшън-бей.

Non, viens la au dessus.
Не, ела тук.

Elle travaille dans un hôpital qui est au-dessus de ses capacités.
Тя работи в болница и това е извън възможностите й.

Elle était condamnée toute sa vie à vivre au-dessus des boutiques.
Обречена беше да живее цял живот над магазини.