barrage oor Bulgaars

barrage

/ba.ʁaʒ/ naamwoord manlike

barrière qui ferme un chemin

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

бент

naamwoord manlike

Бетонна , земна и др. бариера, построена през река за създаване на воден обект.

Au début personne ne savait ce qui a provoqué la rupture du barrage.
Отначало, никой не знаеше какво е пробило бента.

яз

naamwoord

Бетонна , земна и др. бариера, построена през река за създаване на воден обект.

язовир

naamwoord manlike

Строителна конструкция, изградена напречно на река или водно корито.

On me laisse plus approcher le barrage Hoover.
Защото няма да ме пускат да припаря до язовир Хувър повече.

преграда · бариера · преградна стена · язовирна стена · бараж · Язовирна стена

Soortgelyke frases

lac de barrage
резервоар · язовир

barrage de police
пропускателен пункт

vidange de barrage
източване на язовир

Barrage d’Itaipu
Итаипу

drainage de barrage
източване на язовир

Barrage Hoover
Хувър бент

Haut barrage d’Assouan
Асуанска язовирна стена

barrage de retenue
бент · преградна стена · яз

voorbeelde

— le bassin de la Bayse, depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin de Lartia et de Manobre,
— Водосборният басейн на река Bayse, от извора ѝ до бента при Moulin de Lartia et de Manobre,

Il faut construire un barrage.
Трябва да си построим язовир.

Harry, ils ferment le barrage.
Затварят бариерата, Хари.

— le bassin du ruisseau des Agres, depuis sa source jusqu'au barrage de Sagne de Secun (Tarn),
— Водосборният басейн на река Ruisseau des Agres, от извора ѝ до бента на Sagne de Secun (Tarn),

Donne de l'argent aux barrages.
Ще минеш с подкупи.

Au début personne ne savait ce qui a provoqué la rupture du barrage.
Отначало, никой не знаеше какво е пробило бента.

le bassin de la Gélise, depuis les sources jusqu'au barrage en aval du point de confluence Gélise-L'Osse (Landes et Lot-et-Garonne),
басейнът на Gélise (Landes, Lot-et-Garonne) от извора до язовирната стена на преди сливането на Gélise и Osse,

- Le bassin de drainage des eaux de la rivière Chiese, depuis la source jusqu'au barrage de Condino, à l'exception des bassins des torrents Adanà et Palvico.
Зоната за риболов от притоците на р. Chiese от изворите до язовир Condino, с изключение на Adanà и Palvico

Le barrage n'est pas franchissable à pied.
Проломът е трудно проходим дори пеша.

reprend à son compte l'inquiétude des régions et collectivités locales qui, aussi bien en zone méditerranéenne qu'en Europe centrale ou en zone atlantique, ont constaté des problèmes liés à la sécheresse ainsi que des phénomènes tels que des années anormalement sèches, des réservoirs et barrages vides, des difficultés de gestion des nappes d'eau souterraines, des problèmes de salinisation des nappes d'eaux côtières, des baisses du niveau des nappes phréatiques, des modifications de la situation hydrologique par des interventions de l'homme insuffisamment planifiées, des modifications du régime habituel de précipitations et des tensions hydriques dues à des causes naturelles ou à l'action humaine, avec des conséquences que la Commission a déjà observées dans ses travaux préparatoires;
отбелязва загрижеността на регионите и местните власти, които както в Средиземноморието, така и в Централна Европа и по Атлантическото крайбрежие, констатират проблеми със засушаването, години на необичайна суша, изчерпани водохранилища и язовири, трудности с подземните водоеми, проблеми със засоляването на крайбрежните водоносни пластове, снижаване нивото на подземните води, изменения в хидроложките условия поради недостатъчно добре планираната човешка намеса, промени в обичайния режим на валежите и напрежения свързани с водите, причинени от природни бедствия или от човешката дейност, последиците от които вече са установени от Комисията в хода на подготвителните работи;

On passera jamais les barrages.
Няма как да минеш барикадите.

La dernière chose qu'ils ont fait, c'était de reconstruire le barrage.
Последната им творба беше да възстановят язовира.

Objet: Refonte du projet initial de barrage sur l'Aposelemis
Относно: Преработване на първоначалния план за язовир Апоселемис

Quelques semaines plus tard, il commença la reconstruction du barrage.
Няколко седмици след това започнал отново да строи.

Elle relève que cette note ne concerne aucunement le concours « barrage sur le Gibbesi ».
Тя изтъква, че това известие по никакъв начин не се отнася до помощта за „бент на Gibbesi“.

Habituellement, les informations relatives aux hauteurs d’eau sont créées et transmises automatiquement en fonction des données reçues d’un appareil de détection (par exemple une échelle), d’un système (par exemple un modèle de niveau de l’eau) ou d’une infrastructure (par exemple les statuts d’un barrage).
Обикновено информацията за нивото на водата се създава и публикува автоматично въз основа на данни от сензорно оборудване (например водомерна станция), системи (например воден модел) или инфраструктура (например статус на бентовете).

Les indigènes nous ont parfois repoussés avec des barrages de flèches et de pierres.
На някои, туземците ни обсипваха с камъни и стрели.

Quant aux mastics d'étanchéité des barrages contenant des PCCC, il semble qu'ils ne soient pas fabriqués ni mis sur le marché ou utilisés dans l'Union.
По отношение на уплътнителите за язовирни стени, които съдържат SCCPs, за последните се смята, че не се произвеждат, предлагат на пазара или използват в рамките на Съюза.

le bassin de la Vignac, depuis les sources jusqu’au “barrage de la Forge”,
басейнът на река Vignac от извора до бента „la Forge“

Zona Valle del Cismon e del Vanoi: bassins versants du Cismon et du Vanoi, depuis leurs sources jusqu’au barrage de Ponte Serra, à Moline, dans la municipalité de Lamon-Sovramonte (BL),
зона Valle del Cismon e del Vanoi: водосборните басейни на реките Cismon и Vanoi от техните извори до бента на Ponte Serra при Moline в община Lamon-Sovramonte (BL),

La Nive, du barrage d'Haïtze à Ustaritz à la confluence avec l'Adour
Nive от бента Haïtze при Ustaritz до вливането в Adour;

- Queiles, de sa source au barrage de Los Fayos,
крайбрежната зона от устието на Tohon до границата на департаментa.

De la porte de barrage (Sperrtor) de Buxterhude jusqu'à la digue de barrage Lühe
От отработените води на шлюза Au-Muhle в Horneburg до бента Luhe

Un développement conséquent des systèmes intégrés de réseau intelligent (y compris pour la gestion de la demande du secteur industriel et du secteur résidentiel) et de vastes capacités de stockage d'électricité provenant de sources facilement accessibles (batteries, barrages hydroélectriques, etc.) seront nécessaires.
Необходимо е да се предприеме разгърнато развитие на системите от интелигентни интегрирани електроенергийни мрежи (включително сектора за управление на промишленото и битовото търсене) и да се създаде мащабен капацитет за съхранение на леснодостъпните енергийни ресурси (батерии, енергия, генерирана от водноелектрически централи и т.н.).

encourage l'Union européenne à établir un ordre de priorité et à élargir la mise en œuvre de sa «diplomatie de l'eau» afin de contribuer à l'amélioration de la gestion transfrontalière de l'eau et de jouer un rôle de médiateur dans le règlement des différends, y compris par la promotion d'un cadre efficace et ouvert, en particulier dans le cas du barrage de Rogoun; dans ce contexte, demande instamment à l'Union européenne de promouvoir et d'accélérer davantage l'adhésion aux conventions internationales et principes législatifs relatifs aux ressources en eau partagées;
Насърчава ЕС да прилага своята „дипломация в областта на водните ресурси“, преди всичко с цел да се улесни подобряването на трансграничното управление на водните ресурси, а така също да посредничи при уреждане на спорове, включително като насърчава отворена и ефективна рамка, по-специално в случая на язовир „Рогун“; в този контекст настоятелно призовава ЕС да насърчава и ускорява по-нататъшното присъединяване към международни конвенции и спазването на правни принципи, свързани с общи водни ресурси;