boîte aux lettres de transfert oor Bulgaars

boîte aux lettres de transfert

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

препращаща пощенска кутия

voorbeelde

Services dans le domaine de l'information, à savoir gestion de centres informatiques, de boîtes aux lettres électroniques et de noeuds informatiques pour le transfert électronique de données
Услуги в областта на съобщенията, а именно експлоатация на електронни изчислителни центрове, на системи за електронна поща и изчислителни възлови точки за предоставяне на електронен трансфер на данни

Services dans le domaine de l'information (transmission de données), à savoir exploitation de systèmes de boîtes aux lettres électroniques et de noeuds informatiques pour intervention dans des transferts de données électroniques
Услуги в областта на съобщенията (пренос на данни), а именно експлоатация на електронна поща и изчислителни възлови точки за предоставяне на електронен трансфер на данни

Services de télécommunications, à savoir gestion d'un centre informatique électronique, systèmes de boîtes aux lettres électroniques et centres de traitement de données pour échange et transfert électronique de données
Телекомуникационна дейност, а именно експлоатация на електронни центрове за електронна обработка на данни, системи за електронни пощенски кутии и компютърни възли за обмен на електронен трафик на данни

Services de communications, à savoir centres informatiques, systèmes de boîtes aux lettres électroniques et centres informatiques pour organisation du transfert électronique de données, services de location et crédit-bail d'appareils et équipements de communications
Комуникационни услуги, а именно електронни компютърни центрове, системи за електронна поща и компютърни центрове за организиране на трансферен лизинг и отдаване под наем във връзка с апарати за комуникация и оборудване

Services dans le domaine de la technologie des communications, à savoir transfert électronique de données par l'utilisation de centres informatiques électroniques, de systèmes de boîtes aux lettres électroniques et de nœuds informatiques
Услуги в рамките на комуникационна технология като електронен трансфер на данни чрез средствата на електронни компютърни центрове, на електронни пощенски системи и компютърни възли

Il importe de souligner une fois de plus, dans ce contexte, que davantage de transparence concernant les activités des multinationales est essentielle pour mettre un terme au transfert de bénéfices, réalisé par le biais de plusieurs mécanismes, notamment les sociétés boîte aux lettres, les régimes fiscaux favorables aux brevets et les prix de transfert, de même que pour lutter contre les pratiques néfastes de concurrence fiscale entre systèmes fiscaux, qui sont trop souvent utilisées au détriment des citoyens, en particulier des contribuables, des salariés et des PME. exprimée, conformément à l’article 52 bis, paragraphe 4, du règlement par Bernard Monot et Gilles Lebreton Le « reporting » par pays s’inscrit dans une logique que nous soutenons depuis l’origine: la lutte contre l’optimisation fiscale abusive et la fraude fiscale.
В този контекст докладчиците желаят да подчертаят още веднъж, че по-голямата прозрачност на мултинационалните дружества е от съществено значение, за да се сложи край на прехвърлянето на печалби, управлявани чрез редица механизми, като например дружества „пощенски кутии“, патентни кутии и трансферно ценообразуване, и също така нездравословни данъчни практики на конкуренция между правните системи, които твърде често се използват в ущърб на гражданите, по-специално на данъкоплатците, работниците и служителите и МСП. внесено съгласно член 52а, параграф 4 от Правилника за дейността от Бернар Моно и Жил Льобретон „Докладването по държави“ се вписва в логиката, която подкрепяме още от самото начало – борбата с данъчното оптимизиране и данъчните измами.

observe que les stratégies de planification fiscale peuvent reposer sur la structuration des sociétés, des facilités de financement pour leurs succursales ou l'établissement de prix de transfert déconnectés des véritables activités économiques, permettant ainsi de transférer artificiellement des bénéfices entre pays dans l'objectif de réduire la contribution fiscale mondiale des entreprises; relève avec une grande inquiétude qu'un nombre croissant d'entreprises boîtes aux lettres sont utilisées dans l'Union européenne, mais qu'elles n'ont d'«entreprises» que le nom et sont uniquement utilisées à des fins d'évasion fiscale; relève le cas particulier de McDonald's, dont les pratiques fiscales, selon un rapport d'une coalition de syndicats, ont coûté aux pays européens plus de 1 milliard de manque à gagner fiscal entre 2009 et 2013 (27);
Отбелязва, че стратегиите за данъчно планиране могат да се основават на структурирането на корпорациите, финансовите договорености за техните клонове или на трансферното ценообразуване, отделено от реалните стопански дейности, позволявайки изкуственото прехвърляне на печалба между различните юрисдикции с цел намаляване на общия данъчен принос за дружествата; отбелязва с голямо безпокойство, че в ЕС се използват все по-голям брой дружества „пощенски кутии“, които обаче са дружества само по име и се използват изключително за отклонение от данъчно облагане; отбелязва конкретния пример с McDonalds, чиито данъчни практики според доклад на коалиция от профсъюзи струват на европейските държави над един милиард евро несъбрани данъци между 2009 г. и 2013 г. (27);