boîte aux lettres de journalisation oor Bulgaars

boîte aux lettres de journalisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

архивиране на пощенска кутия

voorbeelde

Articles en bois, compris dans la classe 20, à savoir coffres pour argent liquide, armoires, boîtes aux lettres, fentes de boîtes aux lettres et boîtes à journaux, numéros de maison, non lumineux, y compris leurs composants
Стоки от дърво, доколкото са включени в клас 20, а именно кутии за пари, шкафове, пощенски кутии, отвори за пощенски кутии и кутии за вестници, номера за къщи, неосветени, включително съставните им части

Boîtes aux lettres métalliques, boîtes à journaux, installations de boîtes aux lettres pour montage mural ou autonomes, fentes à lettres, pieds pour boîtes aux lettres
Метални пощенски кутии, пощенки кутии, системи за пощенски кутии за стенен монтаж или свободно стоящи, процепи на пощенски кутии, стойки за пощенски кутии

Boîtes aux lettres métalliques, Boîtes à journaux, boîtes aux lettres à montage mural ou autonome, fentes de boîtes aux lettres, Pieds pour boîtes aux lettres
Пощенски кутии от метал, Кутии за вестници, пощенски инсталации за монтаж на стени или застопорени, отвори за пощенски кутии, Щендери за пощенски кутии

Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre jaune, nacre, écume de mer et leurs succédanés ou en matières plastiques, à savoir cassettes à argent et cassettes pour comptage d'argent, clés, boîtes à clés, panneaux accroche-clés, tableaux accroche-clés, armoires à clefs, armoires pour les armes, boîte aux lettres (ni en métal, ni en maçonnerie), fentes de boîtes aux lettres, boîtes à journaux, installations de boîtes aux lettres pour montage mural ou pose libre, pieds pour boîtes aux lettres
Стоки, доколкото не са включени в други класове, от дърво, корк, камъш, тръстика, върба, рог, кост, слонова кост, бален, материал от коруба на морска костенурка, кехлибар, седеф, морска пяна и техните заместители или от пластмаси, а именно каси за пари и каси за пари, ключове, кутии за ключове, дъски за ключове, табла за ключове, шкафове за ключове, шкафове за оръжия, пощенски кутии (не от метал или зидани), входове за пощенски кутии, кутии за вестници, инсталации с пощенски кутии за монтаж на стени или на открито, поставки за пощенски кутии

La boite aux lettres est pleine de courrier, les journaux s'accumulent.
Пощенската кутия е препълнена.

Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, rotin, osier, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre jaune, nacre, écume de mer et leurs succédanés ou en matières plastiques, armoires, serrures, non électriques, clés, boîte aux lettres, fentes de boîtes aux lettres et boîtes à journaux, ferrures, à savoir ferrures de portes et de fenêtres, verrous et moraillons, sécurités de portes, ferme-portes, poignées de portes, arrêts de portes et protections de fenêtres, grilles, numéros de maison, non lumineux, y compris leurs parties constitutives
Стоки, които не са включени в други класове, от от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна и от заместители на тези материали или от пластмаса, гардероби, ключалки, електрически, винтови ключове, пощенски кутии, пощенски кутии и кутии за вестници, обков, по-специално обков за врати и прозорци, винтове, болтове, подсигуряващи механизмки за врати, механизми за затваряне на врати, подемни инсталации за врати, ограничители за врати и подсигуряващи механизмки за прозорци, номера за къщи, неосветени, стоки от дърво, в международен клас 20, по-специално каси за пари, гардероби, пощенски кутии, пощеснки кутии и кутии за вестници, номера на къщи, неосветени, включително техните компоненти

Produits métalliques, non compris dans d'autres classes, à savoir coffres-forts et caisses pour argent liquide, portes de coffres-forts et chambres fortes, cassettes de sûreté, serrures, non électriques, clés, cylindres pour bloquer le trou des serrures, boîtes aux lettres, clapets de boîtes aux lettres et boîtes à journaux, ferrures pour la construction, ferrures, à savoir ferrures de portes et de fenêtres, moraillons, verrous, sécurités de portes, ferme-portes, poignées de portes, arrêts de portes et sécurités pour fenêtres, grilles, numéros de maison, non lumineux, crochets, chaînes de sécurité, y compris leurs composants, métalliques
Стоки от метал, невключени в други категории, а именно трезори и сейфове за пари, врати за трезори и трезорни помещения, защитни касети, ключалки - неелектрически, ключове, блокиращи устройства за ключалки, пощенски кутии, отвори за пощенски кутии и кутии за вестници, строителни обкови, обкови, приспособления, а именно обкови за врати и прозорци, преливници, резета, защита за врати, затварящи устройства за врати, подемни устройства за врати, ограничители за врати, защита за прозорци, решетки, номера за къщи - неосветени, кукички, обезопасителни вериги, включително съставните им части от метал

Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, compris dans la classe 20, à savoir caisses pour argent liquide, armoires, serrures, non électriques, clés, boîtes aux lettres, clapets de boîtes aux lettres et boîtes à journaux, garnitures, à savoir garnitures de portes et de fenêtres, moraillons, verrous, sécurités de portes, ferme-portes, poignées de portes, arrêts de portes et sécurités pour fenêtres, numéros de maison, non lumineux, y compris leurs composants
Стоки, невключени е други класове, от дърво, корк, тръстика, камъш, върба, рог, кост, слонова кост, бален, рогов материал от бронята на морска костенурка, кехлибар, седеф и морска пяна и техните заместители или от пластмаси, включени в клас 20, а имено кутии за пари, кутии за съхранение, шкафове, ключалки, неелектрически, ключове, пощенски кутии, отвори за пощенски кутии и кутии за вестници, обкови, а именно обкови за врати и прозорци, преливници, резета, осигуровки за врати, затварящи устройства за врати, подемни устройства за врати, ограничители за врати и осигуровки за прозорци, номера за къщи - неосветени, включително съставните им части

À savoir cassettes d'argent et cassettes pour comptage d'argent, Clés, Boîtes à clés, Tableaux accroche-clés, Tableaux accroche-clés, Armoires à clés, Armoires à fusils, Boîtes aux lettres [ni en métal, ni en maçonnerie], Fentes de boîtes aux lettres, boîtes à journaux, boîtes aux lettres à montage mural ou autonome, Pieds pour boîtes aux lettres
А именно каси за пари и каси за броене на пари, Винтови ключове, Кутии за ключове, Табла за окачване на ключове, Табла за ключове, Заключващи се шкафове, Шкафове за оръжие, Пощенски кутии [не от метал или зидария], Отвори за пощенски кутии, кутии за вестници, пощенски инсталации за монтаж на стени или застопорени, Щендери за пощенски кутии

Articles métalliques, non compris dans d'autres classes, à savoir coffres-forts et coffres pour argent liquide, portes de coffres-forts et chambres fortes, cassettes de sûreté, serrures, non électriques, serrures à code, clés, cylindres pour bloquer le trou des serrures, boîtes aux lettres, fentes de boîtes aux lettres et boîtes à journaux, coffres à argent, ferrures pour la construction, ferrures, à savoir ferrures de portes et de fenêtres, verrous et moraillons, sécurités de portes, ferme-portes, poignées de portes, arrêts de portes et protections de fenêtres, grilles, numéros de maison, non lumineux, crochets, chaînes de sécurité, y compris leurs composants, métalliques
Стоки от метал, доколкото не са включени в други категории, а именно трезори и кутии за пари, врати за трезори и трезорни помещения, защитни касети,ключалки, неелектрически, ключове, блокиращи устройства за ключалки, пощенски кутии, отвори за пощенски кутии и кутии за вестници, строителни обкови, обкови, приспособления, а именно обкови за врати и прозорци, преливници, резета, осигуровки за врати, затварящи устройства за врати, подемни устройства за врати, ограничители за врати, осигуровки за прозорци, решетки, номера за къщи, неосветени, кукички, обезопасителни вериги, включително съставните им части от металщ

À savoir cassettes pour argent et cassettes de comptage d'argent, clés, coffrets à clé, tableaux accroche-clefs, tableaux à clés, armoires à clés, armoires à armes, boîtes aux lettres (ni en métal ni en maçonnerie), fentes de boîtes aux lettres, boîtes à journaux, boîtes aux lettres à montage mural ou autonome, pieds pour boîtes aux lettres, garnitures, à savoir garnitures de portes et fenêtres, moraillons, pênes, sécurités de portes, ferme-portes, poignées de portes, cale-portes et sécurités de fenêtres, numéros de maison non lumineux, y compris leurs composants
А именно каси за пари и касетки за пари, ключове, кутии с ключ, дъски за ключове, табла с ключ, шкафове за ключове, шкафове за оръжия пощенски кутии (или от метал и зидани), отвори за пощенски кутии, кутии за вестници, пощенски инсталации за монтаж на стени или свободни, щендери за пощенски кутии, обков, а именно обков за врати и прозорци, преливници, болтове, обезопасителни механизми за врати, ключалки за врати, приспособления за повдигане на врати, ограничители за врати и прозорци, ключалки за мебели, номера за къщи, неосветени, включително техните компоненти

Vasques pour oiseaux, sonnettes de portes (non électriques), heurtoirs, arrêts de portes métalliques, gratte-pieds, numéros de maisons métalliques (non lumineux), boîtes aux lettres métalliques, porte-journaux métalliques
Фонтани, звънци (неелектрически), чукчета за входни врати, метални ограничители за врати, бърсалка за обувки, метални номера за къщи (неблестящи), метални поженски кутии, метални държачи за вестници

Toujours selon ledit point de la même étude, les journaux quotidiens doivent être dans la boîte aux lettres le matin avant que les gens ne quittent leurs maisons, tandis que les journaux hebdomadaires et régionaux qui sont principalement financés par la publicité sont distribués pendant la journée, puisqu’ils ne sont pas sensibles au facteur temps.
Също според тази точка от същото проучване ежедневниците трябва да са в пощенската кутия сутрин, преди хората да напуснат домовете си, докато седмичниците или регионалните издания, които се финансират главно от рекламата, се разнасят през деня, тъй като те не се влияят от фактора време.

Services de vente au détail et en gros d'échelles en bois ou plastique, boîtes aux lettres non métalliques ni en maçonnerie, porte-revues, matelas, présentoirs à journaux, oreillers, égouttoirs à vaisselle, perches non métalliques, dévidoirs non mécaniques et non métalliques pour tuyaux flexibles, sièges, canapés
Услуги за търговия на дребно и търговия на едро, свързани с продажба на стълби от дърво или пластмаса, кутии за писма, които не са от метал или зидария, рафтове за списания, матраци, поставки за излагане на вестници, възглавници, рафтове, пръти, които не са от метал, немеханични макари, които не са от метал за гъвкави маркучи, седалки, канапета

Pour que l’avis puisse être traité rapidement et efficacement, il convient que l’État membre concerné communique également à la Commission (dans n’importe quelle langue officielle de l’Union européenne et par courrier électronique à la boîte aux lettres fonctionnelle mentionnée plus haut) (69) un projet d’avis d’information concernant l’appel d’offres (au format électronique, en utilisant l’un des systèmes de traitement habituel), destiné à être publié au Journal officiel de l’Union européenne dans toutes les langues de l’Union européenne.
В интерес на ефикасното и бързо обработване държавата членка следва също да предостави (на някой от официалните езици на ЕС) на Комисията (по електронна поща до функционалната пощенска кутия, спомената по-горе) (69) проект на информационното известие относно поканата за участие в търга (в електронен формат, като се използва една от обичайните системи за обработка), което да бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз на всички езици на ЕС.

Services de vente au détail et de vente en gros liés aux tableaux accroche-clés, aux échelles en bois ou en matières plastiques, aux boîtes aux lettres ni en métal ni en briques, aux porte-revues, aux matelas, aux présentoirs à journaux, aux oreillers, aux vaisseliers, aux pieux non métalliques, aux dévidoirs ni mécaniques ni métalliques pour tuyaux flexibles, aux sièges, aux divans, aux étagères de rangement, aux buffets, aux sofas, aux comptoirs de table, aux tables métalliques, aux piquets de tente non métalliques, aux carrelages, aux distributeurs fixes et non métalliques de serviettes, aux tablettes pour machines à écrire, aux porte-parapluies, aux banderoles, au linge de bain à l'exclusion des vêtements
Услуги за търговия на дребно и търговия на едро, свързани с дъски за окачване на ключове, стълби от дърво или пластмаса, кутии за писма, които не са от метал или зидария, рафтове за списания, матраци, стойки за вестници, възглавници, рафтове, пръти, които не са от метал, немеханични макари, неметални за гъвкави маркучи, седалки, канапета, рафтове за съхранение, бюфети, дивани, плотове, маси от метал, колчета за палатки, които не са от метал, плочки, фиксирани поставки за кърпи, които не са от метал, бюра, стойки за чадъри, флагове, кърпи за баня, с изключение на облекло

64000000-6 [Services des postes et télécommunications], 64100000-7 [Services postaux et services de courrier], 64110000-0 [Services postaux], 64111000-7 [Services postaux relatifs aux journaux et aux périodiques], 64112000-4 [Services postaux relatifs aux lettres ], 64113000-1 [Services postaux relatifs aux colis], 64114000-8 [Services de guichets de bureaux de poste], 64115000-5 [Location de boîtes aux lettres], 64116000-2 [Services de poste restante], 64122000-7 [Services de courrier et de messagerie interne des administrations]
64000000-6 [Услуги на пощата и далекосъобщенията], 64100000-7 [Услуги на националната поща, куриерски услуги], 64110000-0 [Услуги на националната поща], 64111000-7 [Пощенски услуги, свързани с вестници и периодични издания], 64112000-4 [Пощенски услуги, свързани с писма], 64113000-1 [Пощенски услуги, свързани с колетни пратки], 64114000-8 [Пощенски услуги на гише], 64115000-5 [Наемане на пощенски кутии], 64116000-2 [Услуги, свързани с пощенски пратки „до поискване“], 64122000-7 [Вътрешноведомствени куриерски услуги]

64000000-6 [Services des postes et télécommunications], 64100000-7 [Services postaux et services de courrier], 64110000-0 [Services postaux], 64111000-7 [Services postaux relatifs aux journaux et aux périodiques], 64112000-4 [Services postaux relatifs aux lettres], 64113000-1 [Services postaux relatifs aux colis], 64114000-8 [Services de guichets de bureaux de poste], 64115000-5 [Location de boîtes aux lettres], 64116000-2 [Services de poste restante], 64122000-7 [Services de courrier et de messagerie interne des administrations]
64000000-6 [Услуги на пощата и далекосъобщенията], 64100000-7 [Услуги на националната поща, куриерски услуги], 64110000-0 [Услуги на националната поща], 64111000-7 [Пощенски услуги, свързани с вестници и периодични издания], 64112000-4 [Пощенски услуги, свързани с писма], 64113000-1 [Пощенски услуги, свързани с колетни пратки], 64114000-8 [Пощенски услуги на гише], 64115000-5 [Наемане на пощенски кутии], 64116000-2 [Услуги, свързани с пощенски пратки „до поискване“], 64122000-7 [Вътрешноведомствени куриерски услуги]

Services d'un magasin de proximité fournis uniquement dans des magasins de proximité et dans des stations d'essence et/ou des stations-service et proposant des accessoires automobiles et de véhicules, cigarettes, bonbons, confiserie, boissons, en-cas, crèmes glacées, sandwiches, pâtisseries, aliments et boissons, articles divers, étant des produits de toilette, journaux et magazines et autres matériel imprimé, ainsi que le rassemblement pour le compte de tiers, d'une variété de fournisseurs de services dans le domaine des téléphones publics, télécopieurs, distributeurs automatiques de billets, boîtes aux lettres et coffres de nuit, afin de permettre aux clients de voir et d'utiliser facilement ces services
Магазини, предлагани от газови станции и/или петролни станции и аксесоари за превозни средства, цигари, кристализирана захар за хранителни цели, захарниизделия, напитки, сладкиши (торти, кексове, пасти), сладолед, сандвичи, сладкарски изделия, обслужване на гости и напитки, разнообразни, които са тоалетни пренадлежности, вестници и списания и други печатни материали, заедно с обединяване в полза на трети лица, на разнообразни услуги в сферата на обществени телефони, телефакс машини, автоматични машини за теглене, пощенски кутии и кутии за доставяне, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и употреба на такива услуги