plan de boîte aux lettres
организация на пощенска кутия
boîte oor Bulgaars
boîte
fr
Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
кутия
[ кути́я ]
J'ai vraiment ouvert la boîte de Pandore, non ?
Май наистина отворих кутията на Пандора, а?
фирма
[ фи́рма ]
fr
Association commercial de deux personnes ou plus, spécialement quand elles sont incorporées.
bg
Търговско партньорство на две или повече лица, особено когато са зарегистрирани.
Je quitte la boîte, et ils, embauchent une jolie fille comme vous?
Наемат такова хубаво момиче, тъкмо когато напускам фирмата?
сандък
[ сандъ́к ]
Le ravisseur a mis la fille dans une boîte et l'a enterrée dans les bois.
Похитителят затвори момичето в сандък и я зарови в гората.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бункер · консерва · кутийка · хамбар · случай · кофа · консервиран · кошче · кабаре · сандъ̀к · нощен клуб
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu dois mettre toutes tes affaires dans une boîte et dégager d'ici.
Това е нещо хубавоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boîtes en fer ou en acier, d’une contenance < 50 l, des types utilisés pour les denrées alimentaires
Извинявам сеEurlex2019 Eurlex2019
Ca a dû être sévère pour vous faire boiter après toutes ces années.
Добре, пичове, почвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque fois que vous prenez la route, vous êtes coincé dans une boîte métallique.
Това са агентите ми, с които ще работитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je trouve pas la bonne boite, je mets dans la plus proche.
Ела тук, сладурано!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boîtes à musique à prépaiement, juke-box (à prépaiement)
Наредиха ми да те отстраняtmClass tmClass
Enfin, certaines parties intéressées ont affirmé que les exportations vers certains pays tels que la Corée du Sud ne pouvaient être utilisées à titre de comparaison en raison de possibles différences concernant l’assortiment de produits (la taille des boîtes de conserve, par exemple) et les conditions de vente (les conditions d’expédition, notamment).
При видовете panellets, които не съдържат плодове, тези проверки се извършват върху крайния продукт, докато при видовете, които съдържат плодове, проверките се извършват върху марципановата масаEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, il devrait être fait appel à des formes appropriées de participation telles que le système de la "boîte à idées", le travail de groupe, fondé sur des projets, ou les comités pour l'environnement.
Само ако вдигна ръка и гърлото й ще е прерязаноEurLex-2 EurLex-2
Après ça, on boit.
Това обаче зависи единствено от компетентния орган и от степента му на доверие в системата за осигуряване на ефективен контрол върху съответствието на производствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boîtes à cadeau et boîtes de rangement pliantes en matières plastiques pour contenir des fleurs
да има родословие, установено съгласно правилата на тази родословна книгаtmClass tmClass
h) une boîte de pansements;
А би трябвало!EurLex-2 EurLex-2
Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Няма да се хвана втори пътtmClass tmClass
Boites à outils en métal (vides)
Обеща да ги откажешtmClass tmClass
Ensuite, alors que le courriel du 13 avril 2016 invitait les membres de la session exécutive du CRU à transmettre leur approbation formelle par courriel adressé sur la boîte fonctionnelle du CRU, ce dernier ne produit aucun courriel d’approbation.
Ако се установят такива, трябва да се направи пълно изследване на тиреоидния статус на пациента и да се започне съответното лечениеEurlex2019 Eurlex2019
Tu ne peux pas remettre Pinocchio dans la boîte une fois transformé en garçon.
Съжалявам, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son portable dirige directement vers sa boite vocale.
От сега нататък тя самата малко строиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Мина всякакви граници.Направих каквото трябваше!tmClass tmClass
Boîtes à déchets/poubelles portatives, distributeurs de serviettes
Обръща внимание на необходимостта Китай да позволи свободното изразяване и практикуване на религията и на мисълта; подчертава необходимостта, особено в светлината на обсъжданиятамежду китайски официални лица относно определението за религия и особено за законна религия, от всеобхватен закон за религията, който отговаря на международните стандарти и гарантира истинска свобода на религията; изразява неодобрение от противоречието между конституционната свобода на убежденията (залегнала в член # от китайската Конституция) и продължаващата намеса на държавата в работите на религиозните общности, по-конкретно по отношение на обучаването, избора, назначаването и политическото индоктриниране на свещенослужителитеtmClass tmClass
Rayonnages, rails et étagères pour le montage ou le rangement de boîtes, boîtes à outils, boîtes et récipients de rangement
Войни, глад, болестиtmClass tmClass
Ralentis à 160. La boîte à pharmacie!
Да, разбрах, добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7) Récipients pour aliments en polystyrène expansé, c'est-à-dire les récipients tels que les boîtes, avec ou sans moyen de fermeture, utilisés pour contenir des aliments qui:
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употребаnot-set not-set
Pour les paquets se présentant sous la forme d’une boîte pliante à couvercle basculant, et dont la surface latérale se sépare donc en deux lors de l’ouverture du paquet, l’avertissement général et le message d’information apparaissent dans leur intégralité sur les plus grandes parties de ces deux surfaces séparées.
Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощEurLex-2 EurLex-2
Dans une boîte de petite envergure comme la nôtre, on connaissait deux sortes de onze heures.
Ами, едно нещо е сигурно, тя не етук в КанзасLiterature Literature
La Commission et l’Unicef se sont associées pour élaborer une «boîte à outils» qui permette de traiter et d’intégrer la question des droits de l’enfant dans le cadre de la coopération au développement et des relations extérieures de l’UE.
По дяволите, ето гоEurLex-2 EurLex-2
Vous savez pourquoi il n'est pas sorti de la boîte?
Добре... просто не знам защо не отивате да се опериратеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.