bonne foi oor Bulgaars

bonne foi

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Добросъвестност

Soortgelyke frases

une bonne fois pour toutes
веднъж завинаги

voorbeelde

Les parties participent de bonne foi à ce processus.
Страните участват в този процес добросъвестно.

Certains États membres, dont la France, n'ont pas agi en toute bonne foi.
Има държави-членки, по-конкретно Франция, които не действаха добросъвестно.

Protéger les opérateurs de bonne foi contre une éventuelle implication dans la fraude à la TVA
Защита на добросъвестните търговци срещу потенциално въвличане в измами по ДДС

Les droits des tiers de bonne foi ne sont pas affectés.
Това не засяга правата на добросъвестните трети страни.

Un petit geste pour vous montrer ma bonne foi.
Жест на добра воля, за да разбереш колко съм сериозен.

Il est inévitable, dans ces conditions, que des erreurs aient été commises de bonne foi.
При тези обстоятелства неизбежно се допускат добросъвестно грешки.

31 L’article 1134, troisième alinéa, prévoit que les conventions doivent être exécutées de bonne foi.
31 Член 1134, трета алинея предвижда, че договорите трябва да се изпълняват добросъвестно.

J'accepte cet argent comme gage de bonne foi.
Ще приема тези пари.

Les clients de l’opérateur défaillant peuvent être de bonne foi ou également impliqués dans la fraude.
Този процес продължава до крайния потребител, който поема ДДС върху цялата стойност на това, което е закупено.

Elle est de bonne foi et expérimentée, et ne s’est rendue coupable d’aucune négligence.
Жалбоподателят е добросъвестен и опитен, а и не се е провинил в никаква небрежност.

Mon geste de bonne foi est d'être un mari merveilleux pour leur merveilleuse fille.
Моят жест на добра воля е да бъда прекрасен съпруг, на тяхната красива дъщеря.

Pour témoigner de ma bonne foi, vous pouvez emporter celui-ci.
Но за да докажа добрата си воля, ще ти позволя да отнесеш това със себе си.

Nous allons régler la question de Camorr une bonne fois pour toutes, à la satisfaction de chacun
Ще уредим въпроса с Камор веднъж завинаги и всички ще са доволни

Réparez-moi ça une bonne fois pour toutes.
Няма ли да го оправите веднъж завинаги?

Toutes les pièces de puzzle de son plan pour les faire tomber une bonne fois pour toute.
Всичките парченца от пъзела на неговия генерален план, веднъж завинаги да се отърве и от двамата.

Il convient que ces efforts soient menés de bonne foi et conduisent à des résultats significatifs.
Тези усилия следва да бъдат предприети добросъвестно и да доведат до значими резултати.

Pour vous prouver ma bonne foi.
Ето моят жест за добра воля.

Les propriétaires de voitures ont à peine la possibilité de pouvoir établir leur innocence et leur bonne foi.
Собствениците на леки автомобили почти нямат възможност да установят невинността си и добросъвестността си.

en dépit de l’exigence de bonne foi,
въпреки изискването за добросъвестност,

Il faut absolument se débarrasser de ce problème une bonne fois pour toutes
Трябва да сложим край на това веднъж завинаги!

Mais ça nous permettra d'anéantir les Nols une bonne fois pour toutes.
Не, но така ще успеем да спечелим окончателно. Да смажем нолите.

Obligation de négociation de bonne foi
Задължение за добросъвестно договаряне

Madame te croira sûrement si tu lui dis que tu es de bonne foi.
Сигурен съм, че господарката ти ще сметне поведението ти за непростимо.

Eh bien, c'est une bonne chose que tu puisses oublier ça une bonne fois pour toutes.
Хубаво е, че се убеди веднъж завинаги.

Tous les États membres ont adhéré au Code et le mettent en œuvre de bonne foi.
Всички държави членки, се присъединиха към Кодекса и го прилагат добросъвестно.