bonne volonté oor Bulgaars

bonne volonté

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

благосклонност

naamwoord vroulike

Nos invités doivent croire que le combat était équitable. sans quoi les bonnes volontés deviendront accusations
Гостите трябва да вярват, че двубоят не е нагласен, за да не премине благосклонността в обвинения

добра воля

vroulike

милост

naamwoord

Soortgelyke frases

ambassadeur de bonne volonté
Посланик на добра воля

voorbeelde

— Hey Cook, la saluai-je, pleine de joie et de bonne volonté.
— Хей, Кук — казах аз, весела и доброжелателна.

Il vous envoie ça comme geste de bonne volonté.
Изпраща ви това, като знак на добра воля.

Très bien, une preuve de ma bonne volonté?
Добре, ще проявиш ли малко вяра?

Vous montriez votre bonne volonté sans le laisser profiter encore de vous.
Демонстрира му доброжелатлността си без да му оставяш шансове.

Dans un mois ou deux, une fois prouvée ma bonne volonté
След месец- два, след като се опитам този брак да проработи

appelez ça un geste de bonne volonté.
Сметнете го като жест на добра воля.

En 1991, il devint ambassadeur de bonne volonté de l'Unicef.
През 2004 г. става регионален посланик на добра воля на УНИЦЕФ.

Nos invités doivent croire que le combat était équitable. sans quoi les bonnes volontés deviendront accusations
Гостите трябва да вярват, че двубоят не е нагласен, за да не премине благосклонността в обвинения

Déplacement... bonne volonté... infinie patience... et compréhension.
Времето, усилията ми, безкрайното ми търпение и разбиране.

La docilité et la bonne volonté à croire la parole de Dieu découlent du repentir et de l’obéissance.
Лекотата и готовността да повярваме в словото Божие идат от покаянието и покорството.

Comme l’Évangile, son but est ‘ paix sur la terre, bonne volonté envers les hommes ’. ”
Подобно на Евангелието, и неговата цел е ‘мир на земята, благоволение към хората’.“

Mais ils peuvent retirer leur bonne volonté à tout moment.
Но те могат да оттеглят своята добра воля във всеки момент

Si j'accepte ton plan, j'ai besoin que tu me prouves ta bonne volonté, tu vois?
Ако ще приемам лизинга, ми трябва жест на добра воля.

Il était chargé en même temps de prévenir Mlle Chon de l’étonnante bonne volonté de Gilbert.
Едновременно с това той беше натоварен да уведоми госпожица Шон за учудващо добрата воля на Жилбер.

Dépendre de la bonne volonté d’acteurs commerciaux qui ne rendent finalement pas de comptes ne suffit pas.
Не е достатъчно да се разчита на добрата воля на крайно неотговорни търговски оператори.

Je vais prouver ma bonne volonté à vous, Elias.
Ще докажа добрите си намерения, Елиас.

Alors montrez votre bonne volonte.
... да покажете вашата добра воля.

L' église a toujours besoin de personnes de bonne volonté
Църквата винаги има нужда от хора

Peut-être que je conclurais à 40, comme un geste de bonne volonté.
Може би ще склоня на 40 в жест на добра воля.

En geste de bonne volonté et de solidarité, le vainqueur nomma le vaincu au poste de Premier ministre.
Като жест на добра воля и единомислие победителят създаде за победения длъжността министър-председател.

Dans tous les domaines, les autorités roumaines font preuve de bonne volonté et de détermination.
Във всички сфери румънските власти демонстрират добра воля и решителност.

Leur dirigeante a raconté : « Nous baignions littéralement dans un merveilleux esprit de gentillesse et de bonne volonté.
Ръководителката им казва, „Буквално бяхме стоплени от този чудесен дух на доброта и добра воля.

Il me semble, les garçons, que vous devez donner un gage de bonne volonté à M. Masseria.
Струва ми се, че трябва да покажете нещо в знак на добра воля към г-н Масерия.

Emportez, comtesse, emportez, et remerciez bien M. de Rohan pour sa bonne grâce et sa bonne volonté.
Отнесете ги, графиньо, отнесете и благодарете от мое име на господин Дьо Роан за благоволението му и за добрата му воля.

—Bien davantage, mais ma bonne volonté est limitée.
— Много повече, но добрата ми воля е дребно и крехко създание.