buveur oor Bulgaars

buveur

/by.vœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

пияница

[ пия́ница ]

naamwoord manlike

Une ou deux fois par ans un buveur tombe dedans.
Веднъж - два пъти годишно, някой пияница пада там.

пияч

naamwoord manlike

Je ne vous imaginais pas en buveur de bière.
Не си те представях като пияч на бира.

Soortgelyke frases

buveuse
пияница · пияч

voorbeelde

Le Groupe a recruté plusieurs buveurs professionnels pour le garder à l'œil.
Групата наема няколко професионални пиячи да наглеждат Морисън и да се грижат за него.

Il y a plus de buveurs que d'habitants en Irlande.
Знаеш ли, че в Ирландия има повече пияници от колкото хора?

Je faisais tous les gestes que font habituellement les nouveaux buveurs de sang.
Направих всички онези неща, които новосъздадените кръвопийци винаги правят.

Je parie que tu préfères résister à l' appel du sang le plus longtemps que tu peux, puis au dernier moment, tu te transformes en buveur extrême!
Обзалагам се, че ти харесва да се бориш с жаждата си за кръв.И ще се въздържаш ли, въздържаш... Докато накрая не се превърнеш в истинска кръвожадна хрътка!

Encore un buveur de thé.
И той обичал да пие чай.

Prenez vos deux meilleurs buveurs
Защо не избереш двамата най- добри?

Qu' on soit des buveurs repentis ne doit pas l' empêcher de profiter
Това, че е в компания на двама алкохолици...... не означава, че не може да се забавлява

” Un article de la revue Discover déclare aussi : “ De nouvelles recherches montrent que les jeunes buveurs flirtent avec le danger.
В една статия от списание „Дискавър“ се казва следното: „Според последните проучвания младежите, които пият, си играят с огъня.

Qui es-tu, un dieu de lumière envoyé sur terre pour traquer les ténébreux buveurs de sang ?
Какъв си ти, някакъв светъл бог, слязъл на Земята, за да преследва мрачните кръвопийци, а?

Fumeurs, buveurs, sexe, homos.
А пушат, пият, правят секс.

Vous n'êtes pas un buveur de café?
Не пиеш ли кафе?

Il peut être le plus grand bagarreur, le plus grand buveur... s’il est homosexuel, je ne veux plus entendre parler de lui’?
Може да е и най-големият побойник и най-големият пияница... щом е хомосексуалист, не искам вече да чувам за него“.

— Si ce crétin de buveur se sang est assez idiot pour
— Ако онзи идиот кръвопиец е наистина толкова глупав...

— Nous sommes les Buveurs de Sang, les fils de Joachim.
— Ние сме Кръвопийците, Синовете на Джоаким.

C'est l'épreuve ultime du buveur de bière.
Последният тест за издръжливостта на бираджиите!

Buveur en cachette, homo en cachette.
Скрит пияница, скрит педераст.

“ Ne te trouve pas parmi les buveurs de vin. ” — Proverbes 23:20.
„Не бъди между винопийци.“ (Притчи 23:20)

ANCIENNEMENT : FUMEUR ET BUVEUR
ПРЕДИ: ПУШЕЛ И ЗЛОУПОТРЕБЯВАЛ С АЛКОХОЛ

71 – 59 % des buveurs s’adonnant à une consommation dangereuse et 63 % de ceux s’adonnant à une consommation nocive consomment des boissons alcoolisées achetées à un prix par unité d’alcool inférieur à 0,50 GBP lorsqu’ils vivent dans la pauvreté, tandis que ces chiffres sont respectivement de 45 % et de 42 % pour ceux qui ne vivent pas dans la pauvreté.
71 – 59 % от рисковите потребители на алкохол и 63 % от тези, които злоупотребяват с алкохол, консумират алкохолни напитки, закупени на цена за единица алкохол, по-ниска от 0,50 GBP, когато живеят в бедност, докато тези числа са съответно 45 % и 42 % за рисковите потребители на алкохол и за потребителите, които злоупотребяват с алкохол, които не живеят в бедност.

Très bien, donc parle- nous des buveurs de sang, Reid
Разкажи ни за кръвопийците

« Ne te trouve pas parmi les buveurs de vin ni parmi les gloutons de viande » (Proverbes 23:20).
„Не бъди сред онези, които се напиват с вино, сред онези, които лакомо ядат месо.“ (Притчи 23:20)

Le Libishomen, une sorte de démon buveur de sang qui s’attaque exclusivement aux belles femmes.
Либишоменът — кръвопиещ демон, който ловува изключително и само красиви жени. — Той ме погледна похотливо.

L’instauration d’un MPU présenterait donc l’avantage d’empêcher les grands buveurs de rechercher des alternatives moins onéreuses pour maintenir leurs niveaux actuels de consommation.
Следователно ползата от въвеждането на минимална цена за алкохолна единица била да се попречи на потребителите, които системно консумират алкохол, да търсят по-евтини алтернативи, за да запазят настоящото си равнище на консумация.

Je ne suis pas une buveuse.
Не съм пияч.

Une nuit, cinq buveurs de sang firent leur apparition devant nos portes éternellement ouvertes.
Една нощ пред вечно отворените ни врати се появиха петима кръвопийци.