catastrophe naturelle oor Bulgaars

catastrophe naturelle

Changement soudain dans la surface de la terre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

природно бедствие

Насилствена, внезапна и разрушителна промяна в околната среда, непричинена от човешка дейност и дължаща се на природно явление като наводнение, земетресение, пожар или ураган.

Compensation des dommages causés par les catastrophes naturelles
Компенсация за щети, нанесени от природно бедствие

Природно бедствие

effet d’un événement plus ou moins intense du cours normal d’un phénomène naturel sur un établissement humain

Compensation des dommages causés par les catastrophes naturelles
Компенсация за щети, нанесени от природно бедствие

voorbeelde

Les catastrophes naturelles sont de plus en plus fréquentes et de plus en plus destructrices. Comment les anticiper ?
Как да се справим с последствията от все по–честите и разрушителни природни бедствия?

En quoi c'est pas une catastrophe naturelle?
Как това не е Божие дело?

Les catastrophes naturelles peuvent frapper n'importe quel pays dans le monde.
Природни бедствия могат да засегнат всяка държава в света.

Et puis, j'adore les catastrophes naturelles!
Освен това обичам природни бедствия!

[8] Selon les mêmes sources, 310 catastrophes naturelles d'ampleur variable ont été recensées en 2012.
[8] Според същите източници през 2012 г. е имало 310 природни бедствия с различен мащаб.

Monsieur le Président, nous nous sommes penchés, au point précédent de l'ordre du jour, sur les catastrophes naturelles.
Г-н председател, ние току-що в предходната точка говорихме за природни бедствия.

les opérations visent la reconstruction en réponse à la catastrophe naturelle; et
операциите са насочени към възстановителни дейности в отговор на природни бедствия; както и

Les catastrophes naturelles ont certainement gagné en intensité ces derniers temps.
Природните бедствия определено се проявяват все по-интензивно в последно време.

Je suis d'accord avec les députés qui ont déclaré que nous étions mal préparés aux catastrophes naturelles.
Споделям мнението на членовете, които заявиха, че сме слабо подготвени за природни бедствия.

Ce vote symbolise la solidarité européenne face aux catastrophes naturelles.
Вотът символизира европейската солидарност при природни бедствия.

D'abord, ce besoin compulsif de lier les catastrophes naturelles que nous subissons au prétendu réchauffement climatique.
Първо, натрапчивата необходимост да се прави връзка между природните бедствия, от които страдаме, с така нареченото глобално затопляне.

Objet: Adaptation des critères d'éligibilité du Fonds de solidarité en fonction des différentes catastrophes naturelles
Относно: Адаптиране на критериите за допустимост на Фонда за солидарност в зависимост от различните природни бедствия

Après une catastrophe naturelle, certains se joignent à des Témoins expérimentés pour effectuer des opérations de secours.
Някои младежи си сътрудничат с по–опитни Свидетели в оказването на помощ при бедствия.

Prévention des incendies de forêt et autres catastrophes naturelles
Защита от горски пожари и други природни бедствия

une catastrophe naturelle grave qui affecte de façon importante l'exploitation;
тежко природно бедствие, което е засегнало сериозно стопанството;

Affaissement – somme des expositions faisant l’objet des simplifications pour le risque de catastrophe naturelle
Свлачище (движение на земни маси) – сбор на експозициите, за които са били използвани опростяванията за природните бедствия

Traduction: meurtres, catastrophes naturelles, accidents, etc...
Превод: убийства, природни бедствия, нещастни случаи и други.

Pertes maximales attendues du fait de catastrophes naturelles causées par le changement climatique (vie/non-vie/réassurance).
Максимална очаквана загуба от природни бедствия, причинени от изменението на климата (животозастраховане/общо застраховане/презастраховане).

Déclaration du Président du Parlement: Catastrophes naturelles dans l'Union européenne M. le Président fait la déclaration.
Изявление на председателя на Парламента: Природни бедствия в Европейския съюз Председателят направи изявление.

Par exemple, pourquoi les accidents et les catastrophes naturelles ?
Например, защо стават злополуки и връхлитат природни бедствия?

Indemnisation de dommages occasionnés par des catastrophes naturelles en 2009.
Компенсация за щети, нанесени от природни бедствия през 2009 г.

Les catastrophes naturelles et d'origine humaine peuvent frapper partout dans le monde, souvent inopinément.
Природните и причинените от човека бедствия могат да връхлетят навсякъде по света, често без предупреждение.

En cas de catastrophes naturelles, il est important d'avoir une économie agricole autosuffisante.
Когато сме изправени пред природни бедствия, е важно да имаме селскостопанска икономика, която се самозадоволява.

Pour chaque catastrophe naturelle, une seule contribution financière est attribuée à un État éligible.
На отговарящата на условията държава те се отпускат еднократно за всяко природно бедствие.

b) les aides destinées à remédier aux dommages causés par des catastrophes naturelles ou des événements extraordinaires.
б) субсидия за отстраняване на щети, причинени от природни бедствия или извънредни събития.