cohabitation politique
политическо съжителстване
cohabitation oor Bulgaars
cohabitation
fr
Situation, dans un gouvernement semi-présidentiel, où le président et le premier ministre sont issus de partis politiques différents.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
съжителство
Donc, dans cet esprit de cohabitation, le thème de l'épisode d'aujourd'hui est les drapeaux de deux régions qui ne font qu'une.
В духа на съжителството ни днешната тема ще е два знамена в едно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considère que la mise en place de ce dispositif est indispensable pour faire face à l'intensification de l'utilisation de la mer et favoriser une cohabitation harmonieuse d'intérêts conflictuels sur un espace limité et fragile
Второ, да предположим, че приложението на новите оценъчни принципи по отношение на основните фондове създадени чрез свободна дейност, като оценката на стойността на ползваната работна сила еoj4 oj4
Seules une communication interpersonnelle en temps opportun, une discussion sur les problèmes existants et une recherche de solutions permettront d'obtenir des résultats et de garantir la cohabitation entre les différents domaines.
Carl, не смееме да се вратиме на тој патEurLex-2 EurLex-2
est conscient que la citoyenneté de l'Union, en plus de permettre aux différentes identités nationales de cohabiter au sein de l'Union européenne, quelles que soient les modalités d'attribution de la citoyenneté nationale, contribue à consolider la démocratie européenne en associant les citoyens au processus d'intégration européenne;
Бихте ли ми казали как да стигна до Брентууд?EurLex-2 EurLex-2
P et Q ont cohabité jusqu’en 2003, année de leur séparation.
на всички производители на електроенергия и предприятия за доставка на електроенергия, установени на тяхна територия, да снабдяват своите обекти, дъщерни дружества и привилегировани клиенти чрез директна електропроводна линия; иEurLex-2 EurLex-2
considérant que la coopération régionale et les relations de bon voisinage sont les éléments clés du processus de stabilisation et d'association et jouent un rôle décisif dans le processus de transformation des Balkans occidentaux en une zone de stabilité à long terme et de développement durable; considérant que la coopération avec d'autres pays de la région dans un esprit de bon voisinage est une condition préalable à toute cohabitation pacifique et à toute réconciliation au sein de la Bosnie-Herzégovine et dans les Balkans occidentaux;
В момента я оправямEurLex-2 EurLex-2
Jai commis le crime de cohabiter avec lui.
Но ако са живиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nature même de ces métiers, tant sur le plan des besoins des clients que sur celui des différentes données techniques, fait que l'on se trouve, et qu'on se trouvera encore dans les années à venir, devant un marché extrêmement «parcellisé» qui conduit à ce qu'il y aura toujours cohabitation entre des artisans, des petites, des moyennes et des grandes entreprises.
Ще ти счупя главатаEurLex-2 EurLex-2
Et chaque espace vert que nous créons est une invitation aux non-humains pour qu'ils viennent cohabiter avec nous.
Помислих че ще се задържишted2019 ted2019
1.4.5 La participation des partenaires sociaux et des organisations de la société civile constitue une des conditions nécessaires pour la sauvegarde et la promotion des valeurs qui sont à la base d'une cohabitation pacifique au niveau international.
Млъквай, шибаняк!EurLex-2 EurLex-2
Il est vrai que la Cour a jugé dans l’affaire Kadiman (34) que des circonstances objectives, telle la distance du membre de la famille par rapport au lieu de travail ou à un établissement de formation pourraient justifier le fait qu’il n’y ait pas de cohabitation sous le même toit (35).
Ти, много си ме търпяла, знамEurLex-2 EurLex-2
À vrai dire, le lointain héritier des Saturnales romaines cohabite aujourd’hui sans problème avec le petit Jésus dans sa crèche.
В момента мислиш ли си нещо?jw2019 jw2019
D’un autre côté, il n’est pas non plus très amusant de cohabiter avec un maniaque.
Израснах със # братя и сестриjw2019 jw2019
considérant que la crise économique et les prix élevés du marché immobilier sont autant de facteurs qui limitent la capacité des femmes à demander le divorce et à cesser de cohabiter, ce qui entrave leur liberté et les rend plus exposée aux violences domestiques à caractère sexiste;
да не се радват дъщерите на филистимцитеEurLex-2 EurLex-2
Tu les as déjà vus cohabiter avant?
Ще го намерим, обещавам тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il appartient à la juridiction de renvoi d’apprécier si, dans ces circonstances, la prise en charge des besoins de base du requérant au principal, qui cohabite avec sa fille, est effective, permettant ainsi, dans l’affirmative, de conclure à la conformité de la législation belge au droit de l’Union (50).
Знаеш ли, чудя се какво ще се случи в нашата малка община, когато научат за непристойните ти предложения към децата на твоите клиентиEuroParl2021 EuroParl2021
Leur apparence est humaine et, à l'intérieur, un symbiote cohabite avec l'humain.
Aман ми каза, че вие сте згоденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lors de l’examen d’une demande concernant le partenaire non marié du regroupant, les États membres tiennent compte, afin d’établir l’existence de liens familiaux, d’éléments tels qu’un enfant commun, une cohabitation préalable, l’enregistrement du partenariat ou tout autre moyen de preuve fiable.
Поне това е истински празникEurlex2019 Eurlex2019
Conformément à l’article 9, sous b) et g), de la même directive, doivent être considérées comme aggravantes les circonstances que l’infraction a été commise par un membre de la famille de l’enfant, une personne qui cohabite avec l’enfant ou une personne ayant abusé de sa position reconnue de confiance ou d’autorité et la circonstance que l’infraction a été commise en ayant recours à des actes de violence grave ou a causé un préjudice grave à l’enfant.
Сериозно?Мислех, че ще забравиш за менEurLex-2 EurLex-2
Comme ça, on aura l'occasion de passer du temps ensemble et de cohabiter!
В комбинация с болус #-флуороурацил/фолинова киселина (#-FU/FA) в продължение на общо # седмици от всеки #-седмичен цикъл (схема на Roswell Park). ● AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu'on a pris un mauvais départ, mais on veut cohabiter en paix.
Само се стегниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que toute remise en question de l'intégrité territoriale de la Bosnie-et-Herzégovine ne constituerait pas seulement une violation de l'accord de paix de Dayton, selon lequel aucune entité n'a le droit de se séparer de la Bosnie-et-Herzégovine, mais irait également à l'encontre des principes de tolérance et de cohabitation pacifique entre les communautés ethniques sur lesquels repose la stabilité des Balkans occidentaux dans leur intégralité,
Благодаря ти, ДжазEurLex-2 EurLex-2
Si cette stratégie s'avère fructueuse, elle peut réellement contribuer à développer une identité pour le Danube, à surmonter les conflits et les traumatismes historiques, à promouvoir la cohabitation des différents peuples le long du Danube et à favoriser une coopération civile beaucoup plus intensive que jusqu'à présent.
Викаме му КивеEuroparl8 Europarl8
La cohabitation peut être difficile même pour les jeunes chrétiens qui ont quitté le domicile familial afin d’être évangélisateurs à plein temps.
Пази много спомениjw2019 jw2019
Cohabitation continuelle entravant la tolérance mutuelle de défauts personnels.
Може би ще е по- добре, ако свалиш ръкавицитеLiterature Literature
De surcroît, l'immigration implique de mener des politiques d'intégration actives pour éviter des difficultés de cohabitation entre communautés, plus sensibles encore dans des pays d'accueil dont le dynamisme démographique est faible.
Ще ви се обадя с подробноститеEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.