convention ACP-CE oor Bulgaars

convention ACP-CE

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Конвенция АКТБ—ЕО (Конвенция от Ломе)

voorbeelde

vu la troisième convention ACP-CE, signée à Lomé le 8 décembre 1984 (1),
като взе предвид Третата конвенция АКТБ-ЕО, подписана в Ломе на 8 декември 1984 г. (1),

vu la troisième convention ACP-CE, signée à Lomé le # décembre
като взе предвид Третата конвенция АКТБ-ЕО, подписана в Ломе на # декември # г

vu la quatrième convention ACP-CE, signée à Lomé le # décembre #, modifiée par l'accord signé à Maurice le # novembre
като взе предвид Четвъртата конвенция АКТБ-ЕО, подписана в Ломе на # декември # г., изменена със Споразумението, подписано в Мавриций на # ноември # г

considérant que la quatrième convention ACP-CE, signée à Lomé le # décembre #, ci-après dénommée «convention», modifiée par l
като взеха предвид, че Четвъртата конвенция АКТБ-ЕО, подписана в Ломе на # декември # г. (наричана по-долу “Конвенцията”), изменена със Споразумението за изменение на Четвъртата конвенция АКТБ-ЕО от Ломе, подписано на # ноември # г., в Мавриций, определи общата сума на помощта от Общността за страните от АКТБ за период от пет години, започващ на # март # г, на # милиона екю, от които # милиона екю от Европейския фонд за развитие и # милиона екю от Европейската инвестиционна банка (наричана по-нататък в текста “Банката”

Elle est, en outre, basée sur une approche globale, fondée sur les points forts et les résultats des précédentes conventions ACP-CE.
В допълнение то се основава на задълбочен подход, който се изгражда върху силните страни и достиженията от предишните конвенции между АКТБ и ЕО.

Elle est, en outre, basée sur une approche globale, fondée sur les points forts et les résultats des précédentes conventions ACP-CE
В допълнение то се основава на задълбочен подход, който се изгражда върху силните страни и достиженията от предишните конвенции между АКТБ и ЕО

considérant que, aux termes des articles # et # de la quatrième convention ACP-CE, signée à Lomé le # décembre #, telle que révisée par l
като има предвид, че по смисъла на членове # и # от Четвъртата конвенция на АКТБ-ЕО, подписана на # декември # г. в Ломе, преразгледана от споразумението, подписано в Mauritius на # ноември # г., действията, предприети от Общността и нейните държави-членки в рамките на сътрудничеството на AKTБ-EO, трябва да вземат предвид човешките измерения и да бъдат основани на спазването правата на човека, демократичните принципи, правовата държава и доброто управление на публичните дейности

vu l’article # du règlement financier du # juin # applicable à la coopération pour le financement du développement en vertu de la quatrième convention ACP-CE
като взе предвид член # от Финансовия регламент от # юни # г., приложим към сътрудничеството за финансиране на развитието съгласно Четвъртата конвенция АКТБ-ЕО

vu l'article # du règlement financier du # juin # applicable à la coopération pour le financement du développement en vertu de la quatrième convention ACP-CE
като взе предвид член # от Финансовия регламент от # юни # г., приложим към сътрудничеството в областта на финансирането за развитие по силата на четвъртата Конвенция АКТБ-ЕО

Le présent article n'affecte pas la coopération avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique dans le cadre de la convention ACP-CE.
Разпоредбите на настоящия член не засягат сътрудничеството с държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, в рамките на Конвенцията АКТ – ЕО.

vu l'article # du règlement financier du # juin # applicable à la coopération pour le financement du développement en vertu de la quatrième convention ACP-CE
като взе предвид член # от Финансовия регламент от # юни # г., приложим към сътрудничеството за финансиране на развитието съгласно Четвъртата конвенция АКТБ-ЕО

vu l’article # du règlement financier du # juin # applicable à la coopération pour le financement du développement en vertu de la quatrième convention ACP-CE
като взе предвид член # от Финансовия регламент от # юни # г., приложим към сътрудничеството за финансиране на развитието съгласно Четвъртата конвенция АКТБ- ЕО

vu la quatrième convention ACP-CE signée à Lomé le 15 décembre 1989 et modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995,
като взе предвид Четвъртата конвенция АКТБ—ЕО, подписана в Ломе на 15 декември 1989 г. и изменена със споразумението, подписано в Мавриций на 4 ноември 1995 г.,