devoir officiel oor Bulgaars
devoir officiel
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
служебни задължения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contrairement à ce que prescrit la convention PIF, il ne sera pas nécessaire que le comportement soit «contraire aux devoirs officiels» pour relever de cette disposition.
Благодаря ти, че си се погрижил за семейството миEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de veiller à ce que les infractions en cause soient couvertes, indépendamment du fait que le comportement soit ou non contraire aux devoirs officiels.
Смяташ, че можеш да ме заобиколиш и да си продаваш задника в тази част на града?EurLex-2 EurLex-2
– D’une part, les membres des organes essentiels du CONI (bien qu’ils s’agisse majoritairement de personnes issues des FSN) « sont tenus au respect des devoirs officiels inhérents à ces organes, indépendamment de leur origine ».
Аз ще се погрижаEuroParl2021 EuroParl2021
Quand ils font la volonté du Seigneur, les vrais ministres le représentent dans leurs devoirs officiels et agissent en tant que ses agents (D&A 64:29), dirigeant ainsi l’œuvre nécessaire au salut de l’humanité.
Огромни рога, големи очиLDS LDS
La présente directive n'incrimine pas les comportements qui ne sont pas également soumis à des sanctions disciplinaires ou à d'autres mesures concernant une violation des devoirs officiels, lorsque ces sanctions disciplinaires ou autres mesures peuvent être appliquées aux personnes en cause.
Музиката е великолепна!not-set not-set
La présente directive n'incrimine pas les comportements qui ne sont pas également soumis à des sanctions disciplinaires ou à d'autres mesures concernant une violation des devoirs officiels, lorsque ces sanctions disciplinaires ou autres mesures peuvent être appliquées aux personnes en cause.
Ела да вечеряме, Пиер, време еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La présente directive n’incrimine pas les comportements qui ne sont pas également soumis à des sanctions disciplinaires ou à d’autres mesures concernant une violation des devoirs officiels, lorsque ces sanctions disciplinaires ou autres mesures peuvent être appliquées aux personnes en cause.
Знаеш ли, че за цената на една твоя глътка, можеш да нахраниш цяло село в Суданeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon l’Allemagne, protéger les tiers du bruit, en particulier du bruit des aéronefs, relevait des devoirs et rôles officiels fondamentaux de l’État.
Надявам се, че ще оправим нещата по- късноEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de la présente convention, est constitutif de corruption active le fait intentionnel, pour quiconque, de promettre ou de donner, directement ou par interposition de tiers, un avantage de quelque nature que ce soit, à un fonctionnaire, pour lui-même ou pour un tiers, pour qu'il accomplisse ou s'abstienne d'accomplir, de façon contraire à ses devoirs officiels, un acte de sa fonction ou un acte dans l'exercice de sa fonction.
Нямате доказателство, че парите са от фонда, или че г- н Роман е открил сметкитеEurLex-2 EurLex-2
Tu vas devoir arrêter ton boulot officiel.
Мислил ли си дали някой ден късметът ти ще секне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux fins de la présente convention, est constitutif de corruption passive le fait intentionnel, pour un fonctionnaire, directement ou par interposition de tiers, de solliciter ou de recevoir des avantages de quelque nature que ce soit, pour lui-même ou pour un tiers, ou d'en accepter la promesse, pour accomplir ou ne pas accomplir, de façon contraire à ses devoirs officiels, un acte de sa fonction ou un acte dans l'exercice de sa fonction.
Когато мярката на Общността, упомената в параграф #, предвижда внасянето на обезпечение, това обезпечение трябва да се внесе в съответствие с член #б, параграфEurLex-2 EurLex-2
« Aux fins du présent protocole, est constitutif de corruption active le fait intentionnel, pour quiconque, de promettre ou de donner, directement ou par interposition de tiers, un avantage, de quelque nature que ce soit, à un fonctionnaire, pour lui-même ou pour un tiers, pour qu’il accomplisse ou s’abstienne d’accomplir, de façon contraire à ses devoirs officiels, un acte de sa fonction ou un acte dans l’exercice de sa fonction qui porte atteinte ou est susceptible de porter atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes ».
Също така озлоблението към това...... и изолацията поставят Юга...... социално, образователно и икономически зад останалата нацияEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du présent protocole, est constitutif de corruption active le fait intentionnel, pour quiconque, de promettre ou de donner, directement ou par interposition de tiers, un avantage, de quelque nature que ce soit, à un fonctionnaire, pour lui-même ou pour un tiers, pour qu’il accomplisse ou s’abstienne d’accomplir, de façon contraire à ses devoirs officiels, un acte de sa fonction ou un acte dans l’exercice de sa fonction qui porte atteinte ou est susceptible de porter atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes.
Той иска да е свободенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aux fins du présent protocole, est constitutif de corruption active le fait intentionnel, pour quiconque, de promettre ou de donner, directement ou par interposition de tiers, un avantage, de quelque nature que ce soit, à un fonctionnaire, pour lui-même ou pour un tiers, pour qu'il accomplisse ou s'abstienne d'accomplir, de façon contraire à ses devoirs officiels, un acte de sa fonction ou un acte dans l'exercice de sa fonction qui porte atteinte ou est susceptible de porter atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes.
Робинсън идва прекалено бързоEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du présent protocole, est constitutif de corruption passive le fait intentionnel, pour un fonctionnaire, directement ou par interposition de tiers, de solliciter ou de recevoir des avantages, de quelque nature que ce soit, pour lui-même ou pour un tiers, ou d’en accepter la promesse, pour accomplir ou ne pas accomplir, de façon contraire à ses devoirs officiels, un acte de sa fonction ou un acte dans l’exercice de sa fonction, qui porte atteinte ou est susceptible de porter atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes.
Пациенти с телесно тегло под # kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Aux fins du présent protocole, est constitutif de corruption passive le fait intentionnel, pour un fonctionnaire, directement ou par interposition de tiers, de solliciter ou de recevoir des avantages, de quelque nature que ce soit, pour lui-même ou pour un tiers, ou d’en accepter la promesse, pour accomplir ou ne pas accomplir, de façon contraire à ses devoirs officiels, un acte de sa fonction ou un acte dans l’exercice de sa fonction, qui porte atteinte ou est susceptible de porter atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes. »
Знам, че приматите са много социални животни, но никога няма да забравя този акт на великодушие, койтовидяхEurLex-2 EurLex-2
Je vais devoir vous demander des papiers officiels, comme une autorisation quelle qu' elle soit
Значи вие сте новите адвокати?opensubtitles2 opensubtitles2
Et puisqu’il s’agissait d’églises, il crut de son devoir d’ajouter un petit commentaire officiel
След # седмици лечение, средната стойност на серумните нива на #-хидроксивитамин D е била значително по-висока (# %) в групата лекувана с FOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/# [ # ng/ml ]) отколкото при групата лекувана само с алендронат (# nmol/# [ #, # ng/ml ]Literature Literature
Si je m’aventurais à faire une telle chose, le Seigneur m’ôterait de ma place et il fera de même pour tout autre homme qui tente d’éloigner les enfants des hommes des oracles de Dieu et de leur devoir » (Première déclaration officielle).
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗLDS LDS
103 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.