doucement oor Bulgaars
doucement
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
бавно
[ ба́вно ]
Si vous parlez doucement, je lirai sur vos lèvres.
Ако говорите бавно, аз ще чета по вашите устни.
внимателен
Nous avons dû le décoller doucement, mais une petite partie du timbre n'avait pas été collée.
Отлепихме я много внимателно, и имаше едно малко място под марката, където лепилото не беше хванало.
предпазлив
внимателно
Nous avons dû le décoller doucement, mais une petite partie du timbre n'avait pas été collée.
Отлепихме я много внимателно, и имаше едно малко място под марката, където лепилото не беше хванало.
предпазливо
Elle voulait y aller plus doucement, elle voulait être plus prudente.
Искаше бавно, искаше да е предпазлива.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secteur(s) concerné(s): Pêche et aquaculture en eaux marines, saumâtres et douces, y compris la mytiliculture et la conchyliculture
Право в десятката!!EurLex-2 EurLex-2
Il suffit d'un compliment pour que vous vous la couliez douce.
Малко е трудно за обяснение, на обикновения човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doucement!
Липсваше миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une lumière douce, un espace avec une femme malade dans un lit.
Ей, Слим,... ела тукLiterature Literature
Service d'installation, entretien, entretien et réparation de systèmes d'épuration et traitement des eaux usées, ainsi que systèmes d'élimination de polluants d'effluents et autres milieux aquatiques, et en général de systèmes pour la regénération des lacs et milieux d'eau douce
И вече приключихмеtmClass tmClass
Tu dois incarner la Déesse à ses côtés, ma douce, et le réveiller !
Зная, че е той.Бях в офиса му. Ухаеше на същия одеколонLiterature Literature
Demandez vous, quelle force sur terre, a pu me tenir loin de votre douce grâce d'adolescente.
А ние стояхме точно там, нямаше друга вратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doucement.
За какво е това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— la demi-vie en eau de mer, eau douce ou eau estuarienne est supérieure à soixante jours,
Знам, харесва ти, нали?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doucement, gamine.
С препоръчана пощаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai préféré filer en douce
Спуснете ме!opensubtitles2 opensubtitles2
" Les lèvres ne sont qu' une valve, mais les tiennes sont douces. "
И ако последният подарък не доказва колко те обичам, нищо няма да можеopensubtitles2 opensubtitles2
Fabrizio, mon amour... vas- y doucement avec mon hymen
Ако не е предвидено друго в настоящия кодекс и без да се засяга параграф #, размерът на вносните или износните сборове, дължими за дадена стока, се определя на основата на елементите за облагане на тази стока към момента на възникване на съответното митническо задължениеopensubtitles2 opensubtitles2
Et elle revient, elle réveille doucement Harry
Съжалявам, че ви притеснявамopensubtitles2 opensubtitles2
Doucement.
Не казахте ли, че трупът е бил въвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerises (cerises douces, cerises acides/griottes)
Сега се борим с тероризмаEurLex-2 EurLex-2
d) des zones et des compartiments, ou des groupes de zones et de compartiments, comprenant plus de 75 % de la zone continentale et de la zone littorale de l’État membre concerné, pour les maladies qui touchent à la fois les espèces d’eau douce et les espèces d’eau de mer; ou
Имам въпрос за вас, РексEurLex-2 EurLex-2
Et les deux femmes se disputaient doucement pour savoir qui donnerait à boire à l’enfant.
Той е актьорLiterature Literature
INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir.
Кой кого преследва?QED QED
Doucement, je vous prie.
Костенурките са генетичните ветерани в битката на оцеляването.И това е така от момента на първата им появатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il restait immobile comme si son âme était couchée parmi de fraîches eaux, écoutant une vague et douce musique.
Имате ли нещо против да ...?Literature Literature
Elle a l' air douce et innocente, mais en fait, c' est une petite vipère manupulatrice
Относно: Защита на свинетеopensubtitles2 opensubtitles2
Ainsi il est ajouté une description organoleptique pour la crème douce et la crème maturée.
Първо, определено оптимистичните предположения за растежа, заложени в макроикономическия сценарий, са изправени пред значителна несигурност по отношение на продължителността, мащаба и макроикономическото въздействие на финансовата кризаEurlex2019 Eurlex2019
Les fromagers sont formés pour couper le caillé en gros cubes, ce qui est essentiel pour la rétention de la graisse et de l’humidité dans le produit fini et contribue à produire un caillé à la texture juteuse, douce et veloutée.
Просто неизвестно постижение на американец, наречен Томас Едисонeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vous avez été un peu douce avec lui, non?
Сега и двамата сме свободниopensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.