dune oor Bulgaars
dune
fr
Petit monticule, crête, rivage, ou colline fait de matériaux granulaires volatiles (généralement du sable, parfois de cendres volcaniques), capable de changer de place, mais toujours en conservant sa forme caractéristique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
дюна
[ дю́на ]
fr
Une accumulation de sable formant un monticule.
bg
Натрупвания на свободни пясъци от вятъра.
Vous deux. escaladez cette dune et jetez un œil alentour.
Вие двамата, идете на онази дюна и погледнете отвъд.
пясъчни дюни
fr
Une accumulation de sable formant un monticule.
bg
Натрупвания на свободни пясъци от вятъра.
Alors faisons des dunes de sable architecturales et une cabine de plage.
Така че нека направим архитектурни пясъчни дюни и плажно кабаре.
Дюна
fr
colline de sable
Vous deux. escaladez cette dune et jetez un œil alentour.
Вие двамата, идете на онази дюна и погледнете отвъд.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dune
fr
Dune (feuilleton télévisé)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Дюн
fr
Dune (film)
bg
Дюн (филм)
La planète Dune a donc une importance stratégique extraordinaire.
Това превръща Дюн в планета с изключително стратегическо значение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
дюна, пясъчни дюни
дюна
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis on commença à parler dune nouvelle expédition, destinée à fournir de nouveaux éléments au beau jeu de Pile ou Face.
Класификационно дружество или класификационни дружества, както и всяка друга организация според случая, коя(и)то е (са) издала(и) свидетелства за клас на този кораб, ако има такиваLiterature Literature
dit la bandita en lui serrant la main dune façon qui témoignait plus que de lamitié.
Относно: Ефикасност на млеката за слънчева защитаLiterature Literature
Sans la présence de Griffin Dunne
Чувствах единствено яростOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les règles employées étaient au nombre de six, et dune longueur déterminée davance avec une précision absolue.
При утвърдителен отговор на въпроси # илиLiterature Literature
Ce qui explique pourquoi ils se sont débarassés de Mina Dunne et du reste du conseil.
във всички останали случаиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui c' est, ton Crocoile Dunee?
Виждал съм го хиляди пътиopensubtitles2 opensubtitles2
5 La décision 2006/613/CE de la Commission, du 19 juillet 2006, arrêtant, en application de la directive 92/43, la liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique méditerranéenne (JO 2006, L 259, p. 1), a inscrit les dunes de Kyparissia [Thines Kyparissias (Neochori-Kyparissia)] sur la liste des sites d’importances communautaires (SIC) figurant à son annexe 1, sous le code SIC GR 25 5005, avec, en regard, l’indication « C », qui indique la présence sur le site en cause d’au moins un type d’habitat naturel et/ou d’une espèce prioritaire au sens de l’article 1er de la directive 92/43.
После ми причерня, а като се свестих, не си чyвствах лицето, простоEurLex-2 EurLex-2
Et ce motif est spécifique dune machine.
Не ме пипайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 – Le crapaud calamite (Bufo calamita) est un crapaud natif des régions à dune d’Europe du Nord.
Чувствам се... пияна!EurLex-2 EurLex-2
11 La Commission, par courriers des 9 août et 19 novembre 2010, a demandé à la République hellénique de lui fournir des informations sur les modalités de mise en œuvre des dispositions des articles 6 et 12 de la directive 92/43 dans la zone Natura 2000 concernée, à savoir la zone de dunes de Kyparissia, inscrite sur la liste des SIC sous le numéro de code GR 25 5005 (ci-après la « zone de Kyparissia »).
Удари полицайEurLex-2 EurLex-2
« Manquement d’État – Environnement – Protection de la nature – Directive 92/43/CEE – Article 6, paragraphes 2 et 3, et article 12, paragraphe 1, sous b) et d) – Faune et flore sauvages – Conservation des habitats naturels – Tortue marine Caretta caretta – Protection des tortues de mer dans la baie de Kyparissia – Site d’importance communautaire “Dunes de Kyparissia” – Protection des espèces »
Когато момичета спят с момчета, които имат странни нещо по телата си, после споделят с приятелките сиEurLex-2 EurLex-2
À quoi bon un dîner d'affaires quand on a les dunes et le coucher de soleil?
Нямам абсолютно никаква представаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On sera en sécurité sur les dunes.
Хайде, сядай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant qu'il convient d'établir une évaluation fiable des risques en matière de sécurité énergétique, en tant que composante dune politique étrangère européenne commune dans le domaine de l'énergie, et qu'à cet égard, le NESCO récemment créé devrait jouer un rôle décisif, ce qui suppose également la mise en place des capacités de surveillance indispensables pour un système d'alerte précoce,
Второто основание, посочено от Комисията, произтича от твърдяно противоречие в мотивите на оспореното решение, които констатират най-напред релевантността на принципа на разделение на функциите и степените, на възможността за заемане на поста само чрез преместване, като автоматично степента е тази на одобрения кандидат към деня на неговото назначение, докато впоследствие Първоинстанционният съд заключава, че е задължително да се публикуват постовете по групи отдве степениEurLex-2 EurLex-2
On sait à propos de votre pote, le Sergent Dunne, et sa petite amie.
Леирд може да счука Гари в земята като пиронOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes cousins, nous sommes les deux faces dune même pièce.
Всеки ден се приготвя пресен обезцветяващ разтворLiterature Literature
Bien entendu, ces conquérants de Dunne et les tout-puissants Goldberg pouvaient payer... et ils paieraient.
Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачиLiterature Literature
Le Comité accepte que les décisions des REL puissent ne pas être contraignantes pour les parties, à la condition uniquement de l'existence dune garantie expresse que ces parties ne seront pas empêchées d'introduire un recours devant des tribunaux ordinaires compétents.
Ще ме застреляш в момента, в който го отключаEurLex-2 EurLex-2
Non, s'ils avaient voulu nous tuer, ils nous auraient pulvérisés quand nous étions dans les dunes.
Комитетът за отваряне на офертите се състои от поне трима души, представляващи поне две организационни единици на Агенцията без йерархична връзка между тях, поне един от които не е на пряко подчинение на отговорния разпоредител с бюджетни кредитиLiterature Literature
Les sables de dune enrichis en humus, qui sont les plus prisés pour la culture de l’asperge, reçoivent pendant les mois de mars, avril, mai et juin une quantité suffisante de précipitations, tout en bénéficiant de températures constamment douces.
електрическите врати се осигуряват със система за управление от одобрен тип, която се задейства в случай на пожар и отговаря на изискванията на Кодекса за системите за противопожарна безопасностEurLex-2 EurLex-2
Services de promotion des ventes notamment par le biais dune carte de fidélité permettant le cumul de points et l’obtention de cadeaux et de chèques-cadeaux
Трябва да отидем заедно следващия пътtmClass tmClass
Affirmant être titulaire de dessins ou modèles communautaires non enregistrés relatifs auxdits vêtements, KMF a, le 2 janvier 2007, introduit un recours devant la High Court, par lequel elle visait notamment à faire interdire à Dunnes d’utiliser ces dessins ou modèles ainsi qu’à obtenir un dédommagement.
В глава #, притурка #-А се добавят следният текст и следните втора и трета алинеяEurLex-2 EurLex-2
Dunes fixées du littoral du Crucianellion maritimae
За дневна прожекция ли си тук?EurLex-2 EurLex-2
Voilà le désert, des dunes de sables, quelques petits champs.
Джордж Болейн сам отговаряше за себе сиted2019 ted2019
Tu as vu ce mec qui se branlait dans les dunes?
Няма абсолютно непробиваема системаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.