enkel oor Bulgaars

enkel

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

глезен

naamwoord manlike

voorbeelde

Telle est l’indication que l’on peut déduire des expressions «simple operations consisting of» figurant dans la version anglaise, «enkle foranstaltninger som» dans la version danoise, «eenvoudige verrichtingen zoals» dans la version néerlandaise et «enkel behandling bestående i» dans la version suédoise.
Такъв извод може да се направи от следните изрази, а именно фигуриращите в английската редакция „simple operations consisting of“, „enkle foranstaltninger som“ в датската редакция, „eenvoudige verrichtingen zoals“ в нидерландската редакция и „enkel behandling bestående i“ в шведската редакция.

Ces définitions correspondent également aux versions de l’article 22 bis de la directive en langues espagnole («incitacíon al odio»); allemande («zu Haβ aufstacheln»); grecque («καμία παρότρυνση σε μίσος»); anglaise («incitement to hatred»); italienne («incitamento all’odio»); néerlandaise («geen enkele aansporing tot haat»), et portugaise («incitamento ao ódio»).
Тези дефиниции отговарят също така на преводите на член 22а от Директивата на испански („incitacíon al odio“), немски („zu Haβ aufstacheln“), гръцки („καμία παρότρυνση σε μίσος“), английски („incitement to hatred“), италиански („incitamento all’odio“), нидерландски („geen enkele aansporing tot haat“) и португалски („incitamento ao ódio“) език.

5 – Je note que, dans toutes les versions linguistiques dans lesquelles la sixième directive a été adoptée en 1977, à l’exception de la version néerlandaise qui se réfère à un simple remboursement («enkel terugbetaling»), le terme «exact» figurait à l’article 13, A, paragraphe 1, sous f).
5 – Ще отбележа, че в текстовете на всички езици, на които е приета Шеста директива през 1977 г., в член 13, А, параграф 1, буква е) се съдържа думата „точно“, с изключение на текста на нидерландски език, в която просто се посочва „само възстановяване“ („enkel terugbetaling“) вместо „само ... точно възстановяване“.