estimation ascendante oor Bulgaars

estimation ascendante

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

оценка на последни стойности

voorbeelde

Dans tous les cas, l’estimation ascendante des économies d’énergie devrait garantir que l’additionnalité est prise en considération.
Във всеки случай изчисляването от долу нагоре на икономиите на енергия трябва да гарантира, че допълнителността е взета предвид.

De la même manière, l’estimation «ascendante» ne fait pas apparaître non plus d’effort budgétaire en 2018.
По същия начин оценката „от долу нагоре“ показва липса на фискална корекция през 2018 г.

L'analyse des ressources humaines expertes nécessaires à l'autorité compétente de chaque État membre pour exercer les fonctions liées à la réglementation des opérations en mer a été réalisée selon une estimation ascendante des ressources requises, à partir des fonctions de régulation de l'autorité compétente.
Беше направен анализ на експертните човешки ресурси, нужни на компетентните органи на всяка държава членка за изпълнение на регулаторните функции във връзка с дейностите в крайбрежни води, като се използва възходящ подход („отдолу нагоре“) за приблизителната оценка на изискваните ресурси според регулаторните функции на компетентния орган.

Réponses de la Commission 125 94 Le code de conduite indique qu ’ une estimation « ascendante » de l ’ effort budgétaire ( c ’ est-à-dire un effort qui, de manière caractéristique, converge vers une estimation de l ’ incidence budgétaire des mesures budgétaires discrétionnaires ) devrait compléter l ’ estimation portant sur l ’ effort budgétaire résultant de l ’ évolution du solde structurel ( ou approche « descendante » ).
Отговори на Комисията 125 94 В Кодекса за поведение се препоръчва, че оценката за фискалната корекция, получена с промяната в структурното салдо ( или подход „ от горе надолу “ ), следва да се допълва от оценка на фискалната корекция „ от долу нагоре “ ( което означава такава, която обикновено е съсредоточена върху прогнозното въздействие върху бюджета на дискреционните фискални мерки ).

Principales recommandations Votre rapporteure estime que l'approche ascendante et la participation d'acteurs locaux est indispensable à la réalisation des objectifs de la politique de cohésion.
Основни препоръки Докладчикът счита, че подходът „отдолу нагоре“ и участието на местните заинтересовани страни е от първостепенно значение за постигане на целите на политиката на сближаване.

Il est possible d’estimer par l’intermédiaire de l’étude nationale quel pourcentage de ventes correspond à l’incidence de la taxation, et les économies d’énergie peuvent être estimées de manière ascendante, en prenant en compte le critère d’additionnalité.
В рамките на национално проучване може да се определи процентът от продажбите, съответстващ на ефекта от данъчното облагане, а икономиите на енергия могат да бъдат определени от долу нагоре, като се вземе предвид критерият за допълнителност.

Il estime que l'application de l'approche territoriale ascendante en sera facilitée;
Счита, че това ще улесни прилагането на възходящия териториален подход;

Chaque individu peut être estimé suivant qu’il représente la ligne ascendante ou descendante de la vie.
Всеки един трябва да бъде изследван по отношение на възходящата или низходящата жизнена линия, която въплъщава.

Une évaluation ascendante des mesures d'assainissement estime leur ampleur cumulée à 4,3 % environ du PIB sur cette même période.
Според очакванията, базирани на възходящия подход, кумулативният размер на мерките за консолидация възлиза на 4,3 % от БВП за периода 2010—2012 г.

L’estimation selon une approche ascendante (bottom-up) de la position budgétaire pour # représente environ la moitié de l’ajustement structurel envisagé, sur la base des mesures décrites dans le programme
Оценката на фискалната позиция за # г. по подхода отдолу-нагоре (bottom-up еstimate) отразява близо половината от предвижданата структурна корекция въз основа на очертаните в програмата мерки

L’estimation selon une approche ascendante (bottom-up) de la position budgétaire pour 2010 représente environ la moitié de l’ajustement structurel envisagé, sur la base des mesures décrites dans le programme.
Оценката на фискалната позиция за 2010 г. по подхода „отдолу-нагоре“ (bottom-up еstimate) отразява близо половината от предвижданата структурна корекция въз основа на очертаните в програмата мерки.

Cette estimation se fonde globalement sur un calcul ascendant de l'ampleur des mesures budgétaires discrétionnaires en 2011.
Това предвиждане като цяло е съобразено с размера на дискреционните фискални мерки през 2011 г., определен чрез възходящия подход.

De même, les réductions supplémentaires des dépenses de l’État devraient porter l’effort budgétaire calculé selon l’approche «ascendante», estimé à 0,3 % du PIB dans les prévisions de printemps, à 0,4 % du PIB, ce qui reste inférieur à l’effort de 1,2 % du PIB recommandé par le Conseil le 10 mars 2015.
По подобен начин се очаква допълнителните икономии за държавата да увеличат подобрението на състоянието на бюджета „отдолу-нагоре“ от 0,3 % от БВП, очаквано в прогнозата от пролетта, до 0,4 % от БВП, което е по-малко от 1,2 % от БВП, препоръчани от Съвета на 10 март 2015 г.

estime que les approches ascendantes (bottom-up) du développement local de type LEADER/CLLD ont montré leur efficacité et qu'elles doivent encore être renforcées et mises en œuvre dans la totalité des États membres par des approches multi-fonds;
счита, че подходите отдолу-нагоре (bottom-up) в областта на местното развитие, от типа LEADER/CLLD са доказали своята ефективност и следва да бъдат допълнително укрепени и приложени във всички държави членки чрез многофондови подходи;

insiste sur le fait que les caractéristiques des régions doivent être prises en considération lors de la planification des stratégies de développement régional; dans ce contexte et sur le modèle des stratégies ascendantes de développement rural (LEADER) pour les zones rurales, estime que les initiatives ascendantes de développement local pour les zones urbaines devraient être encouragées;
Подчертава факта, че регионалните характеристики трябва да бъдат взети предвид при планирането на регионални стратегии за развитие; в тази връзка, и предвид на примера на стратегиите за възходящо земеделско развитие (програма ЛИДЕР) за земеделските райони, счита, че инициативите за възходящо местно развитие за градските райони следва да се насърчат;

(66) Par exemple, la prime de risque sur capitaux propres est estimée à 9,0 % dans les analyses comparatives incluses par la Hongrie dans les études citées, contre les 4,0 % pour la prime de risque sur capitaux propres estimée dans la méthodologie ascendante incluse dans les mêmes études.
(66) Например премията за капиталов риск се оценява на 9,0 % в съпоставителните анализи, включени от Унгария в посочените проучвания, за разлика от 4,0 % за прогнозната премия за капиталов риск в методологията „отдолу нагоре“, включена в същите проучвания.

La variation du déficit structurel calculée sur la base de la méthode commune (approche descendante), s'élevant à – #,# % du PIB, diffère de la variation obtenue sur la base des informations relatives aux mesures discrétionnaires mises en œuvre en # (approche ascendante) et estimée à environ – #,# % du PIB par les services de la Commission
Изменението на структурния дефицит, изчислено съгласно общоприетата методика (подход отгоре-надолу), възлиза на – #,# % от БВП и се различава от базираното на данните относно предприетите през # г. дискреционни мерки (подход отдолу-нагоре) изменение, оценено от службите на Комисията на около – #,# % от БВП

Cet écart- est confirmé par une évaluation ascendante, qui estime l’ampleur de l’effort budgétaire supplémentaire réalisé en 2014 sur la base des mesures discrétionnaires en matière de recettes et l’évolution des dépenses entre le scénario de base qui sous-tend la recommandation du Conseil et les prévisions du printemps 2014 de la Commission.
Този недостиг се потвърждава от оценка „отдолу-нагоре“, при която размерът на допълнителната фискална консолидация през 2014 г. се изчислява въз основа на дискреционните мерки по отношение на приходите и на промените в разходите между заложения в препоръката на Комисията базов сценарий спрямо прогнозата на Комисията от пролетта на 2014 г.

Les ARN devraient adopter une méthode de calcul des coûts ascendante LRIC + consistant à estimer le coût courant qu’un opérateur efficace hypothétique encourrait pour construire un réseau moderne efficace, c’est-à-dire un réseau NGA.
НРО следва да приемат методология BU LRIC+ за определяне на разходите, при която се оценяват текущите разходи, които би направил хипотетичен ефикасен оператор, за да изгради съвременна ефективна мрежа за ДСП.

La variation du déficit structurel calculée sur la base de la méthode commune (approche descendante), s'élevant à – 2,5 % du PIB, diffère de la variation obtenue sur la base des informations relatives aux mesures discrétionnaires mises en œuvre en 2010 (approche ascendante) et estimée à environ – 1,75 % du PIB par les services de la Commission.
Изменението на структурния дефицит, изчислено съгласно общоприетата методика (подход отгоре-надолу), възлиза на – 2,5 % от БВП и се различава от базираното на данните относно предприетите през 2010 г. дискреционни мерки (подход отдолу-нагоре) изменение, оценено от службите на Комисията на около – 1,75 % от БВП.

Les CMPC sont généralement calculés sur la base d'une approche comparative (CMPC d'acteurs comparables sur le marché) et d'une approche ascendante, impliquant une estimation spécifique de chaque composante du CMPC (bêta, prime de risque de marché), ce qui n'a pas été réalisé dans le cadre de l'étude.
Показателите за WACC обикновено се изчисляват въз основа на сравнителен подход (WACC на сравними участници на пазара) и възходящ подход, включващ конкретна оценка за всеки компонент на показателя WACC (бета, премия за пазарния риск), което не е било направено в проучването.