faire tourner oor Bulgaars
faire tourner
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
въртя
C'est un bras mécanique qui fait tourner l'artefact sur tous les angles du spectre.
Механично рамо което върти артефакта под всеки ъгъл в спектъра.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ou peut-être faire tourner le vieux globe à l'étage et laisser le destin décider?
Само един часOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les roues tournent librement (c’est-à-dire qu’on peut les faire tourner à la main
Съгласно точка #.# от насоките на Общността за държавна помощ в селскостопанския сектор Комисията в никакъв случай не може да одобри помощ, която е несъвместима с разпоредбите, регулиращи общата организация на пазара, или помощ, която би възпрепятствала нейното правилно функциониранеoj4 oj4
le disque ou le tambour tourne librement (c'est-à-dire qu'on peut le faire tourner à la main);
Това би изисквало значителна...... финансова инвестиция от твоя странаEurlex2019 Eurlex2019
les roues tournent librement (c'est-à-dire qu'on peut les faire tourner à la main);
Всички излезте извън гимназиятаEurLex-2 EurLex-2
Je suis responsable de faire tourner cette organisation.
В теб ли са парите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«commande par moteur électrique», le recours à un moteur électrique pour faire tourner le ventilateur.
Може би когато се върне от Порт Сент ЛюсиEuroParl2021 EuroParl2021
Savez-vous comment pour les faire tourner?
Не искам да се навърташ около кмета или неговите гости, разбра ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j'ai une ferme à faire tourner.
Я изчезвай от тукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce travail peut vous faire tourner la tête et le coeur.
Пратија порака пред времето за да го подготват патот.А, сега дојдоа по насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête de nous faire tourner!
Това ще те отведе до училищната зала в деня на игрите където през интернет ще пренесем цялата работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai beaucoup de club à faire tourner, miss, donc si vous pouviez juste..
и да ви остави само скъпия спомен за обичните ви чедаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez seulement faire tourner votre sympathique opération de fabrication de billets dans votre librairie.
Горката жена сигурно е умряла от инфарктOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons une affaire à faire tourner.
Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до #.# ч. на #-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est bien plus important que de faire tourner des anti-virus ou des firewall.
Трябваше да съм тук вместо теб, а не бяхted2019 ted2019
Ok, elle a le droit de vous faire tourner la tète.
Вистност, сите тие имаат добри професииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez un magasin à faire tourner.
Каза, че не си му предал розовия формулярOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tant que je suis ici, c'est à toi de faire tourner la société.
Добре ли са жена ти и дъщеря ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est pas un pique- nique, hein, faire tourner la chatte?
Добре, случано при шанс едно на милион, и аз не залгам на това--този уикенд се откажеш да се жениш, обади ми сеopensubtitles2 opensubtitles2
les roues tournent librement (c’est-à-dire qu’on peut les faire tourner à la main);
Само секундаEurLex-2 EurLex-2
Une chose à la fois, mon cher fils, répondit le cardinal en continuant à faire tourner son pupitre.
Залозите са по- високи, но нали точно това прави играта интересна?Literature Literature
Et ça... n'en finira jamais, mais ça va vous faire tourner en rond.
Бях информиран за мисията виOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pour faire tourner ma chance... je vais utiliser mes propres dés.
Явно си им голям фен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essayez de faire tourner la caméra.
Мога да ви кажа какво му е лошотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as une affaire à faire tourner.
Коя проститутка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais, mais on a une entreprise à faire tourner.
Когато започнаха смутните времена тогава се качи гореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1161 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.