faire semblant oor Bulgaars

faire semblant

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

престоря се

werkwoord

Si vous voulez, faites semblant de me convaincre.
Ако ще се почувстваш по-добре, престори се, че настояваш.

преструвам се

werkwoord

Vous voyez, je faisais semblant d'être leur ami, et ensuite, je vous tirais dessus.
Виждате ли, преструвам се, че съм техен приятел после стрелям по теб.

симулирам

werkwoord

J' en ai assez de faire semblant de prendre mon pied avec toi!
А?Аксел, няма да симулирам повече, оргазми за теб

Soortgelyke frases

faire semblant de
преструвам се

voorbeelde

Tu n'as pas à faire semblant de vouloir être ici.
Не е нужно да се преструваш, все едно искаш да си тук.

Faire semblant de connaitre la psychologie humaine.
Представи си, знам малко за човешката психология.

Cela faisait si longtemps, si longtemps que je n’avais pas embrassé quelqu’un sans faire semblant.
Толкова дълго време бе минало, толкова дълго, откакто бях целувала някого, без да се преструвам.

Nous devons faire semblant de nous apprécier.
Трябва да се преструваме, че се харесваме взаимно.

Voulait-elle me voir faire semblant de préférer ses autres photos à celle de mon loup?
Да не би да искаше от мен да се преструвам, че харесвам другите снимки повече от тази с моя вълк?

Pas besoin de faire semblant.
Няма какво да се преструваме.

Tu pourrais au moins faire semblant d'avoir peur?
Можеш ли поне да се преструваш, че те е страх?

Pas besoin de faire semblant avec les codes Culper.
Не е нужно да използваш кодовете с мен.

Bien que licencié, il continue à préparer son déjeuner... à mettre son uniforme, à faire semblant de travailler.
Значи вече е бил уволнен и е продължавал да си носи храна и да се прави, че отива на работа.

Faire semblant d'être une vraie famille n'est pas dans l'intérêt des enfants.
Не мисля, че децата сега имат нужда от фалшиво семейство.

Ceux qui savent veulent qu'on continue de faire semblant.
Тези които знаят, искат да се преструваме.

Je ne suis pas généticien, je ne vais donc pas faire semblant de comprendre la génétique.
Аз не съм генетик и не претендирам да разбирам от генетика.

Tu pourrais peut-être faire semblant?
Може просто да се престориш.

Pour être en couple, il faut faire semblant d'être quelqu'un d'autre.
Трябва да се преструваш на някой друг, за да може да имаш връзка.

Demandez à celui qui n’en a qu’une de la cacher ou de faire semblant de l’enterrer.
Поканете ученика с една монета да я скрие или да се престори, че я заравя.

On va faire semblant d'être à l'embouchure de la zone de quarantaine.
Ще пуснем слух, че сме в Карантинния залив.

On devrait peut-être arrêter de faire semblant.
Може би трябва да престанем да се преструваме.

Maintenant je dois faire semblant d'aimer tout le monde ici.
Сега трябва да се държа като вас.

Je suis au pays de Galles et j'ai même pas besoin de faire semblant d'être un autre.
Аз съм от Уелс. Няма нужда да се правя на такъв какъвто не съм.

Vous n'auriez jamais pu regarder Bassett en face et faire semblant de ne pas savoir
Никога нямаше да си в състояние да погледнеш Басет в лицето и да се преструваш, че не знаеш.

Parfois, porter cet uniforme, signifie que tu dois faire semblant de ne pas voir, OK?
Да я носиш понякога означава, че трябва да премълчиш.

Tu ne les adores pas, mais tu peux pas faire semblant, au moins?
Знам, че не ги обичаш, но не може ли поне да се преструваш?

On pourra faire semblant d'être absents.
А ние ще се правим, че ни няма.

Et tous deux fermèrent les yeux, le roi pour faire semblant de dormir, Chicot pour dormir réellement.
И двамата затвориха очи, кралят — за да се престори на заспал, а Шико — наистина да заспи.

Je ne veux pas faire semblant d'être heureuse.
Не искам да се преструвам на щастлива след като не съм.